| English | eng-000 |
| pernickety | |
| Universal Networking Language | art-253 | pernickety(icl>adj) |
| asturianu | ast-000 | picoteru |
| čeština | ces-000 | pedantský |
| čeština | ces-000 | puntičkářský |
| čeština | ces-000 | zhýčkaný |
| 普通话 | cmn-000 | 不大方的 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱挑剔的 |
| 普通话 | cmn-000 | 难以取悦的 |
| 國語 | cmn-001 | 不大方的 |
| 國語 | cmn-001 | 愛挑剔的 |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔 |
| 國語 | cmn-001 | 難以取悅的 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | allegim |
| Deutsch | deu-000 | fastidiös |
| Deutsch | deu-000 | penibel |
| eesti | ekk-000 | nõudlik |
| eesti | ekk-000 | pedantne |
| ελληνικά | ell-000 | ιδιότροπος |
| ελληνικά | ell-000 | λεπτολόγος |
| English | eng-000 | capricious |
| English | eng-000 | captious |
| English | eng-000 | choosy |
| English | eng-000 | cranky |
| English | eng-000 | crotchety |
| English | eng-000 | discriminating |
| English | eng-000 | donnish |
| English | eng-000 | faddy |
| English | eng-000 | fastidious |
| English | eng-000 | fault-finding |
| English | eng-000 | finical |
| English | eng-000 | finicky |
| English | eng-000 | flighty |
| English | eng-000 | fussy |
| English | eng-000 | maggoty |
| English | eng-000 | meticulous |
| English | eng-000 | moody |
| English | eng-000 | nit-picking |
| English | eng-000 | nitpicky |
| English | eng-000 | overnice |
| English | eng-000 | overparticular |
| English | eng-000 | particular |
| English | eng-000 | persnickety |
| English | eng-000 | picky |
| English | eng-000 | prim |
| English | eng-000 | punctilious |
| English | eng-000 | quirky |
| English | eng-000 | scrupulous |
| English | eng-000 | squeamish |
| English | eng-000 | ticklish |
| English | eng-000 | wanton |
| English | eng-000 | wayward |
| English | eng-000 | whimsical |
| suomi | fin-000 | pikkumainen |
| suomi | fin-000 | turhantarkka |
| français | fra-000 | chipoteur |
| français | fra-000 | fastidieux |
| français | fra-000 | pointilleux |
| français | fra-000 | tatillon |
| yn Ghaelg | glv-000 | mynchooishagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચીકણું |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચોકસાઈવાળું |
| ગુજરાતી | guj-000 | વરણાગિયું |
| हिन्दी | hin-000 | दुष्तोषणीय |
| hrvatski | hrv-000 | gadljiv |
| hrvatski | hrv-000 | izbirljiv |
| hrvatski | hrv-000 | koji probira |
| hrvatski | hrv-000 | pedantan |
| hrvatski | hrv-000 | sitničav |
| hrvatski | hrv-000 | točan |
| magyar | hun-000 | aprólékoskodó |
| magyar | hun-000 | bajos |
| magyar | hun-000 | csiklandós |
| magyar | hun-000 | finnyás |
| magyar | hun-000 | kényes |
| magyar | hun-000 | kényeskedő |
| magyar | hun-000 | szőrszálhasogató |
| magyar | hun-000 | szőröző |
| magyar | hun-000 | válogatós |
| արևելահայերեն | hye-000 | դժվարահաճ |
| արևելահայերեն | hye-000 | չմահավան նուրբ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerewet |
| íslenska | isl-000 | matvandur |
| íslenska | isl-000 | vandfýsinn |
| italiano | ita-000 | meticoloso |
| italiano | ita-000 | puntiglioso |
| монгол | khk-000 | голомтгой |
| монгол | khk-000 | сандарсан |
| монгол | khk-000 | хөл болсон |
| монгол | khk-000 | шилэмтгий |
| монгол | khk-000 | үймсэн |
| 한국어 | kor-000 | 꽤 까다로운 |
| 한국어 | kor-000 | 다루기 어려운 |
| 한국어 | kor-000 | 옹졸한 |
| latine | lat-000 | elegans |
| олык марий | mhr-000 | рӱдынчык |
| Nederlands | nld-000 | kieskeurig |
| Nederlands | nld-000 | moeilijk |
| Nederlands | nld-000 | muggenzifterig |
| Nederlands | nld-000 | netelig |
| Nederlands | nld-000 | peuterig |
| Nederlands | nld-000 | pietepeuterig |
| Nederlands | nld-000 | pietluttig |
| Nederlands | nld-000 | teer |
| occitan | oci-000 | escrupulós |
| português | por-000 | minucioso |
| română | ron-000 | supărăcios |
| русский | rus-000 | аккуратный |
| русский | rus-000 | въедливый |
| русский | rus-000 | дотошный |
| русский | rus-000 | педантичный |
| русский | rus-000 | переборчивый |
| русский | rus-000 | привере́дливый |
| русский | rus-000 | привередливый |
| русский | rus-000 | придирчивый |
| русский | rus-000 | разборчивый |
| русский | rus-000 | суетливый |
| русский | rus-000 | то́нкий |
| русский | rus-000 | щекотливый |
| español | spa-000 | meticuloso |
| español | spa-000 | puntilloso |
| español | spa-000 | quisquilloso |
| español | spa-000 | remirado |
| svenska | swe-000 | kräsen |
| svenska | swe-000 | penibel |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุกจิกจู้จี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู้จี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู้จี้ขี้บ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู้จี้จุกจิก |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู้จี้พิถีพิถัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชอบฟื้นฝอยหาตะเข็บ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้องใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่ง |
| українська | ukr-000 | перебірливий |
| tiếng Việt | vie-000 | khó khăn |
| tiếng Việt | vie-000 | khó tính |
| tiếng Việt | vie-000 | tế nhị |
| tiếng Việt | vie-000 | tỉ mỉ quá |