| English | eng-000 |
| pencil box | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kalamdan |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | pennscrin |
| bosanski | bos-000 | pernica |
| català | cat-000 | estoig |
| català | cat-000 | plomer |
| català | cat-000 | plumier |
| čeština | ces-000 | penál |
| 普通话 | cmn-000 | 铅笔盒 |
| Deutsch | deu-000 | Etui |
| Deutsch | deu-000 | Federbüchse |
| Deutsch | deu-000 | Federkasten |
| Deutsch | deu-000 | Federmappe |
| Deutsch | deu-000 | Federmäppchen |
| Deutsch | deu-000 | Federpennal |
| Deutsch | deu-000 | Federschachtel |
| Deutsch | deu-000 | Federtasche |
| Deutsch | deu-000 | Mäppchen |
| Deutsch | deu-000 | Pinselkasten |
| Deutsch | deu-000 | Schieferkasten |
| Deutsch | deu-000 | Schreibmäppchen |
| eesti | ekk-000 | pinal |
| ελληνικά | ell-000 | γραφιδοθήκη |
| English | eng-000 | pencil case |
| English | eng-000 | pencil pouch |
| Esperanto | epo-000 | krajonujo |
| euskara | eus-000 | kutxatila |
| euskara | eus-000 | plumier |
| suomi | fin-000 | kynäkotelo |
| suomi | fin-000 | penaali |
| français | fra-000 | plumier |
| français | fra-000 | trousse |
| hrvatski | hrv-000 | pernica |
| magyar | hun-000 | tolltartó |
| italiano | ita-000 | astuccio |
| italiano | ita-000 | astuccio per matite |
| italiano | ita-000 | portalapis |
| italiano | ita-000 | portamatite |
| italiano | ita-000 | portapenne |
| italiano | ita-000 | toccalapis |
| 日本語 | jpn-000 | ふでばこ |
| 日本語 | jpn-000 | 筆入れ |
| 日本語 | jpn-000 | 筆箱 |
| にほんご | jpn-002 | ふでばこ |
| 한국어 | kor-000 | 연필사장 |
| 한국어 | kor-000 | 필갑 |
| 한국어 | kor-000 | 필통 |
| олык марий | mhr-000 | пенал |
| Nederlands | nld-000 | schooletui |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Fadadoos |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Fadadoos |
| polski | pol-000 | piórnik |
| português | por-000 | estojo |
| русский | rus-000 | пенал |
| slovenčina | slk-000 | peračník |
| español | spa-000 | caja de lápices |
| español | spa-000 | estuche |
| español | spa-000 | plumier |
| српски | srp-000 | перница |
| srpski | srp-001 | pernica |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล่องดินสอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล่องใส่ดินสอ |
| ትግርኛ | tir-000 | እንዳ ርሳስ |
| Wik-Mungkan | wim-000 | fāderpu̇ttła |