| 日本語 | jpn-000 |
| 折悪しく | |
| 國語 | cmn-001 | 偏偏 |
| 國語 | cmn-001 | 哀哉 |
| 國語 | cmn-001 | 嗚呼 |
| 國語 | cmn-001 | 嗚呼哀哉 |
| English | eng-000 | alas |
| English | eng-000 | regrettably |
| English | eng-000 | unfortunately |
| English | eng-000 | unhappily |
| English | eng-000 | unluckily |
| Esperanto | epo-000 | malbonŝance |
| suomi | fin-000 | valitettavasti |
| français | fra-000 | fâcheusement |
| français | fra-000 | hélas |
| français | fra-000 | malencontreusement |
| français | fra-000 | malheureusement |
| hrvatski | hrv-000 | nažalost |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wahai |
| italiano | ita-000 | disgraziatamente |
| italiano | ita-000 | infelicemente |
| italiano | ita-000 | malauguratamente |
| italiano | ita-000 | pur troppo |
| italiano | ita-000 | purtroppo |
| italiano | ita-000 | sciaguratamente |
| italiano | ita-000 | sfortunatamente |
| italiano | ita-000 | sventuratamente |
| 日本語 | jpn-000 | あいにく |
| 日本語 | jpn-000 | 折り悪く |
| 日本語 | jpn-000 | 折り悪しく |
| 日本語 | jpn-000 | 残念ながら |
| 日本語 | jpn-000 | 生憎 |
| 日本語 | jpn-000 | 運悪く |
| にほんご | jpn-002 | おりあしく |
| нихонго | jpn-153 | ориасйку |
| português | por-000 | desgraçadamente |
| português | por-000 | infelizmente |
| português | por-000 | lamentavelmente |
| русский | rus-000 | к несчастью |
| русский | rus-000 | к сожалению |
| русский | rus-000 | не вовремя |
| русский | rus-000 | не по сезону |
| русский | rus-000 | некстати |
| русский | rus-000 | несвоевременно |
| slovenščina | slv-000 | nesrečno |
| español | spa-000 | desafortunadamente |
| español | spa-000 | desgraciadamente |
| español | spa-000 | qué lástima |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างโชคร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยสมควรถูกตำหนิ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malangnya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wahai |