| English | eng-000 |
| perpetuate | |
| العربية | arb-000 | أبد |
| العربية | arb-000 | أخلد |
| العربية | arb-000 | أدام |
| العربية | arb-000 | أدم |
| العربية | arb-000 | ؤبد |
| العربية | arb-000 | ابد |
| العربية | arb-000 | اخلد |
| العربية | arb-000 | ادام |
| العربية | arb-000 | ادم |
| العربية | arb-000 | خلد |
| العربية | arb-000 | دم |
| العربية | arb-000 | ديم |
| Universal Networking Language | art-253 | perpetuate |
| Universal Networking Language | art-253 | perpetuate(icl>continue>be,obj>thing,aoj>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | nadureih |
| asturianu | ast-000 | perpetuar |
| Bangi | bni-000 | bikisa |
| català | cat-000 | perpetuar |
| čeština | ces-000 | navěky zachovat |
| čeština | ces-000 | zachránit před vymřením |
| čeština | ces-000 | zvěčnit |
| سۆرانی | ckb-000 | هێشتنهوه |
| سۆرانی | ckb-000 | هێڵانهوه |
| 普通话 | cmn-000 | 使不朽 |
| 普通话 | cmn-000 | 使不灭 |
| 普通话 | cmn-000 | 使永存 |
| 普通话 | cmn-000 | 永存 |
| 國語 | cmn-001 | 使 … 永存 |
| 國語 | cmn-001 | 使永久 |
| 國語 | cmn-001 | 使繁衍不絕 |
| 國語 | cmn-001 | 傳 |
| Cymraeg | cym-000 | bytholi |
| Cymraeg | cym-000 | tragwyddoli |
| Deutsch | deu-000 | aufrechterhalten |
| Deutsch | deu-000 | behaupten |
| Deutsch | deu-000 | bewahren |
| Deutsch | deu-000 | perpetuieren |
| Deutsch | deu-000 | verewigen |
| Deutsch | deu-000 | verewigend |
| eesti | ekk-000 | kauem alal hoidma |
| eesti | ekk-000 | pikendama |
| eesti | ekk-000 | põlistama |
| ελληνικά | ell-000 | διαιωνίζω |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | eternalize |
| English | eng-000 | extend for |
| English | eng-000 | hand down |
| English | eng-000 | hold |
| English | eng-000 | hold over |
| English | eng-000 | immortalize |
| English | eng-000 | keep |
| English | eng-000 | keep up |
| English | eng-000 | lay away |
| English | eng-000 | maintain |
| English | eng-000 | monumentalize |
| English | eng-000 | preach |
| English | eng-000 | preserve |
| English | eng-000 | proclaim |
| English | eng-000 | prolong for |
| English | eng-000 | propagate |
| English | eng-000 | retain |
| English | eng-000 | save |
| English | eng-000 | summon |
| English | eng-000 | transmit |
| English | eng-000 | uphold |
| Esperanto | epo-000 | daŭrigi |
| Esperanto | epo-000 | eternigi |
| Esperanto | epo-000 | konstantigi |
| Esperanto | epo-000 | konstatigi |
| euskara | eus-000 | betierekotu |
| euskara | eus-000 | betikotu |
| euskara | eus-000 | iraunarazi |
| suomi | fin-000 | ikuistaa |
| suomi | fin-000 | säilyttää |
| français | fra-000 | perdurer |
| français | fra-000 | perpétuer |
| français | fra-000 | pérenniser |
| galego | glg-000 | perpetuar |
| yn Ghaelg | glv-000 | sheeraghey |
| ગુજરાતી | guj-000 | કાયમી બનાવવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | શાશ્વત બનાવવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | સથાયી બનાવવું |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻomau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mau |
| עברית | heb-000 | הנציח |
| עברית | heb-000 | להנציח |
| עִברִית | heb-003 | הִנְצִיחַ |
| हिन्दी | hin-000 | अविरत बनाना |
| हिन्दी | hin-000 | बनाये |
| हिन्दी | hin-000 | बनाये रखना |
| हिन्दी | hin-000 | स्थायी बनाना |
| हिन्दी | hin-000 | स्थिर रखना |
| hrvatski | hrv-000 | ovjekovječiti |
| magyar | hun-000 | megörökít |
| magyar | hun-000 | állandósít |
| magyar | hun-000 | állandóvá tesz |
| Interlingue | ile-000 | perpetuar |
| interlingua | ina-000 | perpetuar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melanggengkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melestarikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengabadikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengekalkan |
| italiano | ita-000 | perpetuano |
| italiano | ita-000 | perpetuare |
| 日本語 | jpn-000 | 不滅にする |
| 日本語 | jpn-000 | 恒久化する |
| 日本語 | jpn-000 | 永続化する |
| ქართული | kat-000 | უკვდავყოფა |
| монгол | khk-000 | мөнхжүүлэх |
| монгол | khk-000 | мөнхрүүлэх |
| 한국어 | kor-000 | 불후 |
| 한국어 | kor-000 | 불후하게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 영속 시키다 |
| 한국어 | kor-000 | 영속시키다 |
| 한국어 | kor-000 | 영존시키다 |
| latine | lat-000 | prorogo |
| Tâi-gí | nan-003 | thŏan |
| Nederlands | nld-000 | bestendigen |
| Nederlands | nld-000 | blijven bestaan |
| Nederlands | nld-000 | vereeuwigen |
| Nederlands | nld-000 | voortduren |
| Nederlands | nld-000 | zich voortplanten |
| bokmål | nob-000 | forevige |
| فارسی | pes-000 | دائمی کردن |
| polski | pol-000 | uwiecznić |
| português | por-000 | perpetuar |
| română | ron-000 | perpetua |
| русский | rus-000 | сохранять навсегда |
| русский | rus-000 | увековечивать |
| русский | rus-000 | увековечить |
| slovenčina | slk-000 | zvečniť |
| slovenščina | slv-000 | ovekovečiti |
| slovenščina | slv-000 | perpetuirati |
| español | spa-000 | eternizar |
| español | spa-000 | perpetuar |
| srpski | srp-001 | ovekoveèiti |
| svenska | swe-000 | föreviga |
| svenska | swe-000 | göra beständig |
| svenska | swe-000 | perpetuera |
| svenska | swe-000 | vidmakthålla |
| Kiswahili | swh-000 | -dumisha |
| தமிழ் | tam-000 | அழியாதிருக்கச் செய் |
| தமிழ் | tam-000 | அழியாப் புகழைக் கொடு |
| தமிழ் | tam-000 | சாகாதிருக்கச் செய் |
| தமிழ் | tam-000 | நிலைபெறச் செய் |
| tatar tele | tat-000 | mäñgeläşterü |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขยายเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ถาวร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ไม่สูญไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้ถาวร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้เป็นอมตะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้ไม่สูญไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | สืบทอด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลื่อนเวลา |
| Türkçe | tur-000 | aralıksız yapmak |
| Türkçe | tur-000 | daimi hale getirmek |
| Türkçe | tur-000 | devam ettirmek |
| Türkçe | tur-000 | ebedileştirmek |
| Türkçe | tur-000 | kalıcılaştırmak |
| Türkçe | tur-000 | sürdürmek |
| Türkçe | tur-000 | tespit |
| Türkçe | tur-000 | ölümsüzleştirmek |
| українська | ukr-000 | увічніть |
| اردو | urd-000 | جاری رکھنا |
| اردو | urd-000 | جاودان بنانا |
| اردو | urd-000 | زندہ رکھنا |
| tiếng Việt | vie-000 | ghi nhớ mãi |
| tiếng Việt | vie-000 | làm cho bất diệt |
| tiếng Việt | vie-000 | làm sống mãi |
| tiếng Việt | vie-000 | làm thành vĩnh viễn |
| tiếng Việt | vie-000 | làm tồn tại mãi |
| ייִדיש | ydd-000 | אָפּטאָן |
| yidish | ydd-001 | opton |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melestarikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengabadikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengekalkan |