| русский | rus-000 |
| Чёрный коршун | |
| Afrikaans | afr-000 | Swartwou |
| luenga aragonesa | arg-000 | Alforocho negro |
| български | bul-000 | Черна каня |
| čeština | ces-000 | luňák hnědý |
| 普通话 | cmn-000 | 黑鸢 |
| lingua corsa | cos-000 | Milvu neru |
| dansk | dan-000 | sort glente |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzmilan |
| English | eng-000 | black kite |
| Esperanto | epo-000 | nigra milvo |
| suomi | fin-000 | haarahaukka |
| français | fra-000 | Milan noir |
| Frysk | fry-000 | Swarte Glee |
| galego | glg-000 | Millafre negro |
| עברית | heb-000 | דיה מצויה |
| magyar | hun-000 | barna kánya |
| italiano | ita-000 | Milvus migrans |
| 日本語 | jpn-000 | トビ |
| lingála | lin-000 | Ngóbe |
| lietuvių | lit-000 | Juodasis peslys |
| Nederlands | nld-000 | zwarte wouw |
| bokmål | nob-000 | svartglente |
| occitan | oci-000 | Milvus migrans |
| polski | pol-000 | kania czarna |
| português | por-000 | milhafre-preto |
| slovenčina | slk-000 | haja tmavá |
| slovenščina | slv-000 | Črni škarnik |
| español | spa-000 | Milvus migrans |
| svenska | swe-000 | brunglada |
| Türkçe | tur-000 | Kara çaylak |
| 廣東話 | yue-000 | 麻鷹 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Burung Helang Kembara Hitam |