| English | eng-000 |
| pell-mell | |
| Universal Networking Language | art-253 | pell-mell(icl>adj,equ>helter-skelter) |
| Universal Networking Language | art-253 | pell-mell(icl>how,equ>harum-scarum) |
| Universal Networking Language | art-253 | pell-mell(icl>manner) |
| Somba Siawari | bmu-000 | siŋgiriŋsoŋgoroŋ |
| català | cat-000 | amb presses |
| català | cat-000 | incontrolat |
| čeština | ces-000 | bez ladu a skladu |
| čeština | ces-000 | nahodile |
| čeština | ces-000 | neovládatelný |
| čeština | ces-000 | páté přes deváté |
| čeština | ces-000 | rychle a zmateně |
| 普通话 | cmn-000 | 乱七八糟 |
| 普通话 | cmn-000 | 乱七八糟地 |
| 普通话 | cmn-000 | 凌乱地 |
| 普通话 | cmn-000 | 杂乱 |
| 普通话 | cmn-000 | 混乱 |
| 普通话 | cmn-000 | 混乱的 |
| 普通话 | cmn-000 | 猛烈地 |
| 普通话 | cmn-000 | 胡乱的 |
| 國語 | cmn-001 | 亂七八糟地 |
| 國語 | cmn-001 | 亂糟糟 |
| 國語 | cmn-001 | 倉促地 |
| 國語 | cmn-001 | 凌亂地 |
| 國語 | cmn-001 | 雜亂 |
| Deutsch | deu-000 | Durcheinander |
| Deutsch | deu-000 | blindlings |
| Deutsch | deu-000 | hemmungslos |
| Deutsch | deu-000 | ungesteuert |
| Deutsch | deu-000 | unkontrolliert |
| ελληνικά | ell-000 | ανεξέλεγκτος |
| ελληνικά | ell-000 | φύρδην μίγδην |
| English | eng-000 | addled |
| English | eng-000 | amuck |
| English | eng-000 | at random |
| English | eng-000 | befuddled |
| English | eng-000 | bustling |
| English | eng-000 | busy |
| English | eng-000 | complicated |
| English | eng-000 | confused |
| English | eng-000 | confusedly |
| English | eng-000 | confusing |
| English | eng-000 | confusion |
| English | eng-000 | disorderly |
| English | eng-000 | disorganised |
| English | eng-000 | feverish |
| English | eng-000 | frenetically |
| English | eng-000 | fuzzy |
| English | eng-000 | groggy |
| English | eng-000 | harum-scarum |
| English | eng-000 | hectic |
| English | eng-000 | helter-skelter |
| English | eng-000 | hurriedly |
| English | eng-000 | in confusion |
| English | eng-000 | in great disorder |
| English | eng-000 | incoherent |
| English | eng-000 | junk |
| English | eng-000 | medley |
| English | eng-000 | mess |
| English | eng-000 | messy |
| English | eng-000 | miscellaneous |
| English | eng-000 | mixed |
| English | eng-000 | muddle |
| English | eng-000 | noncontrolled |
| English | eng-000 | orgiastic |
| English | eng-000 | perplexed |
| English | eng-000 | quickly |
| English | eng-000 | rush |
| English | eng-000 | semiconscious |
| English | eng-000 | silly |
| English | eng-000 | slam-bang |
| English | eng-000 | tangled |
| English | eng-000 | topsy-turvy |
| English | eng-000 | unbitted |
| English | eng-000 | woolly |
| Esperanto | epo-000 | aĉaĵaro |
| Esperanto | epo-000 | e |
| Esperanto | epo-000 | intermiksita |
| Esperanto | epo-000 | neregata |
| Esperanto | epo-000 | neretenata |
| Esperanto | epo-000 | nesinreganta |
| suomi | fin-000 | esteetön |
| suomi | fin-000 | holtittomasti |
| suomi | fin-000 | kontrolloimaton |
| suomi | fin-000 | päätäpahkainen |
| suomi | fin-000 | rajoittamaton |
| suomi | fin-000 | sekava |
| suomi | fin-000 | suin päin |
| suomi | fin-000 | vapaa |
| français | fra-000 | aveuglément |
| français | fra-000 | fatras |
| français | fra-000 | incontrôlé |
| français | fra-000 | pêle-mêle |
| galego | glg-000 | incontrolado |
| galego | glg-000 | ás toas |
| ગુજરાતી | guj-000 | અસ્તવ્યસ્ત – અવ્યવસ્થિતપણે |
| ગુજરાતી | guj-000 | નીચું ઘાલીને |
| ગુજરાતી | guj-000 | વગર વિચાર્યે |
| हिन्दी | hin-000 | हड़बड़ी में |
| hiMxI | hin-004 | aniyaMwriwa |
| hrvatski | hrv-000 | bezglav |
| hrvatski | hrv-000 | bezobzirno |
| hrvatski | hrv-000 | darmar |
| hrvatski | hrv-000 | nekontroliran |
| hrvatski | hrv-000 | nered |
| hrvatski | hrv-000 | u neredu |
| hrvatski | hrv-000 | zbrka |
| magyar | hun-000 | ellenõrizetlen |
| magyar | hun-000 | összevissza |
| magyar | hun-000 | összevisszaság |
| Ido | ido-000 | pelmelo |
| Interlingue | ile-000 | pelmel |
| interlingua | ina-000 | sin ordine |
| italiano | ita-000 | alla rinfusa |
| italiano | ita-000 | incontrollata |
| italiano | ita-000 | incontrollato |
| italiano | ita-000 | sfrenato |
| italiano | ita-000 | smodato |
| 日本語 | jpn-000 | 素っ頓狂 |
| монгол | khk-000 | самуурах |
| монгол | khk-000 | санд мэнд |
| монгол | khk-000 | холио бантан |
| монгол | khk-000 | эмх цэгцгүй байдал |
| 한국어 | kor-000 | 억제되지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 엉망으로 만들다 |
| 한국어 | kor-000 | 허둥지둥 급히 가다 |
| मराठी | mar-000 | अस्ताव्यस्त |
| मराठी | mar-000 | धादलीने |
| Mambwe | mgr-000 | cintowentowe |
| Tâi-gí | nan-003 | chhàu-cho̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | hiong-kŏng |
| Tâi-gí | nan-003 | lōan-chhau-chhau |
| Nederlands | nld-000 | hals over kop |
| Nederlands | nld-000 | klerezooi |
| Nederlands | nld-000 | ongecontroleerd |
| Nederlands | nld-000 | roekeloos |
| Nederlands | nld-000 | rotzooi |
| Nederlands | nld-000 | troep |
| Nederlands | nld-000 | verward |
| Nederlands | nld-000 | warboel |
| Nederlands | nld-000 | zooi |
| Nederlands | nld-000 | zootje |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | derchenaunda |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | derjchenʼaunda |
| فارسی | pes-000 | قارش میش |
| português | por-000 | confusamente |
| português | por-000 | confuso |
| português | por-000 | confusão |
| português | por-000 | desordem |
| português | por-000 | tumultuado |
| português | por-000 | tumultuoso |
| português | por-000 | turbulento |
| русский | rus-000 | бесконтрольный |
| русский | rus-000 | беспоря́дочно |
| русский | rus-000 | беспоря́дочный |
| русский | rus-000 | беспорядок |
| русский | rus-000 | беспорядочно |
| русский | rus-000 | беспорядочный |
| русский | rus-000 | вперемешку |
| русский | rus-000 | кое-как |
| русский | rus-000 | мешанина |
| русский | rus-000 | неаккуратный |
| русский | rus-000 | неопрятный |
| русский | rus-000 | неразбериха |
| русский | rus-000 | неуправляемый |
| русский | rus-000 | очертя голову |
| русский | rus-000 | путаница |
| slovenčina | slk-000 | nekontrolovaný |
| slovenčina | slk-000 | nekontrolovateľný |
| slovenčina | slk-000 | neregulovaný |
| slovenčina | slk-000 | neriaditeľný |
| español | spa-000 | a trancos |
| español | spa-000 | incontrolado |
| srpski | srp-001 | darmar |
| srpski | srp-001 | zbrka |
| svenska | swe-000 | huller om buller |
| svenska | swe-000 | huvudstupa |
| svenska | swe-000 | obehärskad |
| தமிழ் | tam-000 | சின்னாபின்னம் |
| தமிழ் | tam-000 | திரிதூளி |
| తెలుగు | tel-000 | చిందరవందరగా |
| తెలుగు | tel-000 | చెల్లాచెదరుగా |
| Tagalog | tgl-000 | gulo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความสับสนอลหม่าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความโกลาหล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยุ่งเหยิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | รีบๆ ร้อนๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สับสนวุ่นวาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างสับสนวุ่นวาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างโกลาหล |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกลาหล |
| Türkçe | tur-000 | kontrol edilemeyen |
| Türkçe | tur-000 | kontrolsüz |
| Talossan | tzl-000 | pielamel |
| українська | ukr-000 | безконтрольний |
| tiếng Việt | vie-000 | beng |
| tiếng Việt | vie-000 | cảnh hỗn loạn |
| tiếng Việt | vie-000 | cảnh hỗn độn |
| tiếng Việt | vie-000 | cảnh lộn xộn |
| tiếng Việt | vie-000 | hỗn loạn |
| tiếng Việt | vie-000 | hỗn độn |
| tiếng Việt | vie-000 | lộn xộn |
| tiếng Việt | vie-000 | ngả ngốn |
| tiếng Việt | vie-000 | ngổn ngang bừa bãi |
| tiếng Việt | vie-000 | tán loạn |
| tiếng Việt | vie-000 | tình trạng hỗn loạn |
| tiếng Việt | vie-000 | tình trạng hỗn độn |
| tiếng Việt | vie-000 | tình trạng lộn xộn |