| 日本語 | jpn-000 |
| 不似合いな | |
| English | eng-000 | improper |
| English | eng-000 | unbecoming |
| English | eng-000 | unseemly |
| Esperanto | epo-000 | malkonvena |
| Esperanto | epo-000 | nekonvena |
| 日本語 | jpn-000 | 不適当な |
| 日本語 | jpn-000 | 場違いな |
| にほんご | jpn-002 | ふにあいな |
| русский | rus-000 | неподходящий |
| русский | rus-000 | несоответствующий |