| English | eng-000 |
| passbook | |
| Afrikaans | afr-000 | oefeningboek |
| العربية | arb-000 | دفتر |
| العربية | arb-000 | دفتر الحسابات الجاري |
| العربية | arb-000 | مذكرة |
| Universal Networking Language | art-253 | passbook(icl>book) |
| Universal Networking Language | art-253 | passbook(icl>record>thing,equ>bankbook) |
| asturianu | ast-000 | memorándum |
| български | bul-000 | тетрадка |
| català | cat-000 | llibreta |
| čeština | ces-000 | bankovní knížka |
| čeština | ces-000 | vkladní knížka |
| 普通话 | cmn-000 | 存折 |
| 普通话 | cmn-000 | 存摺 |
| 普通话 | cmn-000 | 存款簿 |
| 普通话 | cmn-000 | 本子 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔记型电脑 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔记本 |
| 普通话 | cmn-000 | 簿子 |
| 普通话 | cmn-000 | 银行存折 |
| 國語 | cmn-001 | 存摺 |
| 國語 | cmn-001 | 存款簿 |
| 國語 | cmn-001 | 本子 |
| 國語 | cmn-001 | 筆記型電腦 |
| 國語 | cmn-001 | 筆記本 |
| 國語 | cmn-001 | 簿子 |
| 國語 | cmn-001 | 銀行存折 |
| Hànyǔ | cmn-003 | benzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | běn zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | běnzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐ jì ben |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐ jì xíng diàn nao |
| Qırımtatar tili | crh-000 | defter |
| Qırımtatar tili | crh-000 | depter |
| dansk | dan-000 | bankbog |
| dansk | dan-000 | skrivehæfte |
| Deutsch | deu-000 | Bankbuch |
| Deutsch | deu-000 | Kontobuch |
| Deutsch | deu-000 | Lebensmittelkarte |
| Deutsch | deu-000 | Sparbuch |
| eesti | ekk-000 | kaustik |
| eesti | ekk-000 | vihik |
| ελληνικά | ell-000 | βιβλιάριο καταθέσεων |
| ελληνικά | ell-000 | σημειωματάριο |
| ελληνικά | ell-000 | τετράδιο |
| English | eng-000 | account book |
| English | eng-000 | bank book |
| English | eng-000 | bankbook |
| English | eng-000 | exercise book |
| English | eng-000 | notebook |
| English | eng-000 | notebook computer |
| English | eng-000 | saving account book |
| Esperanto | epo-000 | agendo |
| Esperanto | epo-000 | kajereto |
| euskara | eus-000 | aurrezki-libreta |
| euskara | eus-000 | libreta |
| suomi | fin-000 | pankkikirja |
| suomi | fin-000 | säästökirja |
| suomi | fin-000 | vastakirja |
| suomi | fin-000 | vihko |
| français | fra-000 | agenda |
| français | fra-000 | bloc-note |
| français | fra-000 | cahier |
| français | fra-000 | carnet |
| français | fra-000 | livret d'épargne |
| français | fra-000 | livret de caisse d’épargne |
| français | fra-000 | livret épargne |
| Frysk | fry-000 | jeft |
| Gaeilge | gle-000 | pasleabhar |
| ગુજરાતી | guj-000 | પાસબુક |
| ગુજરાતી | guj-000 | બેંકના હિસાબની પોથી |
| Српскохрватски | hbs-000 | уложница |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uložnica |
| עברית | heb-000 | דפתר |
| עברית | heb-000 | מחברת |
| עברית | heb-000 | פנקס |
| हिन्दी | hin-000 | 3.पासबुक |
| हिन्दी | hin-000 | पासबुक |
| hrvatski | hrv-000 | teka |
| արևելահայերեն | hye-000 | բլոկնոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծոցատետր |
| արևելահայերեն | hye-000 | նոթատետր |
| արևելահայերեն | hye-000 | տետր |
| Inuktitut | iku-001 | bankbogi |
| Interlingue | ile-000 | bank-libre |
| íslenska | isl-000 | glósubók |
| íslenska | isl-000 | kompa |
| íslenska | isl-000 | minnisbók |
| íslenska | isl-000 | stílabók |
| íslenska | isl-000 | vasabók |
| italiano | ita-000 | blocchetto |
| italiano | ita-000 | libretto |
| italiano | ita-000 | libretto a risparmio |
| italiano | ita-000 | libretto di banca |
| italiano | ita-000 | libretto di risparmio |
| italiano | ita-000 | quaderno |
| 日本語 | jpn-000 | ノート |
| 日本語 | jpn-000 | 帳面 |
| 日本語 | jpn-000 | 手帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 貯金通帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 通い帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 通帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 預金通帳 |
| にほんご | jpn-002 | つうちょう |
| қазақ | kaz-000 | дәптер |
| монгол | khk-000 | банкны тооцооны данс |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បញ្ជី |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សៀវភៅធនាគារ |
| кыргыз | kir-000 | дептер |
| كورمانجى | kmr-002 | دهفتهر |
| 한국어 | kor-000 | 공책 |
| 한국어 | kor-000 | 노트 |
| 한국어 | kor-000 | 노트북 |
| 한국어 | kor-000 | 어음첩 |
| 한국어 | kor-000 | 은행 통장 |
| 한국어 | kor-000 | 잡기장 |
| 한국어 | kor-000 | 필기장 |
| मराठी | mar-000 | ग्राहक पस्तिका |
| मराठी | mar-000 | पासबुक |
| македонски | mkd-000 | бележник |
| македонски | mkd-000 | нотес |
| македонски | mkd-000 | тетратка |
| reo Māori | mri-000 | pukatuhi |
| 台灣話 | nan-000 | phō·-á |
| 台灣話 | nan-000 | 簿仔 |
| Tâi-gí | nan-003 | chŭn-chih |
| Tâi-gí | nan-003 | kìa-kim-phō·-á |
| Nederlands | nld-000 | cahier |
| Nederlands | nld-000 | katern |
| Nederlands | nld-000 | spaarbankboekje |
| bokmål | nob-000 | skrivebok |
| فارسی | pes-000 | دفتر |
| فارسی | pes-000 | دفترچه بانکی |
| polski | pol-000 | książeczka bankowa |
| polski | pol-000 | notatnik |
| polski | pol-000 | zeszyt |
| português | por-000 | caderneta |
| português | por-000 | caderneta de banco |
| português | por-000 | caderno |
| português | por-000 | livro de notas |
| русский | rus-000 | ба́нковская кни́жка |
| русский | rus-000 | банковская книжка |
| русский | rus-000 | банковская расчетная книжка |
| русский | rus-000 | депозитная книжка |
| русский | rus-000 | заборная книжка |
| русский | rus-000 | записная книжка |
| русский | rus-000 | сберега́тельная кни́жка |
| русский | rus-000 | сберегательный книжка |
| русский | rus-000 | сберкни́жка |
| русский | rus-000 | сберкнижка |
| slovenčina | slk-000 | notes |
| slovenčina | slk-000 | zápisník |
| slovenščina | slv-000 | hranilna knjižica |
| español | spa-000 | cartilla |
| español | spa-000 | libreta de ahorros |
| српски | srp-000 | писанка |
| svenska | swe-000 | anteckningsbok |
| svenska | swe-000 | motbok |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมุด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมุดธนาคาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมุดฝากและถอนเงินของธนาคาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมุดเงินฝากของธนาคาร |
| Türkçe | tur-000 | banka cüzdanı |
| Türkçe | tur-000 | banka defteri |
| Türkçe | tur-000 | defter |
| Türkçe | tur-000 | hesap cüzdanı |
| Türkçe | tur-000 | muhtıra defteri |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دەپتەر |
| українська | ukr-000 | зошит |
| 原中国 | zho-000 | 手提計算機 |
| 原中国 | zho-000 | 手提计算机 |
| 原中国 | zho-000 | 本子 |
| 原中国 | zho-000 | 笔记本 |
| 原中国 | zho-000 | 笔记本电脑 |
| 原中国 | zho-000 | 筆記本 |
| 原中国 | zho-000 | 筆記本電腦 |
| 原中国 | zho-000 | 簿子 |