| 日本語 | jpn-000 |
| 叱責 | |
| العربية | arb-000 | تَأْنِيب |
| العربية | arb-000 | تَعْنِيف |
| العربية | arb-000 | تَقْرِيع |
| العربية | arb-000 | تَوْبِيخ |
| العربية | arb-000 | عتب |
| العربية | arb-000 | عِتاب |
| العربية | arb-000 | لائِمة |
| العربية | arb-000 | لوْم |
| العربية | arb-000 | ملامة |
| العربية | arb-000 | مُعاتبة |
| català | cat-000 | esbroncar |
| català | cat-000 | increpació |
| català | cat-000 | recriminació |
| català | cat-000 | regany |
| català | cat-000 | reganyar |
| català | cat-000 | reny |
| català | cat-000 | reprendre |
| català | cat-000 | reprensió |
| català | cat-000 | reprimenda |
| català | cat-000 | reprotxe |
| català | cat-000 | reprovació |
| català | cat-000 | repulsa |
| català | cat-000 | retret |
| čeština | ces-000 | vyčítat |
| 普通话 | cmn-000 | 叱 |
| 普通话 | cmn-000 | 指责 |
| 普通话 | cmn-000 | 训斥 |
| 普通话 | cmn-000 | 谴责 |
| 普通话 | cmn-000 | 非难 |
| 普通话 | cmn-000 | 骂 |
| 國語 | cmn-001 | 叱 |
| 國語 | cmn-001 | 指責 |
| 國語 | cmn-001 | 罵 |
| 國語 | cmn-001 | 訓斥 |
| 國語 | cmn-001 | 譴責 |
| 國語 | cmn-001 | 非難 |
| Deutsch | deu-000 | Rüge |
| Deutsch | deu-000 | Schelte |
| Deutsch | deu-000 | Schelten |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| Deutsch | deu-000 | Vorwurf |
| Deutsch | deu-000 | ausschimpfen |
| Deutsch | deu-000 | schelten |
| Deutsch | deu-000 | schimpfen |
| Deutsch | deu-000 | tadeln |
| ελληνικά | ell-000 | αποπαίρνω |
| ελληνικά | ell-000 | επιπλήττω |
| ελληνικά | ell-000 | επιτιμώ |
| ελληνικά | ell-000 | μέμφομαι |
| English | eng-000 | blame |
| English | eng-000 | castigation |
| English | eng-000 | chastisement |
| English | eng-000 | chiding |
| English | eng-000 | objurgation |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | reprehension |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | reproach |
| English | eng-000 | reproof |
| English | eng-000 | reproval |
| English | eng-000 | scolding |
| English | eng-000 | tongue-lashing |
| Esperanto | epo-000 | mallaŭdo |
| euskara | eus-000 | agiraka |
| euskara | eus-000 | erantzuki |
| euskara | eus-000 | errieta |
| euskara | eus-000 | zigorraldi |
| suomi | fin-000 | arvostelu |
| suomi | fin-000 | haukkua |
| suomi | fin-000 | haukkuminen |
| suomi | fin-000 | moite |
| suomi | fin-000 | moittia |
| suomi | fin-000 | motkottaminen |
| suomi | fin-000 | nuhde |
| suomi | fin-000 | nuhteet |
| suomi | fin-000 | nuhtelu |
| suomi | fin-000 | sättiminen |
| suomi | fin-000 | sättiä |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | blâme |
| français | fra-000 | châtiment |
| français | fra-000 | désapprouver |
| français | fra-000 | gronder |
| français | fra-000 | remords |
| français | fra-000 | reprendre |
| français | fra-000 | reprocher |
| français | fra-000 | réprimande |
| français | fra-000 | réprimander |
| français | fra-000 | semonce |
| Gàidhlig | gla-000 | cronaich |
| Gàidhlig | gla-000 | càin |
| Gàidhlig | gla-000 | troid |
| Gaeilge | gle-000 | spreag |
| galego | glg-000 | reprimenda |
| galego | glg-000 | reprobación |
| galego | glg-000 | reproche |
| עברית | heb-000 | בדוק |
| עברית | heb-000 | לעשות |
| עִברִית | heb-003 | גְּעָרָה |
| עִברִית | heb-003 | מָנָה |
| עִברִית | heb-003 | נְזִיפָה |
| hrvatski | hrv-000 | ukor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cela |
| bahasa Indonesia | ind-000 | celaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kutuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | ammonire |
| italiano | ita-000 | ammonizione |
| italiano | ita-000 | animadversione |
| italiano | ita-000 | animavversione |
| italiano | ita-000 | appunto |
| italiano | ita-000 | bacchettata |
| italiano | ita-000 | biasimo |
| italiano | ita-000 | cazziata |
| italiano | ita-000 | controllo |
| italiano | ita-000 | esprimere il proprio disappunto |
| italiano | ita-000 | facendo |
| italiano | ita-000 | fervorino |
| italiano | ita-000 | gridata |
| italiano | ita-000 | obiurgazione |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | partaccia |
| italiano | ita-000 | paternale |
| italiano | ita-000 | predica |
| italiano | ita-000 | rabbuffata |
| italiano | ita-000 | rabbuffo |
| italiano | ita-000 | raffaccio |
| italiano | ita-000 | ramanzina |
| italiano | ita-000 | rampogna |
| italiano | ita-000 | reprensione |
| italiano | ita-000 | reprimenda |
| italiano | ita-000 | richiamare |
| italiano | ita-000 | richiamo |
| italiano | ita-000 | rimbrottare |
| italiano | ita-000 | rimbrotto |
| italiano | ita-000 | rimenata |
| italiano | ita-000 | rimproccio |
| italiano | ita-000 | rimproverare |
| italiano | ita-000 | rimprovero |
| italiano | ita-000 | rinfaccio |
| italiano | ita-000 | riprendere |
| italiano | ita-000 | riprensione |
| italiano | ita-000 | sgridata |
| italiano | ita-000 | strigliata |
| italiano | ita-000 | strillata |
| italiano | ita-000 | urlata |
| la lojban. | jbo-000 | .iʼanai |
| 日本語 | jpn-000 | とがめ |
| 日本語 | jpn-000 | 停船の命令 |
| 日本語 | jpn-000 | 叱りつけること |
| 日本語 | jpn-000 | 叱る |
| 日本語 | jpn-000 | 咎め |
| 日本語 | jpn-000 | 国旗掲揚の命令 |
| 日本語 | jpn-000 | 害 |
| 日本語 | jpn-000 | 小言 |
| 日本語 | jpn-000 | 懲戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 批難 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 譴責 |
| 日本語 | jpn-000 | 責め |
| 日本語 | jpn-000 | 非難 |
| Nihongo | jpn-001 | shisseki |
| にほんご | jpn-002 | しっせき |
| нихонго | jpn-153 | сиссэки |
| ქართული | kat-000 | ლანძღვა |
| ქართული | kat-000 | საყვედურობს |
| reo Māori | mri-000 | whakangutungutu |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဆူ |
| Nederlands | nld-000 | berispen |
| Nederlands | nld-000 | verwijten |
| bokmål | nob-000 | bestride |
| فارسی | pes-000 | توبیخ ملایم |
| فارسی | pes-000 | سرکوفت زدن |
| فارسی | pes-000 | ملامت |
| فارسی | pes-000 | گوشمالی |
| polski | pol-000 | besztanie |
| polski | pol-000 | besztać |
| polski | pol-000 | bura |
| polski | pol-000 | ochrzan |
| polski | pol-000 | połajanka |
| polski | pol-000 | reprymenda |
| polski | pol-000 | ruga |
| polski | pol-000 | ruganie |
| polski | pol-000 | skarcić |
| polski | pol-000 | zarzut |
| polski | pol-000 | łajanie |
| português | por-000 | castigo |
| português | por-000 | censurar |
| português | por-000 | criticar |
| português | por-000 | repreender |
| português | por-000 | repreenção |
| português | por-000 | reprimenda |
| română | ron-000 | certa |
| română | ron-000 | mustra |
| limba armãneascã | rup-000 | ncaciu |
| limba armãneascã | rup-000 | ntsertu |
| русский | rus-000 | брани́ть |
| русский | rus-000 | выговор |
| русский | rus-000 | де́лать вы́говор |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | нотация |
| русский | rus-000 | отчи́тывать |
| русский | rus-000 | отчита́ть |
| русский | rus-000 | отчитывать |
| русский | rus-000 | руга́ть |
| русский | rus-000 | упрека́ть |
| русский | rus-000 | упрекну́ть |
| ウチナーグチ | ryu-004 | アック |
| ウチナーグチ | ryu-004 | トゥガミ |
| Scots leid | sco-000 | upcast |
| slovenščina | slv-000 | graja |
| slovenščina | slv-000 | karanje |
| slovenščina | slv-000 | opomin |
| slovenščina | slv-000 | oštevanje |
| español | spa-000 | amonestación |
| español | spa-000 | bronca |
| español | spa-000 | censura |
| español | spa-000 | cheque |
| español | spa-000 | haciendo |
| español | spa-000 | regañar |
| español | spa-000 | reprender |
| español | spa-000 | reprimenda |
| español | spa-000 | reprobar |
| español | spa-000 | reprochar |
| español | spa-000 | reproche |
| español | spa-000 | retar |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตำหนิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การติเตียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การลงโทษ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئازار |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تەنبىھ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دەشنام |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دەككە |
| Uyghurche | uig-001 | azar |
| Uyghurche | uig-001 | dekke |
| Uyghurche | uig-001 | deshnam |
| Uyghurche | uig-001 | tenbih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cela |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | celaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kritikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kutuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teguran |