| English | eng-000 |
| pardon me | |
| حجازي | acw-000 | ʻafwan |
| العربية | arb-000 | عَفْوًا |
| Universal Networking Language | art-253 | pardon me(icl>phrase) |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | BentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross |
| Bangi | bni-000 | lo8akô |
| Garifuna | cab-000 | Ferudunabana |
| čeština | ces-000 | omluvte mě |
| čeština | ces-000 | prominte mi |
| čeština | ces-000 | promiňte mi |
| Met Remenkēmi | cop-002 | xw n3i ebol |
| Deutsch | deu-000 | Entschuldigung |
| Deutsch | deu-000 | verzeihen Sie bitte |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wódaj |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wódajśo |
| eesti | ekk-000 | vabandage mind |
| ελληνικά | ell-000 | συγγνώμη |
| English | eng-000 | I’m sorry |
| English | eng-000 | apologize |
| English | eng-000 | apology |
| English | eng-000 | beg your pardon |
| English | eng-000 | excuse me |
| English | eng-000 | sorry |
| vosa Vakaviti | fij-000 | vositi au |
| vosa Vakaviti | fij-000 | vosoti au |
| suomi | fin-000 | suokaa anteeksi |
| français | fra-000 | excusez-moi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kala mai iaʻu |
| עִברִית | heb-003 | סְלִיחָה |
| עִברִית | heb-003 | סְלָח לִי |
| עִברִית | heb-003 | סִלְחִי לִי |
| עִברִית | heb-003 | סִלְחוּ לִי |
| हिन्दी | hin-000 | कृपया दुबारा कहिए |
| magyar | hun-000 | bocsánat |
| interlingua | ina-000 | pardono |
| italiano | ita-000 | scusami |
| 日本語 | jpn-000 | お邪魔します |
| 日本語 | jpn-000 | ご免 |
| 日本語 | jpn-000 | 免ご |
| 日本語 | jpn-000 | 免御 |
| 日本語 | jpn-000 | 失礼 |
| 日本語 | jpn-000 | 失礼しました |
| 日本語 | jpn-000 | 失礼ですが |
| 日本語 | jpn-000 | 御免 |
| 日本語 | jpn-000 | 御免なさい |
| 日本語 | jpn-000 | 済みません |
| Nihongo | jpn-001 | mengo |
| にほんご | jpn-002 | おじゃまします |
| にほんご | jpn-002 | ごめん |
| にほんご | jpn-002 | ごめんなさい |
| にほんご | jpn-002 | しつれい |
| にほんご | jpn-002 | しつれいしました |
| にほんご | jpn-002 | しつれいですが |
| にほんご | jpn-002 | すみません |
| にほんご | jpn-002 | めんご |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | sasɪ́rɔ áŋɔ́ |
| 한국어 | kor-000 | 실례이지만 |
| 한국어 | kor-000 | 용서하십시요 |
| 한국어 | kor-000 | 용서해 주십시오 |
| 한국어 | kor-000 | 죄송하지만 다시 한 번 말씀해 주세요 |
| Láadan | ldn-000 | hoda |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | pardona me |
| македонски | mkd-000 | извинете |
| македонски | mkd-000 | извини |
| македонски | mkd-000 | простете |
| Nederlands | nld-000 | pardon |
| bokmål | nob-000 | om forlatelse |
| bokmål | nob-000 | unnskyld meg |
| Lunyole | nuj-000 | soniŋe |
| Lunyole | nuj-000 | wange soniŋe |
| português | por-000 | desculpa |
| português | por-000 | desculpas |
| português | por-000 | desculpe-me |
| português | por-000 | me desculpa |
| português | por-000 | perdão |
| русский | rus-000 | извините |
| русский | rus-000 | извините меня |
| русский | rus-000 | прости́те |
| español | spa-000 | discúlpeme |
| español | spa-000 | perdón |
| svenska | swe-000 | ursäkta mig |
| Kiswahili | swh-000 | kumradhi |
| Kiswahili | swh-000 | samahani |
| తెలుగు | tel-000 | క్షమించండి |
| తెలుగు | tel-000 | క్షమించాలి |
| తెలుగు | tel-000 | మన్నించండి |
| తెలుగు | tel-000 | మాఫ్ చెయ్యండి |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขอโทษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประทานโทษ |
| Wano | wno-000 | wae |
| ייִדיש | ydd-000 | זײַט מיר מוחל זײַט מוחל |