| English | eng-000 |
| personal letter | |
| Universal Networking Language | art-253 | personal letter(icl>letter) |
| 普通话 | cmn-000 | 手札 |
| 國語 | cmn-001 | 手札 |
| Deutsch | deu-000 | persönlicher Brief |
| Deutsch | deu-000 | privates Dokument |
| eesti | ekk-000 | erakiri |
| English | eng-000 | private document |
| suomi | fin-000 | henkilökohtainen kirje |
| हिन्दी | hin-000 | निजी पत्र |
| magyar | hun-000 | magánlevél |
| 日本語 | jpn-000 | 消息文 |
| 日本語 | jpn-000 | 私書 |
| 日本語 | jpn-000 | 親展書 |
| 日本語 | jpn-000 | 親書 |
| にほんご | jpn-002 | しんしょ |
| にほんご | jpn-002 | しんてんしょ |
| português | por-000 | carta pessoal |
| русский | rus-000 | письмо личного характера |
| slovenščina | slv-000 | osebno pismo |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมายส่วนตัว |