| English | eng-000 |
| parable | |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | aja kudi |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | sékétnyé kudi |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bigspel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bigspell |
| العربية | arb-000 | المثل |
| Universal Networking Language | art-253 | parable |
| Universal Networking Language | art-253 | parable(icl>story>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | parable(icl>story>thing,equ>fable) |
| U+ | art-254 | 55A9 |
| Pele-Ata | ata-000 | latilovo |
| Pele-Ata | ata-000 | vaikala latilovo |
| bamanankan | bam-000 | ntalen |
| Bunama | bdd-000 | gwaehegehegedi |
| Bunama | bdd-000 | ʼonaʼonagai |
| holupaka | bef-000 | bame ka |
| holupaka | bef-000 | fono ka |
| Bakwé | bjw-000 | ˈklɩpaplawii |
| Itaŋikom | bkm-000 | ngaèyn |
| Somba Siawari | bmu-000 | dopdop keu |
| Somba Siawari | bmu-000 | dopkeu |
| Somba Siawari | bmu-000 | kaisöpsöp |
| Somba Siawari | bmu-000 | qelak keu |
| Somba Siawari | bmu-000 | söpsöpkeu |
| Bangi | bni-000 | eeë |
| български | bul-000 | иносказание |
| Burarra | bvr-000 | meyali |
| català | cat-000 | al·legoria |
| català | cat-000 | faula |
| català | cat-000 | paràbola |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | parabola |
| čeština | ces-000 | alegorie |
| čeština | ces-000 | dosažitelný |
| čeština | ces-000 | obstaratelný |
| čeština | ces-000 | opatřitelný |
| čeština | ces-000 | parabola |
| čeština | ces-000 | podobenství |
| čeština | ces-000 | přirovnání |
| čeština | ces-000 | získatelný |
| Rukiga | cgg-000 | efumu |
| Chamoru | cha-000 | ehemplo |
| Chamoru | cha-000 | pårabola |
| سۆرانی | ckb-000 | چیرۆکی رهوشتی |
| 普通话 | cmn-000 | 喩 |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| 普通话 | cmn-000 | 比喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 譬喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 譬语 |
| 普通话 | cmn-000 | 讽喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐语 |
| 國語 | cmn-001 | 喩 |
| 國語 | cmn-001 | 寓言 |
| 國語 | cmn-001 | 比喻 |
| 國語 | cmn-001 | 諷喻 |
| 國語 | cmn-001 | 譬喻 |
| 國語 | cmn-001 | 譬語 |
| 國語 | cmn-001 | 隱語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu4 |
| Kernowek | cor-000 | parabyl |
| Cymraeg | cym-000 | dameg |
| Deutsch | deu-000 | Allegor |
| Deutsch | deu-000 | Allegorie |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Gleichnis |
| Deutsch | deu-000 | Parabel |
| Deutsch | deu-000 | auch wenn |
| Deutsch | deu-000 | beziehbar |
| Deutsch | deu-000 | erhältlich |
| Deutsch | deu-000 | obgleich |
| Deutsch | deu-000 | obschon |
| Deutsch | deu-000 | obwohl |
| Deutsch | deu-000 | selbst wenn |
| Deutsch | deu-000 | verfügbar |
| Deutsch | deu-000 | zu erhalten |
| Daga | dgz-000 | maibe |
| South Central Dinka | dib-000 | ndarira |
| Okanisi | djk-000 | ageisi toli |
| Dobu | dob-000 | onasemalimali |
| eesti | ekk-000 | mõistujutt |
| eesti | ekk-000 | parabool |
| eesti | ekk-000 | valm |
| ελληνικά | ell-000 | αλληγορική διήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | παραβολή |
| English | eng-000 | adage |
| English | eng-000 | allegory |
| English | eng-000 | analogy |
| English | eng-000 | apologue |
| English | eng-000 | be equivalent to |
| English | eng-000 | comparison |
| English | eng-000 | equal |
| English | eng-000 | example |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | hint |
| English | eng-000 | illustration |
| English | eng-000 | keep up with |
| English | eng-000 | make equal with others |
| English | eng-000 | meaning of word |
| English | eng-000 | metaphor |
| English | eng-000 | moral story |
| English | eng-000 | mythology |
| English | eng-000 | parabola |
| English | eng-000 | place on the same level |
| English | eng-000 | proverb |
| English | eng-000 | riddle |
| English | eng-000 | saying |
| English | eng-000 | secret language |
| English | eng-000 | simile |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | talk |
| Esperanto | epo-000 | akirebla |
| Esperanto | epo-000 | komparaĵo |
| Esperanto | epo-000 | parabolo |
| Fate | erk-000 | faag |
| Iñupiat | esi-000 | arri |
| Iñupiat | esi-000 | atri |
| Iñupiat | esi-000 | uuktuun |
| euskara | eus-000 | alegia |
| euskara | eus-000 | eskuragarri |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| euskara | eus-000 | parabola |
| suomi | fin-000 | faabeli |
| suomi | fin-000 | opettavainen satu |
| suomi | fin-000 | paraabeli |
| suomi | fin-000 | saatavilla |
| suomi | fin-000 | vertaus |
| suomi | fin-000 | vertauskuva |
| français | fra-000 | allégorie |
| français | fra-000 | apologue |
| français | fra-000 | bien que |
| français | fra-000 | exemple |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | même si |
| français | fra-000 | obtenable |
| français | fra-000 | parabole |
| français | fra-000 | procurable |
| français | fra-000 | quoi que |
| Jelgoore | fuh-001 | banndol |
| Yaagaare | fuh-002 | balnol |
| Yaagaare | fuh-002 | banndol |
| Gurmaare | fuh-003 | pannjamol |
| Moosiire | fuh-004 | banndol |
| Gàidhlig | gla-000 | cosamhlachd |
| Gaeilge | gle-000 | fáthscéal |
| galego | glg-000 | alcanzábel |
| galego | glg-000 | alegoría |
| galego | glg-000 | parábola |
| yn Ghaelg | glv-000 | coraa dorraghey |
| Gutiska razda | got-002 | ga-jukô |
| Gutiska razda | got-002 | gajuko |
| Gutiska razda | got-002 | gajukō |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παραβολή |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παροιμία |
| ગુજરાતી | guj-000 | કહેવત |
| ગુજરાતી | guj-000 | દ્ગષ્ટાન્તકથા |
| ગુજરાતી | guj-000 | નીતિકથા |
| ગુજરાતી | guj-000 | બોધવાર્તા |
| Ngäbere | gym-000 | kukere |
| 客家話 | hak-000 | 喩 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ji5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ri5 |
| 客家话 | hak-006 | 喩 |
| Hausa | hau-000 | misali |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nane |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōlelo nane |
| Српскохрватски | hbs-000 | пара̀бола |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dobavljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | paràbola |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | добављив |
| हिन्दी | hin-000 | उपमा |
| हिन्दी | hin-000 | दृष्टान्त |
| हिन्दी | hin-000 | नीति कथा |
| हिन्दी | hin-000 | नीतिकथा |
| hiMxI | hin-004 | prApya |
| Halia | hla-000 | haharuei |
| Halia | hla-000 | hakiki |
| hrvatski | hrv-000 | alegorija |
| hrvatski | hrv-000 | parabola |
| hrvatski | hrv-000 | poredba |
| magyar | hun-000 | kapható |
| magyar | hun-000 | megszerezhetõ |
| magyar | hun-000 | példabeszéd |
| magyar | hun-000 | példázat |
| Sabu | hvn-000 | lii pehèku |
| արևելահայերեն | hye-000 | այլաբանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | առակ |
| Interlingue | ile-000 | parábol |
| Iloko | ilo-000 | pagarigan |
| interlingua | ina-000 | parabola |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alegori |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anekdot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita ibarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | contoh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dapat diperoleh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | fabel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gambaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ilustrasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kiasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perbandingan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perumpamaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | umpama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ungkapan |
| italiano | ita-000 | allegoria |
| italiano | ita-000 | apologo |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | parabola |
| Ibatan | ivb-000 | pangarig |
| 日本語 | jpn-000 | たとえ話 |
| 日本語 | jpn-000 | アレゴリー |
| 日本語 | jpn-000 | 例え |
| 日本語 | jpn-000 | 喩え話 |
| 日本語 | jpn-000 | 喩話 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓意小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓言 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓話 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 比諭 |
| 日本語 | jpn-000 | 譬え |
| 日本語 | jpn-000 | 譬え話 |
| 日本語 | jpn-000 | 譬話 |
| 日本語 | jpn-000 | 道話 |
| 日本語 | jpn-000 | 風諭 |
| にほんご | jpn-002 | ふうゆ |
| ქართული | kat-000 | იგავ-არაკი |
| ქართული | kat-000 | იგავი |
| монгол | khk-000 | сургаалт үлгэр |
| монгол | khk-000 | ёгт үг |
| монгол | khk-000 | үлгэр домог |
| ikinyarwanda | kin-000 | gani |
| Kalenjin | kln-000 | karagutiet |
| Konzo | koo-000 | mukya |
| 한국어 | kor-000 | 속담 |
| 한국어 | kor-000 | 얻을 수 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 우화 |
| Mountain Koiari | kpx-000 | dovudovu |
| latine | lat-000 | parabola |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | parabola |
| Silozi | loz-000 | siswaniso |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Gläichnes |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tehkhin thu |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tehkhinna |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | būrabōḷ |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | mālejjoñ |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | waan joñak |
| मराठी | mar-000 | ंष्टांत कथा |
| मराठी | mar-000 | परवलय आकृती |
| Maisin | mbq-000 | kasiya |
| Motu | meu-000 | hereva badina |
| олык марий | mhr-000 | параболо |
| олык марий | mhr-000 | притче |
| олык марий | mhr-000 | тоштеммут |
| македонски | mkd-000 | парабола |
| Kupang Malay | mkn-000 | conto |
| Kupang Malay | mkn-000 | umpama |
| Maranao | mrw-000 | bayambayanan |
| Mimaʼnubù | msm-000 | pasanʼdiloy |
| Muyuw | myw-000 | kabebay |
| Muyuw | myw-000 | kabébay |
| Muyuw | myw-000 | kagalib |
| Muyuw | myw-000 | kagálib |
| Tâi-gí | nan-003 | phì-jū |
| Tâi-gí | nan-003 | pí-jū |
| isiNdebele | nde-000 | um-fanekiso |
| isiNdebele | nde-000 | um-zekeliso |
| Ndao | nfa-000 | lii upama |
| Njém | njy-000 | ntúntúm |
| Nederlands | nld-000 | adagium |
| Nederlands | nld-000 | parabel |
| Nederlands | nld-000 | verkrijgbaar |
| bokmål | nob-000 | lignelse |
| Lunyole | nuj-000 | ehikoyiko |
| Lunyole | nuj-000 | ehirebo |
| Lunyole | nuj-000 | olugero |
| Ọgbà | ogc-000 | elu |
| Ọgbà | ogc-000 | elulu |
| Ọgbà | ogc-000 | ilu |
| Oksapmin | opm-000 | kanghän meng |
| Oksapmin | opm-000 | känggän meng |
| Oksapmin | opm-000 | pahäm meng |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Jlikjniss |
| فارسی | pes-000 | تمثیل |
| فارسی | pes-000 | حکایت |
| فارسی | pes-000 | حکایت اخلاقی |
| فارسی | pes-000 | داستان اخلاقی |
| فارسی | pes-000 | مثال |
| فارسی | pes-000 | مثل |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | parabola |
| polski | pol-000 | przypowieść |
| português | por-000 | Apólogo |
| português | por-000 | Parábola |
| português | por-000 | adquirível |
| português | por-000 | alegoria |
| português | por-000 | apólogo |
| português | por-000 | obtenível |
| português | por-000 | parábola |
| русский | rus-000 | басня |
| русский | rus-000 | доступный |
| русский | rus-000 | заготовленным |
| русский | rus-000 | иносказа́ние |
| русский | rus-000 | иносказание |
| русский | rus-000 | купленным |
| русский | rus-000 | парабола |
| русский | rus-000 | при́тча |
| русский | rus-000 | притча |
| Mende | sim-000 | sauheima |
| slovenčina | slk-000 | parabola |
| slovenčina | slk-000 | podobenstvo |
| slovenčina | slk-000 | príklad |
| slovenčina | slk-000 | získateľný |
| slovenščina | slv-000 | basen |
| slovenščina | slv-000 | parabola |
| slovenščina | slv-000 | prilika |
| slovenščina | slv-000 | prispodoba |
| español | spa-000 | aplogo |
| español | spa-000 | fábula |
| español | spa-000 | parábola |
| српски | srp-000 | парабола |
| srpski | srp-001 | alegorija |
| srpski | srp-001 | parabola |
| Suena | sue-000 | ge bezai ine |
| Shimaore | swb-000 | mufano |
| svenska | swe-000 | anskaffbar |
| svenska | swe-000 | liknelse |
| svenska | swe-000 | parabel |
| Kiswahili | swh-000 | fumbo |
| Kiswahili | swh-000 | misali |
| Kiswahili | swh-000 | mithali |
| தமிழ் | tam-000 | அறநெறி போதிக்கும் கதை |
| தமிழ் | tam-000 | உவமை |
| தமிழ் | tam-000 | நீதிக்கதை |
| தமிழ் | tam-000 | பரவளைவு |
| తెలుగు | tel-000 | ఉదాహరణ |
| తెలుగు | tel-000 | దృష్టాంత కథ |
| తెలుగు | tel-000 | దృష్టాంతం |
| తెలుగు | tel-000 | నీతిబోధ |
| Tagalog | tgl-000 | sayaral |
| Tagalog | tgl-000 | talinghaga |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําเนียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นำมาได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานคำสอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานสอนศีลธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานสุภาษิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิยายเปรียบเทียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พอจะเอามาได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาษิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | หามาได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทียบเท่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทียมเท่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องสั้นที่สั่งสอนศีลธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสมอ |
| Tok Pisin | tpi-000 | stori |
| Tok Pisin | tpi-000 | tok bokis |
| Tok Pisin | tpi-000 | tokbokis |
| Tok Pisin | tpi-000 | tokpiksa |
| Türkçe | tur-000 | bulunur |
| Türkçe | tur-000 | mesel |
| Türkçe | tur-000 | sağlanabilir |
| Talossan | tzl-000 | paraula |
| українська | ukr-000 | доступний |
| اردو | urd-000 | مثال |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói bí ẩn |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện ngụ ngôn |
| tiếng Việt | vie-000 | tục ngữ |
| Iduna | viv-000 | -gahetalahobuhobu |
| Iduna | viv-000 | gahetalahobuhobu |
| Muduapa | wiv-000 | barikikia |
| Nourmaund | xno-000 | figur |
| Nourmaund | xno-000 | figure |
| Iamalele | yml-000 | vonawatabai |
| 廣東話 | yue-000 | 喩 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jyu4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jyu6 |
| 广东话 | yue-004 | 喩 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alegori |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anekdot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita ibarat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita tamsilan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | fabel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibarat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kiasan |