| 日本語 | jpn-000 |
| 老女 | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | パッコ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ルㇷ゚ネマチ |
| Aynu itak | ain-004 | pakko |
| Aynu itak | ain-004 | rupnemaci |
| العربية | arb-000 | إِمْرأة مُسِنّة |
| العربية | arb-000 | عجُوز |
| العربية | arb-000 | عجُوزة |
| català | cat-000 | dona gran |
| català | cat-000 | senyora gran |
| Deutsch | deu-000 | alte Frau |
| English | eng-000 | elderly woman |
| English | eng-000 | grandmother |
| English | eng-000 | old woman |
| English | eng-000 | senior lady-in-waiting |
| Esperanto | epo-000 | maljunulino |
| euskara | eus-000 | amona |
| suomi | fin-000 | eukko |
| français | fra-000 | aïeule |
| עברית | heb-000 | גראנדאם |
| italiano | ita-000 | grandam |
| italiano | ita-000 | vecchia |
| 日本語 | jpn-000 | おばあさん |
| 日本語 | jpn-000 | お婆 |
| 日本語 | jpn-000 | お婆さま |
| 日本語 | jpn-000 | お婆さん |
| 日本語 | jpn-000 | お婆様 |
| 日本語 | jpn-000 | 姥 |
| 日本語 | jpn-000 | 婆 |
| 日本語 | jpn-000 | 婆あ |
| 日本語 | jpn-000 | 婆さん |
| 日本語 | jpn-000 | 婆様 |
| 日本語 | jpn-000 | 媼 |
| 日本語 | jpn-000 | 嫗 |
| 日本語 | jpn-000 | 御婆 |
| 日本語 | jpn-000 | 御婆さん |
| 日本語 | jpn-000 | 祖母 |
| 日本語 | jpn-000 | 老婆 |
| 日本語 | jpn-000 | 老婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 老媼 |
| 日本語 | jpn-000 | 老嫗 |
| Nihongo | jpn-001 | oinho |
| にほんご | jpn-002 | おうな |
| にほんご | jpn-002 | ろうじょ |
| нихонго | jpn-153 | о:на |
| нихонго | jpn-153 | ро:дзё |
| ミャークフツ | mvi-002 | ミドゥむウイピィトゥ |
| polski | pol-000 | babcia |
| polski | pol-000 | babina |
| polski | pol-000 | babka |
| polski | pol-000 | babula |
| polski | pol-000 | babulinka |
| polski | pol-000 | starowina |
| polski | pol-000 | staruszka |
| русский | rus-000 | старая женщина |
| русский | rus-000 | старуха |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ハーメー |
| español | spa-000 | grandaunt |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงชรา |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงสูงวัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงสูงอายุ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | パーパー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | パーメー |