| čeština | ces-000 |
| kukléřka mléčová | |
| dansk | dan-000 | gråhætteugle |
| Deutsch | deu-000 | Schattenmönch |
| Deutsch | deu-000 | grauer Mönch |
| English | eng-000 | the shark |
| suomi | fin-000 | kellertävä kaapuyökkönen |
| latine | lat-000 | Cucullia umbratica |
| latine | lat-000 | cuculia umbratica |
| Latina Nova | lat-003 | Cucullia umbratica |
| Nederlands | nld-000 | grauwe monnik |
| bokmål | nob-000 | vanlig hettefly |
| polski | pol-000 | kapturnica mleczówka |
| slovenčina | slk-000 | mora mliečová |
| svenska | swe-000 | grått kapuschongfly |