| English | eng-000 |
| perfunctory | |
| العربية | arb-000 | ممل |
| Universal Networking Language | art-253 | perfunctory |
| Universal Networking Language | art-253 | perfunctory(icl>adj,equ>casual) |
| Universal Networking Language | art-253 | perfunctory(icl>adj,equ>pro_forma) |
| català | cat-000 | superficial |
| čeština | ces-000 | bez zájmu |
| čeština | ces-000 | formální |
| čeština | ces-000 | ledabylý |
| čeština | ces-000 | letmý |
| čeština | ces-000 | netečný |
| čeština | ces-000 | povrchní |
| čeština | ces-000 | zběžný |
| Chamoru | cha-000 | mamoʼlo |
| 普通话 | cmn-000 | 不痛不痒 |
| 普通话 | cmn-000 | 含糊 |
| 普通话 | cmn-000 | 循例的 |
| 普通话 | cmn-000 | 循规的 |
| 普通话 | cmn-000 | 敷衍 |
| 普通话 | cmn-000 | 敷衍的 |
| 普通话 | cmn-000 | 机械性的 |
| 國語 | cmn-001 | 不痛不癢 |
| 國語 | cmn-001 | 含糊 |
| 國語 | cmn-001 | 形式的 |
| 國語 | cmn-001 | 循例的 |
| 國語 | cmn-001 | 循規的 |
| 國語 | cmn-001 | 敷衍 |
| 國語 | cmn-001 | 敷衍的 |
| 國語 | cmn-001 | 機械性的 |
| 國語 | cmn-001 | 表面的 |
| dansk | dan-000 | overfladisk |
| dansk | dan-000 | skødesløs |
| Deutsch | deu-000 | Fahrlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Förmlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Nachlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Oberflächlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unzuverlässigkeit |
| Deutsch | deu-000 | flüchtig |
| Deutsch | deu-000 | maschinell |
| Deutsch | deu-000 | oberflächlich |
| Deutsch | deu-000 | oberflächliche |
| Deutsch | deu-000 | routinemäßig |
| eesti | ekk-000 | formaalne |
| eesti | ekk-000 | hoolimatu |
| eesti | ekk-000 | kohusetäiteks tehtud |
| eesti | ekk-000 | rutiinne |
| ελληνικά | ell-000 | αβαθής |
| ελληνικά | ell-000 | αδιάφορος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόθυμος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσεκτος |
| ελληνικά | ell-000 | επιπόλαιος |
| ελληνικά | ell-000 | επιφανειακός |
| ελληνικά | ell-000 | μηχανικός |
| ελληνικά | ell-000 | τυπικός |
| English | eng-000 | apathetic |
| English | eng-000 | as a formality |
| English | eng-000 | automatic |
| English | eng-000 | by halves |
| English | eng-000 | careless |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | ceremonial |
| English | eng-000 | ceremonious |
| English | eng-000 | commonplace |
| English | eng-000 | conventional |
| English | eng-000 | cool |
| English | eng-000 | cursory |
| English | eng-000 | dabbling |
| English | eng-000 | disinclined |
| English | eng-000 | flighty |
| English | eng-000 | flippant |
| English | eng-000 | for appearance’s sake |
| English | eng-000 | form-only |
| English | eng-000 | formal |
| English | eng-000 | frivolous |
| English | eng-000 | going-through-the-motions-sort of |
| English | eng-000 | half-hearted |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | hasty |
| English | eng-000 | heedless |
| English | eng-000 | ho-hum |
| English | eng-000 | inadvertent |
| English | eng-000 | inattentive |
| English | eng-000 | incautious |
| English | eng-000 | indefinite |
| English | eng-000 | indifferent |
| English | eng-000 | indisposed |
| English | eng-000 | irresponsible |
| English | eng-000 | lukewarm |
| English | eng-000 | mechanical |
| English | eng-000 | mindless |
| English | eng-000 | modal |
| English | eng-000 | negligent |
| English | eng-000 | offhand |
| English | eng-000 | passing |
| English | eng-000 | prim |
| English | eng-000 | pro forma |
| English | eng-000 | reckless |
| English | eng-000 | regardless |
| English | eng-000 | reluctant |
| English | eng-000 | routine |
| English | eng-000 | routinely |
| English | eng-000 | sciolistic |
| English | eng-000 | shallow |
| English | eng-000 | skin-deep |
| English | eng-000 | slack |
| English | eng-000 | slapdash |
| English | eng-000 | slipshod |
| English | eng-000 | starched |
| English | eng-000 | superficial |
| English | eng-000 | superficially |
| English | eng-000 | thoughtles |
| English | eng-000 | thoughtless |
| English | eng-000 | typical |
| English | eng-000 | unenthusiastic |
| English | eng-000 | unguarded |
| English | eng-000 | unmindful |
| English | eng-000 | unwary |
| English | eng-000 | unwilling |
| English | eng-000 | zealless |
| euskara | eus-000 | azaleko |
| euskara | eus-000 | hutsal |
| euskara | eus-000 | ohizko |
| suomi | fin-000 | huolimaton |
| suomi | fin-000 | hätäinen |
| suomi | fin-000 | muodon vuoksi |
| suomi | fin-000 | penseä |
| suomi | fin-000 | pikainen |
| suomi | fin-000 | pintapuolinen |
| suomi | fin-000 | proforma- |
| suomi | fin-000 | puolihuolimaton |
| suomi | fin-000 | rutiininomainen |
| suomi | fin-000 | suurpiirteinen |
| suomi | fin-000 | ylimalkainen |
| français | fra-000 | au hasard |
| français | fra-000 | fait à la va-vite |
| français | fra-000 | irresponsable |
| français | fra-000 | juste |
| français | fra-000 | modéré |
| français | fra-000 | négligeant |
| français | fra-000 | pas soigné |
| français | fra-000 | peu zélé |
| français | fra-000 | pour la forme |
| français | fra-000 | sans enthousiasme |
| français | fra-000 | sommaire |
| français | fra-000 | superficiel |
| français | fra-000 | vague |
| Gaeilge | gle-000 | neamhaireach |
| galego | glg-000 | superficial |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuarreydagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuchooishagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | tappee |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઉપરચોટિયું |
| ગુજરાતી | guj-000 | બેદરકારીથી કરેલું |
| ગુજરાતી | guj-000 | વેઠ ઉતાર્યા જેવું |
| Српскохрватски | hbs-000 | макиналан |
| Српскохрватски | hbs-000 | махиналан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mahinalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | makinalan |
| עִברִית | heb-003 | חָטוּף |
| हिन्दी | hin-000 | अचेत |
| हिन्दी | hin-000 | असावधान |
| हिन्दी | hin-000 | असावधानी से किया हुआ |
| हिन्दी | hin-000 | उत्साहहीन |
| हिन्दी | hin-000 | पल्लवग्राही |
| हिन्दी | hin-000 | बेपरवाह |
| हिन्दी | hin-000 | यन्त्रवत् |
| हिन्दी | hin-000 | लापरवाही से किया गया |
| hrvatski | hrv-000 | aljkav |
| hrvatski | hrv-000 | nemaran |
| hrvatski | hrv-000 | nepažljiv |
| hrvatski | hrv-000 | površan |
| magyar | hun-000 | felületes |
| magyar | hun-000 | hanyag |
| արևելահայերեն | hye-000 | անփույթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մակերեսային |
| Interlingue | ile-000 | superficial |
| Interlingue | ile-000 | índiferent |
| interlingua | ina-000 | cursori |
| interlingua | ina-000 | superficial |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sambil lalu |
| italiano | ita-000 | fatto di sfuggita |
| italiano | ita-000 | superficiale |
| italiano | ita-000 | svogliato |
| 日本語 | jpn-000 | いい加減 |
| 日本語 | jpn-000 | おざなり |
| 日本語 | jpn-000 | お座なり |
| 日本語 | jpn-000 | お座成り |
| 日本語 | jpn-000 | ぞんざいな |
| 日本語 | jpn-000 | なまじっかの |
| 日本語 | jpn-000 | 上滑りな |
| 日本語 | jpn-000 | 上滑りの |
| 日本語 | jpn-000 | 好い加減 |
| 日本語 | jpn-000 | 形式上 |
| 日本語 | jpn-000 | 御座なり |
| 日本語 | jpn-000 | 御座なりな |
| 日本語 | jpn-000 | 御座なりの |
| 日本語 | jpn-000 | 御座成 |
| 日本語 | jpn-000 | 御座成り |
| 日本語 | jpn-000 | 微温的な |
| 日本語 | jpn-000 | 熱意のない |
| 日本語 | jpn-000 | 粗っぽい |
| 日本語 | jpn-000 | 義理一遍 |
| 日本語 | jpn-000 | 通り一遍 |
| にほんご | jpn-002 | うわすべりな |
| にほんご | jpn-002 | うわすべりの |
| にほんご | jpn-002 | おざなりな |
| にほんご | jpn-002 | おざなりの |
| にほんご | jpn-002 | ねついのない |
| にほんご | jpn-002 | びおんてきな |
| монгол | khk-000 | хааш |
| монгол | khk-000 | хуумгай |
| монгол | khk-000 | яйш |
| монгол | khk-000 | өнгөц |
| 한국어 | kor-000 | 형식적인 |
| मराठी | mar-000 | वरवरचा |
| Tâi-gí | nan-003 | hĕng-sek ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | piáu-bīn ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | èng-hù èng-hù |
| Nederlands | nld-000 | halfhartig |
| Nederlands | nld-000 | halfslachtig |
| Nederlands | nld-000 | machinaal |
| Nederlands | nld-000 | minderwaardig |
| Nederlands | nld-000 | minderwaardige |
| Nederlands | nld-000 | nonchalant |
| Nederlands | nld-000 | oppervlakkig |
| Nederlands | nld-000 | plichtmatig |
| Nederlands | nld-000 | werktuiglijk |
| bokmål | nob-000 | summarisk |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwaflechlich |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwaflejchlijch |
| فارسی | pes-000 | بی مبالات |
| فارسی | pes-000 | سرسری |
| polski | pol-000 | niedbały |
| polski | pol-000 | nieuważny |
| polski | pol-000 | pobieżny |
| polski | pol-000 | powierzchowny |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | mecânico |
| português | por-000 | negligente |
| português | por-000 | obrigatório |
| português | por-000 | perfunctório |
| português | por-000 | pro forma |
| português | por-000 | relaxado |
| português | por-000 | superficial |
| русский | rus-000 | безразличный |
| русский | rus-000 | машина́льный |
| русский | rus-000 | мелкий |
| русский | rus-000 | мелко |
| русский | rus-000 | небре́жный |
| русский | rus-000 | небрежный |
| русский | rus-000 | невнимательный |
| русский | rus-000 | неглубокий |
| русский | rus-000 | незаинтересованный |
| русский | rus-000 | пове́рхностный |
| русский | rus-000 | поверхностный |
| русский | rus-000 | формальный |
| slovenčina | slk-000 | apatický |
| slovenčina | slk-000 | povrchný |
| slovenčina | slk-000 | ľahostajný |
| slovenščina | slv-000 | bežen |
| slovenščina | slv-000 | formalen |
| slovenščina | slv-000 | nenameren |
| slovenščina | slv-000 | površen |
| español | spa-000 | perfunctorio |
| español | spa-000 | rutinario |
| español | spa-000 | somero |
| español | spa-000 | superficial |
| español | spa-000 | trivial |
| srpski | srp-001 | aljkav |
| srpski | srp-001 | površan |
| tatar tele | tat-000 | say |
| తెలుగు | tel-000 | మొక్కుబడికి చేసినట్లు |
| తెలుగు | tel-000 | శ్రద్ధలేని |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขอไปที |
| ภาษาไทย | tha-000 | คร่าวๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ทําเป็นประจําจนเคยชินเลยไม่ใส่ใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พอเป็นพิธี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลวก ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลวกๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุกเอาเผากิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เร่งรีบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใจเร็ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใจเร็วด่วนได้ |
| Türkçe | tur-000 | baştan savma |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizce |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizlik |
| Türkçe | tur-000 | kayıtsızlık |
| Türkçe | tur-000 | routin olarak |
| Türkçe | tur-000 | sıkıcı |
| Talossan | tzl-000 | transfunctorxheu |
| اردو | urd-000 | برائے نام |
| اردو | urd-000 | جلدی کا کام |
| tiếng Việt | vie-000 | chiếu lệ |
| tiếng Việt | vie-000 | hời hợt |
| tiếng Việt | vie-000 | làm chiếu lệ |
| tiếng Việt | vie-000 | làm hời hợt |
| tiếng Việt | vie-000 | làm đại khái |
| tiếng Việt | vie-000 | nhăng nhít |
| tiếng Việt | vie-000 | quấy quá |
| tiếng Việt | vie-000 | tắc trách |
| tiếng Việt | vie-000 | vấy vá |
| tiếng Việt | vie-000 | đại khái |
| tiếng Việt | vie-000 | ấm ớ |
| ייִדיש | ydd-000 | אויבנאויפֿיק |
| ייִדיש | ydd-000 | איבערפֿלעכלעך |
| ייִדיש | ydd-000 | יוצא |
| yidish | ydd-001 | yoytse |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sambil lalu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sambil lewa |