| English | eng-000 |
| parse | |
| Afrikaans | afr-000 | analiseer |
| Afrikaans | afr-000 | ondersoek |
| العربية | arb-000 | أعرب |
| العربية | arb-000 | يوزّع |
| Universal Networking Language | art-253 | parse(icl>analyze>do,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | parse(scn>grammar) |
| ISO 12620 | art-317 | parse |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | বিখণ্ডিত কৰক |
| български | bul-000 | анализирам |
| català | cat-000 | analitzar |
| čeština | ces-000 | analyzovat |
| čeština | ces-000 | otestovat |
| čeština | ces-000 | prozkoumat |
| čeština | ces-000 | rozebrat |
| čeština | ces-000 | syntakticky rozebrat |
| čeština | ces-000 | udělat rozbor |
| čeština | ces-000 | vyzkoušet |
| čeština | ces-000 | zkoumat |
| čeština | ces-000 | zkoušet |
| 普通话 | cmn-000 | 分析 |
| 普通话 | cmn-000 | 剖 |
| 普通话 | cmn-000 | 剖析 |
| 普通话 | cmn-000 | 擘 |
| 普通话 | cmn-000 | 析 |
| 普通话 | cmn-000 | 校验 |
| 普通话 | cmn-000 | 解析 |
| 普通话 | cmn-000 | 验 |
| 國語 | cmn-001 | 剖 |
| 國語 | cmn-001 | 剖析 |
| 國語 | cmn-001 | 從語法上分析 |
| 國語 | cmn-001 | 擘 |
| 國語 | cmn-001 | 析 |
| 國語 | cmn-001 | 校驗 |
| 國語 | cmn-001 | 解析 |
| 國語 | cmn-001 | 語法分析 |
| 國語 | cmn-001 | 驗 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bo |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | pou |
| Hànyǔ | cmn-003 | xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yan |
| Cymraeg | cym-000 | dosrannu |
| Cymraeg | cym-000 | gramadegu |
| dansk | dan-000 | opdele tekst |
| Deutsch | deu-000 | analysieren |
| Deutsch | deu-000 | auflösen |
| Deutsch | deu-000 | auswerten |
| Deutsch | deu-000 | befassen |
| Deutsch | deu-000 | bestimmen |
| Deutsch | deu-000 | parsen |
| Deutsch | deu-000 | prüfen |
| Deutsch | deu-000 | untersuchen |
| Deutsch | deu-000 | zergliedern |
| Deutsch | deu-000 | zerlegen |
| Deutsch | deu-000 | überprüfen |
| eesti | ekk-000 | analüüsima |
| eesti | ekk-000 | parsima |
| eesti | ekk-000 | sõeluma |
| ελληνικά | ell-000 | ανάλυση |
| ελληνικά | ell-000 | αναλύω |
| ελληνικά | ell-000 | αναλύω λέξη |
| ελληνικά | ell-000 | αναλύω πρόταση |
| ελληνικά | ell-000 | τεχνολογώ |
| English | eng-000 | analyse |
| English | eng-000 | analyze |
| English | eng-000 | anatomize |
| English | eng-000 | assay |
| English | eng-000 | canvass |
| English | eng-000 | chop up |
| English | eng-000 | construe |
| English | eng-000 | demount |
| English | eng-000 | detail |
| English | eng-000 | examine |
| English | eng-000 | explain |
| English | eng-000 | interpret |
| English | eng-000 | lay out |
| English | eng-000 | lay out details |
| English | eng-000 | list |
| English | eng-000 | spell out |
| English | eng-000 | structure |
| English | eng-000 | study |
| English | eng-000 | take apart |
| English | eng-000 | tear down |
| English | eng-000 | winnow |
| Esperanto | epo-000 | analizi |
| Esperanto | epo-000 | esplori |
| Esperanto | epo-000 | kontroli |
| Esperanto | epo-000 | sintaksa analizo |
| Esperanto | epo-000 | sintakse analizi |
| euskara | eus-000 | analizatu |
| føroyskt | fao-000 | greina |
| føroyskt | fao-000 | greiða |
| suomi | fin-000 | analysoida |
| suomi | fin-000 | eritellä |
| suomi | fin-000 | jäsennellä |
| suomi | fin-000 | jäsennys |
| suomi | fin-000 | jäsentely |
| suomi | fin-000 | jäsentäminen |
| suomi | fin-000 | jäsentää |
| suomi | fin-000 | lauseenjäsennys |
| suomi | fin-000 | tutkia |
| français | fra-000 | analyser |
| français | fra-000 | contempler |
| français | fra-000 | décomposer |
| français | fra-000 | examiner |
| français | fra-000 | vérifier |
| Frysk | fry-000 | analisearje |
| yn Ghaelg | glv-000 | parsal |
| עברית | heb-000 | ניתוח מבנה טקסט |
| हिन्दी | hin-000 | पदव्याख्या |
| हिन्दी | hin-000 | पदव्याख्या करना |
| हिन्दी | hin-000 | पार्स करें |
| hrvatski | hrv-000 | analiza |
| hrvatski | hrv-000 | analiza rečenice |
| hrvatski | hrv-000 | analizirati |
| hrvatski | hrv-000 | analizirati rečenicu |
| hrvatski | hrv-000 | analizirati sintaksu |
| hrvatski | hrv-000 | ispitati |
| hrvatski | hrv-000 | ispitivati |
| hrvatski | hrv-000 | obraditi |
| hrvatski | hrv-000 | parsati |
| hrvatski | hrv-000 | rastavljanje riječi |
| hrvatski | hrv-000 | rastavljati |
| hrvatski | hrv-000 | rasčlaniti |
| hrvatski | hrv-000 | razmotriti |
| hrvatski | hrv-000 | raščlaniti |
| magyar | hun-000 | analizál |
| magyar | hun-000 | elemez |
| magyar | hun-000 | megvizsgál |
| Sabu | hvn-000 | nèjʼi |
| արևելահայերեն | hye-000 | լուծել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերլուծել |
| Interlingue | ile-000 | analisar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membahas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perinci |
| bahasa Indonesia | ind-000 | uraikan |
| íslenska | isl-000 | þátta |
| italiano | ita-000 | analizzare |
| italiano | ita-000 | fare l’analisi logica |
| Loglan | jbo-001 | fu stetrudui |
| Loglan | jbo-001 | po stetrudui |
| 日本語 | jpn-000 | パーズ |
| 日本語 | jpn-000 | 構文解析する |
| 日本語 | jpn-000 | 解析 |
| 日本語 | jpn-000 | 解析する |
| 日本語 | jpn-000 | 診察する |
| にほんご | jpn-002 | こうぶんかいせきする |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ញែក |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រៀន |
| ikinyarwanda | kin-000 | cagagura |
| кыргыз | kir-000 | талдоо |
| 한국어 | kor-000 | 검사하다 |
| 한국어 | kor-000 | 구문 분석 |
| ລາວ | lao-000 | ການແຈກຄໍາສັບ |
| lietuvių | lit-000 | analizuoti (sintaksę) |
| latviešu | lvs-000 | parsēt |
| मराठी | mar-000 | व्याकरण सांगणे |
| македонски | mkd-000 | разложи |
| Nederlands | nld-000 | analyse |
| Nederlands | nld-000 | analyseren |
| Nederlands | nld-000 | onderzoeken |
| Nederlands | nld-000 | ontbinden |
| Nederlands | nld-000 | ontleden |
| Nederlands | nld-000 | ontleding |
| Nederlands | nld-000 | parse |
| Nederlands | nld-000 | parsen |
| Nederlands | nld-000 | parseren |
| Papiamentu | pap-000 | analisá |
| پښتو ژبه | pbu-000 | تجزیه |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | utlajen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | ütlaje |
| فارسی | pes-000 | تجزیه کردن |
| polski | pol-000 | analizować |
| português | por-000 | analisar |
| português | por-000 | analizar sintaticamente |
| português | por-000 | avaliar |
| português | por-000 | decompor |
| português | por-000 | dividir |
| português | por-000 | ensaiar |
| português | por-000 | inspecionar |
| português | por-000 | processar |
| português | por-000 | separar |
| română | ron-000 | analiza |
| română | ron-000 | studia |
| русский | rus-000 | ана́лиз |
| русский | rus-000 | анализ |
| русский | rus-000 | анализи́ровать |
| русский | rus-000 | анализировать |
| русский | rus-000 | бит четности |
| русский | rus-000 | вскрыть |
| русский | rus-000 | выполнять грамматический разбор |
| русский | rus-000 | грамматический разбор |
| русский | rus-000 | делать грамматический разбор |
| русский | rus-000 | искать |
| русский | rus-000 | осматривать |
| русский | rus-000 | подразделять |
| русский | rus-000 | поиск |
| русский | rus-000 | проверить |
| русский | rus-000 | проверять |
| русский | rus-000 | производить структурный анализ |
| русский | rus-000 | разбира́ть |
| русский | rus-000 | разбирать |
| русский | rus-000 | разбирать предложение |
| русский | rus-000 | разбо́р |
| русский | rus-000 | разбор |
| русский | rus-000 | разобра́ть |
| русский | rus-000 | разобрать |
| русский | rus-000 | рассматривать |
| русский | rus-000 | синтаксический анализ |
| slovenčina | slk-000 | analyzovať |
| slovenčina | slk-000 | rozložiť |
| slovenčina | slk-000 | rozoberať |
| slovenščina | slv-000 | analizirati |
| slovenščina | slv-000 | razčlenjevati |
| español | spa-000 | analizar |
| español | spa-000 | análisis |
| español | spa-000 | descomponer |
| español | spa-000 | examinar |
| español | spa-000 | procesamiento |
| español | spa-000 | procesar |
| español | spa-000 | redistribuir |
| español | spa-000 | resultado |
| srpski | srp-001 | rastavljati reè |
| srpski | srp-001 | raščlaniti |
| svenska | swe-000 | analysera |
| svenska | swe-000 | granska |
| svenska | swe-000 | parsa |
| svenska | swe-000 | parsning |
| svenska | swe-000 | syntaxanalys |
| svenska | swe-000 | undersöka |
| Kiswahili | swh-000 | -changanua |
| தமிழ் | tam-000 | அலகிடு |
| татарча | tat-001 | карап чыгу |
| Tagalog | tgl-000 | suriin |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระจายคำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรวจสอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัดคําในประโยค |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิเคราะห์คําในไวยากรณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิเคราะห์โครงสร้างประโยค |
| ภาษาไทย | tha-000 | แยกวิเคราะห์ |
| Türkçe | tur-000 | analiz etmek |
| Türkçe | tur-000 | araştırmak |
| Türkçe | tur-000 | ayrıştırmak |
| Türkçe | tur-000 | incelemek |
| Türkçe | tur-000 | sınamak |
| Türkçe | tur-000 | çözümlemek |
| українська | ukr-000 | перевірити |
| українська | ukr-000 | розбирати |
| اردو | urd-000 | پارس |
| tiếng Việt | vie-000 | phân tích câu |
| tiếng Việt | vie-000 | phân tích ngữ pháp |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hurai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghuraikan |