| English | eng-000 |
| paternoster | |
| Afrikaans | afr-000 | Onse Vader |
| Afrikaans | afr-000 | petisie |
| العربية | arb-000 | الصلاة الربانية |
| العربية | arb-000 | اَلصَّلَاة اَلرَّبِّيَّة |
| العربية | arb-000 | توسل |
| العربية | arb-000 | دعاء |
| العربية | arb-000 | طلب |
| asturianu | ast-000 | oración |
| brezhoneg | bre-000 | lidpedenn |
| български | bul-000 | петиция |
| čeština | ces-000 | Otčenáš |
| čeština | ces-000 | Pater noster |
| čeština | ces-000 | modlitba |
| čeština | ces-000 | modlitby |
| čeština | ces-000 | oběžný výtah |
| čeština | ces-000 | paternoster |
| čeština | ces-000 | petice |
| čeština | ces-000 | prosba |
| čeština | ces-000 | páternoster |
| čeština | ces-000 | žádost |
| 普通话 | cmn-000 | 主祷文 |
| 普通话 | cmn-000 | 咒文 |
| 普通话 | cmn-000 | 链斗式升降机 |
| 普通话 | cmn-000 | 链斗提升机 |
| 國語 | cmn-001 | 主禱文 |
| 國語 | cmn-001 | 咒文 |
| 國語 | cmn-001 | 天主經 |
| Cymraeg | cym-000 | deiseb |
| Cymraeg | cym-000 | pader |
| dansk | dan-000 | begæring |
| Deutsch | deu-000 | Antrag |
| Deutsch | deu-000 | Beamtenbagger |
| Deutsch | deu-000 | Beten |
| Deutsch | deu-000 | Betende |
| Deutsch | deu-000 | Betender |
| Deutsch | deu-000 | Gebet |
| Deutsch | deu-000 | Gebet des Herrn |
| Deutsch | deu-000 | Gesuch |
| Deutsch | deu-000 | Herrengebet |
| Deutsch | deu-000 | Pater noster |
| Deutsch | deu-000 | Paternoster |
| Deutsch | deu-000 | Paternosteraufzug |
| Deutsch | deu-000 | Personen-Umlaufaufzug |
| Deutsch | deu-000 | Unser Vater |
| Deutsch | deu-000 | Vaterunser |
| eesti | ekk-000 | meieisapalve |
| eesti | ekk-000 | petitsioon |
| ελληνικά | ell-000 | Κυριακή προσευχή |
| ελληνικά | ell-000 | αίτηση |
| ελληνικά | ell-000 | δέηση |
| ελληνικά | ell-000 | πάτερ ημών |
| ελληνικά | ell-000 | προσευχή |
| ελληνικά | ell-000 | προσεύχη |
| English | eng-000 | Lord's Prayer |
| English | eng-000 | Lord’s Prayer |
| English | eng-000 | Lord’s prayer |
| English | eng-000 | Our Father |
| English | eng-000 | beads |
| English | eng-000 | bucket chain |
| English | eng-000 | chain-and-bucket elevator |
| English | eng-000 | chuck bucket elevator |
| English | eng-000 | continuous bucket elevator |
| English | eng-000 | lord’s prayer |
| English | eng-000 | orison |
| English | eng-000 | pater |
| English | eng-000 | prayer |
| English | eng-000 | request |
| English | eng-000 | rogation |
| English | eng-000 | rosary |
| English | eng-000 | supplication |
| Esperanto | epo-000 | Patro Nia |
| Esperanto | epo-000 | petego |
| Esperanto | epo-000 | peto |
| euskara | eus-000 | eskaera |
| euskara | eus-000 | otoitz |
| suomi | fin-000 | muutoksenhaku |
| suomi | fin-000 | paternosterhissi |
| français | fra-000 | Notre Père |
| français | fra-000 | Pater |
| français | fra-000 | demande |
| français | fra-000 | oraison |
| français | fra-000 | paternoster |
| français | fra-000 | patrenôtre |
| français | fra-000 | prière |
| français | fra-000 | requête |
| Gàidhlig | gla-000 | or |
| Gàidhlig | gla-000 | ùrnaigh |
| Gaeilge | gle-000 | Ár nAthair |
| galego | glg-000 | petición |
| yn Ghaelg | glv-000 | fartiman |
| yn Ghaelg | glv-000 | padjer |
| yn Ghaelg | glv-000 | padjer yn Chiarn |
| ગુજરાતી | guj-000 | અરજી |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રભુપ્રાર્થના |
| ગુજરાતી | guj-000 | લેટિન ભાષામાંની |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | petisyon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | molitva |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | молитва |
| עברית | heb-000 | עצומה |
| hrvatski | hrv-000 | molba |
| magyar | hun-000 | forgó kapocs |
| magyar | hun-000 | ima |
| magyar | hun-000 | miatyánk |
| magyar | hun-000 | olvasó |
| magyar | hun-000 | olvasó nagy szeme |
| magyar | hun-000 | páternoszter |
| magyar | hun-000 | ráolvasó mondóka |
| magyar | hun-000 | rózsafüzér |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղոթք |
| արևելահայերեն | hye-000 | խնդիրք |
| արևելահայերեն | hye-000 | խնդրանք |
| Interlingue | ile-000 | patrenostre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | doa |
| íslenska | isl-000 | bænarskjal |
| italiano | ita-000 | Padre Nostro |
| italiano | ita-000 | comunione |
| italiano | ita-000 | domanda |
| italiano | ita-000 | elevatore |
| italiano | ita-000 | istanza |
| italiano | ita-000 | petizione |
| italiano | ita-000 | preghiera |
| 日本語 | jpn-000 | inori |
| 日本語 | jpn-000 | いのり |
| 日本語 | jpn-000 | 主の祈り |
| 日本語 | jpn-000 | 嘆願 |
| 日本語 | jpn-000 | 心願 |
| ქართული | kat-000 | თხოვნა |
| ქართული | kat-000 | პეტიცია |
| 한국어 | kor-000 | 기도식 |
| 한국어 | kor-000 | 기도의 문구 |
| 한국어 | kor-000 | 기원 |
| 한국어 | kor-000 | 빌기 |
| 한국어 | kor-000 | 주 기도문 |
| 한국어 | kor-000 | 특히 라틴 어의주 기도문 |
| latine | lat-000 | Pater noster |
| latine | lat-000 | rogatio |
| Limburgs | lim-000 | petiese |
| lietuvių | lit-000 | malda |
| latviešu | lvs-000 | petīcija |
| मराठी | mar-000 | अर्ज |
| македонски | mkd-000 | петиција |
| Malti | mlt-000 | petizjoni |
| reo Māori | mri-000 | kuputono |
| Tâi-gí | nan-003 | Thian-chú-keng |
| napulitano | nap-000 | petizzione |
| Nederlands | nld-000 | Onzevader |
| Nederlands | nld-000 | aanvraag |
| Nederlands | nld-000 | gebed |
| Nederlands | nld-000 | paternoster |
| Nederlands | nld-000 | rozenkrans |
| Nederlands | nld-000 | verzoek |
| bokmål | nob-000 | bønn |
| لسان عثمانی | ota-000 | نماز |
| فارسی | pes-000 | بار |
| فارسی | pes-000 | دعای ربانی |
| فارسی | pes-000 | نماز |
| polski | pol-000 | petycja |
| português | por-000 | Pai Nosso |
| português | por-000 | oração |
| português | por-000 | pai-nosso |
| português | por-000 | petição |
| português | por-000 | reza |
| română | ron-000 | petiție |
| română | ron-000 | rugăciune |
| română | ron-000 | împărtășanie |
| русский | rus-000 | О́тче наш |
| русский | rus-000 | Отче наш |
| русский | rus-000 | заклятие |
| русский | rus-000 | ковшовый элеватор |
| русский | rus-000 | лифт непрерывного действия |
| русский | rus-000 | магическая формула |
| русский | rus-000 | многокабинный подъёмник непрерывного действия |
| русский | rus-000 | многоковшовый землечерпательный снаряд |
| русский | rus-000 | молитва |
| русский | rus-000 | мольба |
| русский | rus-000 | нория |
| русский | rus-000 | о́тче наш |
| русский | rus-000 | орнамент с круглыми овальными возвышениями |
| русский | rus-000 | просьба |
| русский | rus-000 | прошение |
| русский | rus-000 | четки |
| русский | rus-000 | элеватор |
| संस्कृतम् | san-000 | याचिका |
| lingua siciliana | scn-000 | petizioni |
| slovenčina | slk-000 | prosba |
| slovenčina | slk-000 | páternoster |
| slovenčina | slk-000 | žiadosť |
| slovenščina | slv-000 | peticija |
| español | spa-000 | cscensor |
| español | spa-000 | padre nuestro |
| español | spa-000 | padrenuestro |
| español | spa-000 | paternoster |
| español | spa-000 | paternóster |
| español | spa-000 | petición |
| српски | srp-000 | дова |
| srpski | srp-001 | dova |
| srpski | srp-001 | molba |
| svenska | swe-000 | begäran |
| svenska | swe-000 | bön |
| svenska | swe-000 | fader vår |
| svenska | swe-000 | paternoster |
| ภาษาไทย | tha-000 | การภาวนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำสวดมนต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำอธิษฐาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สวดมนต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อธิษฐาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลิฟต์เปลือย |
| ภาษาไทย | tha-000 | สายลูกประคํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ขอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่อ้อนวอน |
| Türkçe | tur-000 | dilekçe |
| Türkçe | tur-000 | dua |
| Türkçe | tur-000 | ibadet eden kimse |
| Türkçe | tur-000 | rica |
| Türkçe | tur-000 | tespih |
| Türkçe | tur-000 | yalvarma |
| українська | ukr-000 | молебен |
| українська | ukr-000 | молебень |
| українська | ukr-000 | прохання |
| اردو | urd-000 | نماز |
| tiếng Việt | vie-000 | bài kinh tụng Chúa |
| tiếng Việt | vie-000 | hạt |
| lingaedje walon | wln-000 | pètichon |