| čeština | ces-000 |
| kuandu obecný | |
| English | eng-000 | Brazilian porcupine |
| Esperanto | epo-000 | kaptovosta koenduo |
| Esperanto | epo-000 | koenduo kaptovosta |
| latine | lat-000 | Coendou prehensilis |
| Latina Nova | lat-003 | Coendou prehensilis |
| română | ron-000 | porc spinos sud-american cu coada prehensilă |