| English | eng-000 |
| passivity | |
| toskërishte | als-000 | pasivitet |
| العربية | arb-000 | الإستسلام |
| العربية | arb-000 | سلبية |
| العربية | arb-000 | منفعلي |
| luenga aragonesa | arg-000 | pasividat |
| Universal Networking Language | art-253 | passivity |
| Universal Networking Language | art-253 | passivity(icl>inactiveness>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | passivity(icl>submissiveness>thing) |
| asturianu | ast-000 | pasividá |
| বাংলা | ben-000 | ̃তা |
| català | cat-000 | passivitat |
| čeština | ces-000 | pasivita |
| 普通话 | cmn-000 | 不活动性 |
| 普通话 | cmn-000 | 无抵抗 |
| 普通话 | cmn-000 | 无源性 |
| 普通话 | cmn-000 | 被动 |
| 普通话 | cmn-000 | 被动性 |
| 普通话 | cmn-000 | 被动状态 |
| 普通话 | cmn-000 | 钝态 |
| 普通话 | cmn-000 | 钝性 |
| 國語 | cmn-001 | 容忍 |
| 國語 | cmn-001 | 無抵抗 |
| 國語 | cmn-001 | 被動 |
| 國語 | cmn-001 | 被動性 |
| Deutsch | deu-000 | Gehorsam |
| Deutsch | deu-000 | Passivität |
| Deutsch | deu-000 | Passivitäten |
| Deutsch | deu-000 | Unterwürfigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Willfährigkeit |
| eesti | ekk-000 | osavõtmatus |
| eesti | ekk-000 | passiivsus |
| ελληνικά | ell-000 | αδράνεια |
| ελληνικά | ell-000 | παθητικότητα |
| English | eng-000 | demissness |
| English | eng-000 | inactivity |
| English | eng-000 | inertia |
| English | eng-000 | negativity |
| English | eng-000 | obedience |
| English | eng-000 | passiveness |
| English | eng-000 | submission |
| English | eng-000 | submissiveness |
| English | eng-000 | tolerance |
| English | eng-000 | yieldingness |
| Esperanto | epo-000 | submetiĝo |
| euskara | eus-000 | geldotasun |
| euskara | eus-000 | pasibotasun |
| suomi | fin-000 | alistuneisuus |
| suomi | fin-000 | passiivisuus |
| français | fra-000 | attentisme |
| français | fra-000 | passivité |
| français | fra-000 | soumission |
| Gaeilge | gle-000 | neamhghníomhaíocht |
| Gaeilge | gle-000 | éighníomhaíocht |
| galego | glg-000 | pasividade |
| हिन्दी | hin-000 | निष्क्रियता |
| हिन्दी | hin-000 | वश्यता |
| hiMxI | hin-004 | niRkriyawA |
| hiMxI | hin-004 | vaSyawA |
| hiMxI | hin-004 | xabbUpana |
| hrvatski | hrv-000 | bezvoljnost |
| hrvatski | hrv-000 | manjak otpora |
| hrvatski | hrv-000 | neaktivnost |
| hrvatski | hrv-000 | nedjelatnost |
| hrvatski | hrv-000 | nepokretnost |
| hrvatski | hrv-000 | pasivnost |
| hrvatski | hrv-000 | pokornost |
| magyar | hun-000 | passzivitás |
| magyar | hun-000 | passzív magatartás |
| magyar | hun-000 | tétlenség |
| interlingua | ina-000 | passivitate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelembapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepasifan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ketidakpedulian |
| íslenska | isl-000 | afskiptaleysi |
| íslenska | isl-000 | undirgefni |
| italiano | ita-000 | attendismo |
| italiano | ita-000 | pasividad |
| italiano | ita-000 | passività |
| italiano | ita-000 | remissività |
| 日本語 | jpn-000 | 受動 |
| 日本語 | jpn-000 | 受動性 |
| 日本語 | jpn-000 | 消極性 |
| 日本語 | jpn-000 | 無抵抗 |
| にほんご | jpn-002 | しょうきょくせい |
| にほんご | jpn-002 | じゅどうせい |
| にほんご | jpn-002 | むていこう |
| Taqbaylit | kab-000 | titwaght |
| қазақ | kaz-000 | енжарлық |
| 한국어 | kor-000 | 비활동 |
| 한국어 | kor-000 | 소극성 |
| 한국어 | kor-000 | 수동 |
| 한국어 | kor-000 | 수동성 |
| latine | lat-000 | passivitas |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | pasivia |
| lietuvių | lit-000 | pasyvumas |
| मराठी | mar-000 | क्रियाहीनता |
| Malti | mlt-000 | passività |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ tí-khòng |
| Tâi-gí | nan-003 | iŏng-jím |
| Tâi-gí | nan-003 | pī-tōng |
| Nederlands | nld-000 | lijdelijkheid |
| Nederlands | nld-000 | passiviteit |
| bokmål | nob-000 | passivitet |
| occitan | oci-000 | passivitat |
| فارسی | pes-000 | انفعال |
| فارسی | pes-000 | بی ارادگی |
| فارسی | pes-000 | کنش پذیری |
| polski | pol-000 | bezwolność |
| polski | pol-000 | bierność |
| polski | pol-000 | inercja |
| polski | pol-000 | pasywność |
| polski | pol-000 | uległość |
| português | por-000 | passividade |
| română | ron-000 | pasivitate |
| română | ron-000 | supunere |
| русский | rus-000 | бездействие |
| русский | rus-000 | бездеятельность |
| русский | rus-000 | инертность |
| русский | rus-000 | пассивность |
| русский | rus-000 | повиновение |
| русский | rus-000 | податливость |
| русский | rus-000 | покорность |
| русский | rus-000 | уступчивость |
| slovenčina | slk-000 | pasivita |
| slovenščina | slv-000 | pasivnost |
| slovenščina | slv-000 | trpnost |
| español | spa-000 | pasividad |
| sardu | srd-000 | passividade |
| srpski | srp-001 | manjak otpora |
| srpski | srp-001 | pasivnost |
| srpski | srp-001 | pokornost |
| svenska | swe-000 | passivitet |
| Türkçe | tur-000 | dirençsizlik |
| Türkçe | tur-000 | edilgenlik |
| Türkçe | tur-000 | pasiflik |
| українська | ukr-000 | безволля |
| українська | ukr-000 | безвольність |
| українська | ukr-000 | безвільність |
| tiếng Việt | vie-000 | tính bị động |
| tiếng Việt | vie-000 | tính thụ động |
| tiếng Việt | vie-000 | tính tiêu cực |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelembapan |