| English | eng-000 |
| pathos | |
| العربية | arb-000 | التأسي |
| Romániço | art-013 | patetichitio |
| Universal Networking Language | art-253 | pathos |
| Universal Networking Language | art-253 | pathos(icl>expressive_style>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | pathos(icl>quality>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | pathos(icl>sympathy>thing,equ>commiseration) |
| بلوچی زبان | bal-000 | دڑد |
| bosanski | bos-000 | patetika |
| bosanski | bos-000 | patos |
| български | bul-000 | патос |
| català | cat-000 | commiseració |
| català | cat-000 | compassió |
| català | cat-000 | patetisme |
| català | cat-000 | pietat |
| čeština | ces-000 | dojímavost |
| čeština | ces-000 | patos |
| čeština | ces-000 | soucit |
| 普通话 | cmn-000 | 悲怅 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲情 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲感 |
| 普通话 | cmn-000 | 感伤 |
| 普通话 | cmn-000 | 痛苦 |
| 普通话 | cmn-000 | 精神病态 |
| 國語 | cmn-001 | 可憐 |
| 國語 | cmn-001 | 悲傷 |
| 國語 | cmn-001 | 悲悵 |
| 國語 | cmn-001 | 悲情 |
| 國語 | cmn-001 | 悲感 |
| 國語 | cmn-001 | 感 |
| 國語 | cmn-001 | 感傷 |
| Deutsch | deu-000 | Betrübnis |
| Deutsch | deu-000 | Erbarmen |
| Deutsch | deu-000 | Ergriffenheit |
| Deutsch | deu-000 | Kummer |
| Deutsch | deu-000 | Mitfühlen |
| Deutsch | deu-000 | Mitleid |
| Deutsch | deu-000 | Pathos |
| Deutsch | deu-000 | Rührseligkeit |
| Deutsch | deu-000 | Rührung |
| Deutsch | deu-000 | Schmerz |
| Deutsch | deu-000 | Trauer |
| Deutsch | deu-000 | Wehmut |
| Deutsch | deu-000 | tiefe Betrübnis |
| eesti | ekk-000 | kaastundeliigutus |
| eesti | ekk-000 | paatos |
| ελληνικά | ell-000 | πάθος |
| ελληνικά | ell-000 | συγκίνηση |
| ελληνικά | ell-000 | συμπαθητικότης |
| ελληνικά | ell-000 | το παθος |
| English | eng-000 | affection |
| English | eng-000 | affectivity |
| English | eng-000 | bitterness |
| English | eng-000 | commiseration |
| English | eng-000 | compassion |
| English | eng-000 | emotion |
| English | eng-000 | empathy |
| English | eng-000 | feeling |
| English | eng-000 | feelings |
| English | eng-000 | grief |
| English | eng-000 | helpless |
| English | eng-000 | impression |
| English | eng-000 | kick |
| English | eng-000 | misery |
| English | eng-000 | passion |
| English | eng-000 | pitiableness |
| English | eng-000 | pitiful |
| English | eng-000 | pity |
| English | eng-000 | poignancy |
| English | eng-000 | poor |
| English | eng-000 | pulse |
| English | eng-000 | ruth |
| English | eng-000 | sad |
| English | eng-000 | sad feeling |
| English | eng-000 | sadness |
| English | eng-000 | sensibility |
| English | eng-000 | sensitivity |
| English | eng-000 | sentimentality |
| English | eng-000 | sorrow |
| English | eng-000 | sorrowfulness |
| English | eng-000 | suffering |
| English | eng-000 | sympathy |
| English | eng-000 | thrill |
| English | eng-000 | will |
| Esperanto | epo-000 | kortuŝeco |
| Esperanto | epo-000 | patoso |
| euskara | eus-000 | erruki |
| euskara | eus-000 | errukitasun |
| euskara | eus-000 | gupida |
| euskara | eus-000 | patetismo |
| suomi | fin-000 | järkyttävyys |
| suomi | fin-000 | koskettavuus |
| suomi | fin-000 | liikuttavuus |
| suomi | fin-000 | myötätunto |
| suomi | fin-000 | paatos |
| suomi | fin-000 | surkuttelu |
| suomi | fin-000 | sääli |
| français | fra-000 | Pathétique |
| français | fra-000 | Ruth |
| français | fra-000 | compassion |
| français | fra-000 | douleur |
| français | fra-000 | emphase |
| français | fra-000 | pathos |
| français | fra-000 | pathétique |
| français | fra-000 | peine |
| français | fra-000 | pitié |
| français | fra-000 | ruth |
| Gàidhlig | gla-000 | drùidhteachd |
| Gaeilge | gle-000 | truamhéala |
| galego | glg-000 | patetismo |
| yn Ghaelg | glv-000 | treihys |
| ગુજરાતી | guj-000 | કરુણરસ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | walohia |
| עברית | heb-000 | פתוס |
| Hiligaynon | hil-000 | kasulub-on |
| हिन्दी | hin-000 | असर |
| हिन्दी | hin-000 | करुण रस |
| हिन्दी | hin-000 | कारुणिकता |
| हिन्दी | hin-000 | जोश |
| हिन्दी | hin-000 | मनोभाव |
| hrvatski | hrv-000 | patos |
| hrvatski | hrv-000 | pod |
| hrvatski | hrv-000 | sažaljenje |
| magyar | hun-000 | hév |
| magyar | hun-000 | indulat |
| magyar | hun-000 | lendület |
| magyar | hun-000 | pátosz |
| magyar | hun-000 | szenvedés |
| magyar | hun-000 | szánalmasság |
| արևելահայերեն | hye-000 | պաթոս |
| Ido | ido-000 | patoso |
| Interlingue | ile-000 | pátos |
| interlingua | ina-000 | pathos |
| bahasa Indonesia | ind-000 | belas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | belas kasihan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasihan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesedihan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | simpati |
| italiano | ita-000 | commiserazione |
| italiano | ita-000 | misericordia |
| italiano | ita-000 | pathos |
| italiano | ita-000 | patos |
| italiano | ita-000 | pena |
| italiano | ita-000 | pietà |
| 日本語 | jpn-000 | お情 |
| 日本語 | jpn-000 | お情け |
| 日本語 | jpn-000 | パトス |
| 日本語 | jpn-000 | ペーソス |
| 日本語 | jpn-000 | 不愍 |
| 日本語 | jpn-000 | 不憫 |
| 日本語 | jpn-000 | 同情 |
| 日本語 | jpn-000 | 哀びん |
| 日本語 | jpn-000 | 哀みん |
| 日本語 | jpn-000 | 哀れ |
| 日本語 | jpn-000 | 哀れみ |
| 日本語 | jpn-000 | 哀れを誘うもの |
| 日本語 | jpn-000 | 哀愁 |
| 日本語 | jpn-000 | 哀愍 |
| 日本語 | jpn-000 | 哀感 |
| 日本語 | jpn-000 | 哀憐 |
| 日本語 | jpn-000 | 哀憫 |
| 日本語 | jpn-000 | 御情 |
| 日本語 | jpn-000 | 御情け |
| 日本語 | jpn-000 | 悲愴な感 |
| 日本語 | jpn-000 | 悲痛 |
| 日本語 | jpn-000 | 情 |
| 日本語 | jpn-000 | 情け |
| 日本語 | jpn-000 | 情意 |
| 日本語 | jpn-000 | 情感 |
| 日本語 | jpn-000 | 情緒 |
| 日本語 | jpn-000 | 惻隠 |
| 日本語 | jpn-000 | 惻隠の情 |
| 日本語 | jpn-000 | 慈悲 |
| 日本語 | jpn-000 | 憐み |
| 日本語 | jpn-000 | 憐れ |
| 日本語 | jpn-000 | 憐れみ |
| 日本語 | jpn-000 | 憐情 |
| 日本語 | jpn-000 | 憐愍 |
| 日本語 | jpn-000 | 憐憫 |
| 日本語 | jpn-000 | 物の哀れ |
| にほんご | jpn-002 | あいかん |
| にほんご | jpn-002 | あいしゅう |
| にほんご | jpn-002 | あわれ |
| にほんご | jpn-002 | じょう |
| にほんご | jpn-002 | じょうい |
| にほんご | jpn-002 | じょうかん |
| にほんご | jpn-002 | じょうしょ |
| にほんご | jpn-002 | じょうちょ |
| にほんご | jpn-002 | ひそうなかん |
| にほんご | jpn-002 | ひつう |
| にほんご | jpn-002 | もののあわれ |
| монгол | khk-000 | бахдал |
| монгол | khk-000 | гаслан |
| монгол | khk-000 | хөөрөл |
| 한국어 | kor-000 | 애수를 자아내는 가락 |
| latine | lat-000 | pathos |
| मराठी | mar-000 | करुण रस |
| मराठी | mar-000 | करुणरस |
| मराठी | mar-000 | करुणा |
| मराठी | mar-000 | कारुण्य |
| олык марий | mhr-000 | кумда шӱлыш |
| Tâi-gí | nan-003 | khó·-liăn |
| Tâi-gí | nan-003 | kám-tōng-le̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | pi-siong |
| Nederlands | nld-000 | medelijden |
| Nederlands | nld-000 | pathos |
| bokmål | nob-000 | patos |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | deepet Jefeel |
| فارسی | pes-000 | اظهارتاسف |
| فارسی | pes-000 | افسوس |
| فارسی | pes-000 | دریغ |
| فارسی | pes-000 | رحم |
| polski | pol-000 | górność |
| polski | pol-000 | koturn |
| polski | pol-000 | koturnowość |
| polski | pol-000 | patetyczność |
| polski | pol-000 | patos |
| português | por-000 | clima |
| português | por-000 | coisa lamentável |
| português | por-000 | comiseração |
| português | por-000 | compaixão |
| português | por-000 | pathos |
| português | por-000 | patos |
| português | por-000 | piedade |
| português | por-000 | páthos |
| русский | rus-000 | воодушевле́ние |
| русский | rus-000 | восприимчивость |
| русский | rus-000 | жалость |
| русский | rus-000 | па́фос |
| русский | rus-000 | пафос |
| русский | rus-000 | подъём |
| русский | rus-000 | трогательность |
| русский | rus-000 | чувствительность |
| русский | rus-000 | энтузиа́зм |
| russkij | rus-001 | pafos |
| slovenčina | slk-000 | pátos |
| slovenščina | slv-000 | sočutje |
| español | spa-000 | Patetismo |
| español | spa-000 | compasión |
| español | spa-000 | patetismo |
| español | spa-000 | pathos |
| español | spa-000 | piedad |
| español | spa-000 | énfasis |
| српски | srp-000 | патетика |
| српски | srp-000 | патос |
| srpski | srp-001 | patetika |
| srpski | srp-001 | patos |
| svenska | swe-000 | patos |
| తెలుగు | tel-000 | కరుణ రసం |
| తెలుగు | tel-000 | కరుణరసం |
| తెలుగు | tel-000 | జాలి |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความรู้สึกสงสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความสงสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความสมเพช |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเวทนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเห็นอกเห็นใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเห็นใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลักษณะที่ทําให้สงสาร |
| Talossan | tzl-000 | paþos |
| اردو | urd-000 | درد |
| tiếng Việt | vie-000 | cảm hứng chủ đạo |
| tiếng Việt | vie-000 | cảm xúc cao |
| tiếng Việt | vie-000 | thể văn thống thiết |
| tiếng Việt | vie-000 | tính chất cảm động |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìmúkẹ́dùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìmúnikẹ́dùn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | belas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | belas kasihan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kasihan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehibaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesedihan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | simpati |