| 日本語 | jpn-000 |
| 粗雑な | |
| English | eng-000 | coarse |
| English | eng-000 | crude |
| English | eng-000 | rough |
| Esperanto | epo-000 | maldelikata |
| Esperanto | epo-000 | malfajna |
| italiano | ita-000 | goffo |
| 日本語 | jpn-000 | きめの粗い |
| 日本語 | jpn-000 | 粗削りの |
| 日本語 | jpn-000 | 粗大な |
| 日本語 | jpn-000 | 粗製の |
| 日本語 | jpn-000 | 粗野な |
| にほんご | jpn-002 | そざつな |
| español | spa-000 | torpe |