| čeština | ces-000 |
| křehutka sametová | |
| Deutsch | deu-000 | tränender Faserling |
| Deutsch | deu-000 | tränender Saumpilz |
| English | eng-000 | weeping widow |
| latine | lat-000 | Lacrymaria velutina |
| latine | lat-000 | Psathyrella velutina |
| latine | lat-000 | hypholoma lacrymabundum |
| Latina Nova | lat-003 | Lacrymaria lacrymabunda |
| slovenčina | slk-000 | plačlivka zamatová |