| فارسی | pes-000 |
| دورافتاده | |
| العربية | arb-000 | بعيدا |
| català | cat-000 | allunyat |
| català | cat-000 | distant |
| català | cat-000 | llunyà |
| català | cat-000 | remot |
| 普通话 | cmn-000 | 浩劫重生 |
| 國語 | cmn-001 | 浩劫重生 |
| Deutsch | deu-000 | Cast Away – Verschollen |
| English | eng-000 | Cast Away |
| English | eng-000 | far-off |
| English | eng-000 | faraway |
| suomi | fin-000 | Cast Away – tuuliajolla |
| suomi | fin-000 | etäinen |
| suomi | fin-000 | kaukainen |
| suomi | fin-000 | poissaoleva |
| français | fra-000 | Seul au monde |
| magyar | hun-000 | Számkivetett |
| italiano | ita-000 | Cast Away |
| 日本語 | jpn-000 | はるか |
| 日本語 | jpn-000 | キャスト・アウェイ |
| 日本語 | jpn-000 | 杳々たる |
| 日本語 | jpn-000 | 杳杳たる |
| 日本語 | jpn-000 | 遠い |
| 日本語 | jpn-000 | 遥 |
| 日本語 | jpn-000 | 遥か |
| Nederlands | nld-000 | Cast Away |
| bokmål | nob-000 | Cast Away |
| فارسی | pes-000 | خیلی دور |
| polski | pol-000 | Cast Away: Poza światem |
| português | por-000 | Cast Away |
| português | por-000 | distante |
| português | por-000 | longe |
| português | por-000 | longínquo |
| русский | rus-000 | Изгой |
| slovenščina | slv-000 | daven |
| slovenščina | slv-000 | oddaljen |
| español | spa-000 | Náufrago |
| español | spa-000 | alejado |
| español | spa-000 | distante |
| español | spa-000 | lejano |
| español | spa-000 | remoto |
| svenska | swe-000 | Cast Away |