| čeština | ces-000 |
| kvakoš noční | |
| Afrikaans | afr-000 | Gewone nagreier |
| български | bul-000 | Нощна чапла |
| 普通话 | cmn-000 | 夜鹭 |
| dansk | dan-000 | nathejre |
| Deutsch | deu-000 | Nachtreiher |
| eesti | ekk-000 | ööhaigur |
| ελληνικά | ell-000 | Νυχτοκόρακας |
| English | eng-000 | black-crowned night heron |
| English | eng-000 | black-crowned night-heron |
| English | eng-000 | night heron |
| Esperanto | epo-000 | noktardeo |
| Esperanto | epo-000 | noktardeo kvaka |
| suomi | fin-000 | yöhaikara |
| français | fra-000 | bihoreau gris |
| français | fra-000 | héron bihoreau |
| hrvatski | hrv-000 | gak |
| magyar | hun-000 | bakcsó |
| íslenska | isl-000 | nátthegri |
| italiano | ita-000 | Nycticorax nycticorax |
| italiano | ita-000 | nitticora |
| 日本語 | jpn-000 | ゴイサギ |
| қазақ | kaz-000 | бақылдақ құтан |
| latine | lat-000 | Nycticorax nycticorax |
| latine | lat-000 | ardea nycticorax |
| Latina Nova | lat-003 | Nycticorax nycticorax |
| lietuvių | lit-000 | Naktikovas |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Àm-kong |
| Nederlands | nld-000 | kwak |
| bokmål | nob-000 | natthegre |
| polski | pol-000 | Ślepowron |
| polski | pol-000 | ślepowron |
| português | por-000 | Savacu |
| português | por-000 | goraz |
| português | por-000 | savacu |
| Runa Simi | que-000 | Waqwa |
| română | ron-000 | stârc de noapte |
| русский | rus-000 | Обыкновенная кваква |
| slovenčina | slk-000 | bučiak nočný |
| slovenčina | slk-000 | chvakoš nočný |
| español | spa-000 | Nycticorax nycticorax |
| español | spa-000 | martinete |
| español | spa-000 | martinete común |
| svenska | swe-000 | natthäger |
| Türkçe | tur-000 | Gece balıkçılı |
| Türkçe | tur-000 | gece balıkçılı |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Burung Pucong Kuak |