| English | eng-000 |
| penumbra | |
| العربية | arb-000 | الظل المشعشع |
| Vuhlkansu | art-009 | pi’duv |
| Universal Networking Language | art-253 | penumbra(icl>shadow>thing) |
| বাংলা | ben-000 | উপচ্ছায়া |
| български | bul-000 | полусянка |
| català | cat-000 | penombra |
| čeština | ces-000 | penumbra |
| čeština | ces-000 | polostín |
| سۆرانی | ckb-000 | نیوچهسێوهر |
| 普通话 | cmn-000 | 半影 |
| 普通话 | cmn-000 | 半阴影 |
| 普通话 | cmn-000 | 边缘 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑影周围的半阴影 |
| 國語 | cmn-001 | 半影 |
| Deutsch | deu-000 | Halbschatten |
| Deutsch | deu-000 | Hof |
| Deutsch | deu-000 | Penumbra |
| eesti | ekk-000 | hämar ala |
| eesti | ekk-000 | poolvari |
| ελληνικά | ell-000 | ημίσκιο |
| ελληνικά | ell-000 | ημίφως |
| ελληνικά | ell-000 | παρασκιά |
| ελληνικά | ell-000 | σκιόφως |
| English | eng-000 | darkness |
| English | eng-000 | half image |
| English | eng-000 | half-shadow |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | shadow |
| English | eng-000 | umbra |
| Esperanto | epo-000 | duonombro |
| euskara | eus-000 | argitzal |
| euskara | eus-000 | erdi itzal |
| euskara | eus-000 | ilunantz |
| suomi | fin-000 | penumbra |
| suomi | fin-000 | puolivarjo |
| français | fra-000 | pénombre |
| yn Ghaelg | glv-000 | lieh-scadoo |
| עברית | heb-000 | פלג-צל |
| עברית | heb-000 | פלג־צל |
| hrvatski | hrv-000 | polutama |
| արևելահայերեն | hye-000 | կիսաստվեր |
| Interlingue | ile-000 | penombre |
| italiano | ita-000 | penombra |
| 日本語 | jpn-000 | 半影 |
| 日本語 | jpn-000 | 半陰影 |
| にほんご | jpn-002 | はんいんえい |
| にほんご | jpn-002 | はんえい |
| 한국어 | kor-000 | 본그림자 |
| 한국어 | kor-000 | 본영 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | penombra |
| Nederlands | nld-000 | halfschaduw |
| nynorsk | nno-000 | penumbra |
| bokmål | nob-000 | penumbra |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Haulfschauten |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | haulfschaute |
| فارسی | pes-000 | سایه روشن |
| فارسی | pes-000 | شبه ظل |
| فارسی | pes-000 | نیم سایه |
| polski | pol-000 | półciemność |
| polski | pol-000 | półcień |
| português | por-000 | penumbra |
| Chincha Buliwya | qul-000 | rasphi |
| русский | rus-000 | пенумбра |
| русский | rus-000 | полусвет |
| русский | rus-000 | полуте́нь |
| русский | rus-000 | полутень |
| slovenčina | slk-000 | polotieň |
| slovenščina | slv-000 | polsenca |
| español | spa-000 | penumbra |
| svenska | swe-000 | halvskugga |
| svenska | swe-000 | penumbra |
| தமிழ் | tam-000 | கிருஷ்ணசுக்கிலை |
| తెలుగు | tel-000 | ఉపచ్ఛాయ |
| తెలుగు | tel-000 | ఖండఛాయ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงามัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงาสลัว |
| Türkçe | tur-000 | gölge |
| Türkçe | tur-000 | yarı gölge |
| Türkçe | tur-000 | yarıgölge |
| Talossan | tzl-000 | penumbra |
| tiếng Việt | vie-000 | vùng nửa tối |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penumbra |