| English | eng-000 |
| partly | |
| Afrikaans | afr-000 | deels |
| Afrikaans | afr-000 | gedeeltelik |
| Afrikaans | afr-000 | helfte |
| Aynu itak | ain-004 | ru |
| Unangam Tunuu | ale-000 | cup-muk |
| Englisce sprǣc | ang-000 | healf |
| العربية | arb-000 | إلى حد ما |
| العربية | arb-000 | جزئيا |
| العربية | arb-000 | جزئياً |
| Romániço | art-013 | parte |
| Universal Networking Language | art-253 | partly |
| Universal Networking Language | art-253 | partly(ant>completely) |
| Universal Networking Language | art-253 | partly(icl>how,equ>partially,ant>wholly,com>partial) |
| Universal Networking Language | art-253 | partly(icl>manner) |
| Universal Networking Language | art-253 | partly(icl>not completely) |
| U+ | art-254 | 534A |
| Lingwa de Planeta | art-287 | parta-nem |
| Semantic Domains | art-292 | 9.3.3 |
| Somba Siawari | bmu-000 | bahönaŋök |
| Somba Siawari | bmu-000 | bahösap |
| Somba Siawari | bmu-000 | bahösapsap |
| Somba Siawari | bmu-000 | bahösöhamök |
| bosanski | bos-000 | po |
| Lubukusu | bxk-000 | luu- beka |
| Lubukusu | bxk-000 | luupeka |
| Lubukusu | bxk-000 | pande |
| Lubukusu | bxk-000 | peka |
| Lubukusu | bxk-000 | siipande |
| català | cat-000 | en part |
| čeština | ces-000 | jednak |
| čeština | ces-000 | zčásti |
| čeština | ces-000 | částečně |
| سۆرانی | ckb-000 | بهشێکی |
| سۆرانی | ckb-000 | تاڕادهیهک |
| سۆرانی | ckb-000 | کهمێکی |
| 普通话 | cmn-000 | 一部分地 |
| 普通话 | cmn-000 | 不完全地 |
| 普通话 | cmn-000 | 几份 |
| 普通话 | cmn-000 | 几分 |
| 普通话 | cmn-000 | 半 |
| 普通话 | cmn-000 | 少许 |
| 普通话 | cmn-000 | 局部地 |
| 普通话 | cmn-000 | 局部的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有一点 |
| 普通话 | cmn-000 | 某种程度 |
| 普通话 | cmn-000 | 部份地 |
| 普通话 | cmn-000 | 部分 |
| 普通话 | cmn-000 | 部分地 |
| 國語 | cmn-001 | 一部份 |
| 國語 | cmn-001 | 半 |
| 國語 | cmn-001 | 幾分 |
| 國語 | cmn-001 | 部分地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ban4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pan4 |
| Cymraeg | cym-000 | lled |
| dansk | dan-000 | dels |
| dansk | dan-000 | delvis |
| dansk | dan-000 | halvdel |
| Deutsch | deu-000 | Hälfte |
| Deutsch | deu-000 | halbe |
| Deutsch | deu-000 | teils |
| Deutsch | deu-000 | teilweise |
| Deutsch | deu-000 | z. T. |
| Deutsch | deu-000 | z.T. |
| Deutsch | deu-000 | zum Teil |
| Deutsch | deu-000 | zur Hälfte |
| eesti | ekk-000 | osaliselt |
| eesti | ekk-000 | osalt |
| eesti | ekk-000 | pool |
| ελληνικά | ell-000 | ατελώς |
| ελληνικά | ell-000 | εν μέρει |
| ελληνικά | ell-000 | μερικώς |
| English | eng-000 | a bit |
| English | eng-000 | half |
| English | eng-000 | halfway |
| English | eng-000 | in a measure |
| English | eng-000 | in part |
| English | eng-000 | in some measure |
| English | eng-000 | incompletely |
| English | eng-000 | middle |
| English | eng-000 | near |
| English | eng-000 | not completely |
| English | eng-000 | on one side |
| English | eng-000 | parcel |
| English | eng-000 | part |
| English | eng-000 | partial |
| English | eng-000 | partially |
| English | eng-000 | partway |
| English | eng-000 | rather |
| English | eng-000 | semi |
| English | eng-000 | slightly |
| English | eng-000 | some |
| English | eng-000 | some extent |
| English | eng-000 | somewhat |
| English | eng-000 | to some extent |
| Esperanto | epo-000 | duontempo |
| Esperanto | epo-000 | iugrade |
| Esperanto | epo-000 | ludoduono |
| Esperanto | epo-000 | parte |
| Esperanto | epo-000 | partiece |
| euskara | eus-000 | erdipurdi |
| euskara | eus-000 | erdizka |
| euskara | eus-000 | hein batean |
| euskara | eus-000 | neurri batean |
| suomi | fin-000 | osaksi |
| suomi | fin-000 | osin |
| suomi | fin-000 | osittain |
| suomi | fin-000 | puolet |
| suomi | fin-000 | puoli- |
| suomi | fin-000 | puoliksi |
| suomi | fin-000 | puolittain |
| français | fra-000 | demi |
| français | fra-000 | en partie |
| français | fra-000 | mi-chemin |
| français | fra-000 | moitié |
| français | fra-000 | partie |
| français | fra-000 | partiellement |
| français | fra-000 | à moitié |
| Gaeilge | gle-000 | breac |
| galego | glg-000 | a medias |
| galego | glg-000 | en parte |
| yn Ghaelg | glv-000 | ayns ayrn |
| yn Ghaelg | glv-000 | beggan |
| Gutiska razda | got-002 | bi sumata |
| Gutiska razda | got-002 | suman |
| Gutiska razda | got-002 | us dailai |
| ગુજરાતી | guj-000 | અંશત |
| ગુજરાતી | guj-000 | અંશતઃ |
| 客家話 | hak-000 | 半 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ban5 |
| 客家话 | hak-006 | 半 |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | polovina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | половина |
| עברית | heb-000 | חלקי |
| Hiligaynon | hil-000 | isaska bahin |
| हिन्दी | hin-000 | अंशतः |
| हिन्दी | hin-000 | आंशिक रूप से |
| हिन्दी | hin-000 | कुछ अंश तक |
| हिन्दी | hin-000 | कुछ कुछ |
| हिन्दी | hin-000 | कुछ हद तक |
| hrvatski | hrv-000 | dijelom |
| hrvatski | hrv-000 | djelomice |
| hrvatski | hrv-000 | djelomično |
| hrvatski | hrv-000 | donekle |
| hrvatski | hrv-000 | dopunjavanje |
| hrvatski | hrv-000 | napola |
| hrvatski | hrv-000 | po |
| hrvatski | hrv-000 | polovine |
| magyar | hun-000 | részben |
| արևելահայերեն | hye-000 | կիսով չափ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մասամբ |
| արևելահայերեն | hye-000 | որոշ չափով |
| Ido | ido-000 | parte |
| Interlingue | ile-000 | in parte |
| Interlingue | ile-000 | partmen |
| interlingua | ina-000 | in parte |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebagian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | separuh |
| íslenska | isl-000 | að einhverju leyti |
| íslenska | isl-000 | að sumu leyti |
| íslenska | isl-000 | helmingur |
| íslenska | isl-000 | hálf |
| íslenska | isl-000 | meðfram |
| íslenska | isl-000 | sumpart |
| íslenska | isl-000 | sumt |
| italiano | ita-000 | in |
| italiano | ita-000 | in parte |
| italiano | ita-000 | parte |
| italiano | ita-000 | parziale |
| italiano | ita-000 | parzialmente |
| Loglan | jbo-001 | parti |
| 日本語 | jpn-000 | ある程度 |
| 日本語 | jpn-000 | ハーフ |
| 日本語 | jpn-000 | 一は |
| 日本語 | jpn-000 | 一部 |
| 日本語 | jpn-000 | 一部に |
| 日本語 | jpn-000 | 一部分は |
| 日本語 | jpn-000 | 僅かに |
| 日本語 | jpn-000 | 半ば |
| 日本語 | jpn-000 | 各部の |
| 日本語 | jpn-000 | 心持ち |
| 日本語 | jpn-000 | 準 |
| 日本語 | jpn-000 | 稍 |
| 日本語 | jpn-000 | 部分的 |
| 日本語 | jpn-000 | 部分的に |
| にほんご | jpn-002 | いちぶに |
| にほんご | jpn-002 | かくぶの |
| にほんご | jpn-002 | こころもち |
| にほんご | jpn-002 | じゅん |
| にほんご | jpn-002 | なかば |
| にほんご | jpn-002 | ぶぶんてきに |
| にほんご | jpn-002 | わずかに |
| ქართული | kat-000 | ნაწილობრივ |
| қазақ | kaz-000 | жарым-жартылай |
| Khasi | kha-000 | shiteng |
| монгол | khk-000 | гүйцэд бус |
| монгол | khk-000 | зарим талаар |
| монгол | khk-000 | хэсэг нь |
| 한국어 | kor-000 | 구분적으로 |
| latine | lat-000 | dimidium |
| latine | lat-000 | partialiter |
| latine | lat-000 | partim |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | partal |
| lietuvių | lit-000 | pusiau |
| lietuvių | lit-000 | pusinis |
| lietuvių | lit-000 | pusės |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | deelweis |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | sil |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | then |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | ṭhen |
| latviešu | lvs-000 | daļēji |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | rājet |
| मराठी | mar-000 | अंशतः |
| मराठी | mar-000 | अंशतः थोडासा |
| मराठी | mar-000 | काही अंशी |
| олык марий | mhr-000 | пеле |
| македонски | mkd-000 | половина |
| Tâi-gí | nan-003 | chi̍t pō·-hūn |
| isiNdebele | nde-000 | nganxanye |
| isiNdebele | nde-000 | nxanye |
| Nederlands | nld-000 | deels |
| Nederlands | nld-000 | gedeeltelijk |
| Nederlands | nld-000 | half |
| Nederlands | nld-000 | ten dele |
| bokmål | nob-000 | dels |
| bokmål | nob-000 | delvis |
| bokmål | nob-000 | halv |
| bokmål | nob-000 | halvdel |
| Lunyole | nuj-000 | mu bigusu |
| Papiamentu | pap-000 | parsialmente |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | deelwiess |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | poatlich |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | deelwiess |
| فارسی | pes-000 | قسماً |
| فارسی | pes-000 | نصف |
| فارسی | pes-000 | چندى |
| فارسی | pes-000 | یك چند |
| polski | pol-000 | częściowo |
| polski | pol-000 | po części |
| polski | pol-000 | połowa |
| polski | pol-000 | trochę |
| português | por-000 | de certa forma |
| português | por-000 | em parte |
| português | por-000 | parcialmente |
| lingua rumantscha | roh-000 | mez |
| Lugungu | rub-000 | rubaju |
| русский | rus-000 | до некоторой степени |
| русский | rus-000 | наполовину |
| русский | rus-000 | отча́сти |
| русский | rus-000 | отчасти |
| русский | rus-000 | части́чно |
| русский | rus-000 | частично |
| русский | rus-000 | частичный |
| русский | rus-000 | частью |
| russkij | rus-001 | častično |
| संस्कृतम् | san-000 | अंशतः |
| lingua siciliana | scn-000 | in parti |
| lingua siciliana | scn-000 | parzialmenti |
| slovenčina | slk-000 | napolo |
| slovenčina | slk-000 | napoly |
| slovenčina | slk-000 | pol |
| slovenčina | slk-000 | polovička |
| slovenčina | slk-000 | polpinta |
| slovenčina | slk-000 | polrok |
| slovenčina | slk-000 | spola |
| slovenčina | slk-000 | sčasti |
| slovenčina | slk-000 | takmer |
| slovenčina | slk-000 | čiastočne |
| slovenščina | slv-000 | delno |
| slovenščina | slv-000 | deloma |
| español | spa-000 | a medias |
| español | spa-000 | en parte |
| español | spa-000 | medio |
| español | spa-000 | parcialmente |
| српски | srp-000 | по |
| srpski | srp-001 | delimièno |
| srpski | srp-001 | delom |
| srpski | srp-001 | donekle |
| srpski | srp-001 | po |
| svenska | swe-000 | andradel |
| svenska | swe-000 | dels |
| svenska | swe-000 | delvis |
| தமிழ் | tam-000 | ஒரு பகுதியாக |
| தமிழ் | tam-000 | பாகங்களாக்கு |
| tatar tele | tat-000 | öleşçä |
| తెలుగు | tel-000 | కొంత |
| తెలుగు | tel-000 | పాక్షికంగా |
| Tagalog | tgl-000 | medyo |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางส่วน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นบางส่วน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ทั้งหมด |
| türkmençe | tuk-000 | ýarym |
| Türkçe | tur-000 | bir dereceye kadar |
| Türkçe | tur-000 | kısmen |
| Türkçe | tur-000 | kısmi |
| Talossan | tzl-000 | pärtsmint |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يېرىم |
| Uyghurche | uig-001 | yérim |
| українська | ukr-000 | частково |
| tiếng Việt | vie-000 | một phần |
| tiếng Việt | vie-000 | phần nào |
| tiếng Việt | vie-000 | từng phần |
| Nourmaund | xno-000 | par parties |
| kuyôtowáwôkun | xpq-001 | cáhci |
| ייִדיש | ydd-000 | צום טייל |
| 廣東話 | yue-000 | 半 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | bun3 |
| 广东话 | yue-004 | 半 |
| Puliklah | yur-000 | tmen |
| Puliklah | yur-000 | tmenomi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sebahagian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | separuh |