| English | eng-000 |
| petitioner | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bena |
| Englisce sprǣc | ang-000 | biddere |
| العربية | arb-000 | الملتمس |
| العربية | arb-000 | سائل |
| العربية | arb-000 | طالب |
| العربية | arb-000 | مُلتمس؛ صاحب أو مقدم الالتماس |
| Universal Networking Language | art-253 | petitioner(icl>applicant>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | petitioner(icl>plaintiff>thing,equ>suer) |
| Universal Networking Language | art-253 | petitioner(scn>law) |
| asturianu | ast-000 | solicitante |
| башҡорт теле | bak-000 | ғариза биреүсе |
| بلوچی زبان | bal-000 | سوالی |
| беларуская | bel-000 | чалабітчык |
| বাংলা | ben-000 | ̃কারী |
| বাংলা | ben-000 | অর্থী |
| বাংলা | ben-000 | আবেদক |
| বাংলা | ben-000 | যাচক |
| Brithenig | bzt-000 | rhegesteir |
| català | cat-000 | peticionari |
| català | cat-000 | sol·licitant |
| català | cat-000 | suplicant |
| čeština | ces-000 | modlící se |
| čeština | ces-000 | navrhovatel |
| čeština | ces-000 | snažně prosící |
| čeština | ces-000 | uctivý žadatel |
| čeština | ces-000 | žadatel |
| čeština | ces-000 | žalobce |
| Шор тили | cjs-000 | сурағчы |
| 普通话 | cmn-000 | 原告 |
| 普通话 | cmn-000 | 诉愿人 |
| 普通话 | cmn-000 | 请愿人 |
| 普通话 | cmn-000 | 请求人 |
| 普通话 | cmn-000 | 请求者 |
| 國語 | cmn-001 | 訴願人 |
| 國語 | cmn-001 | 請願人 |
| Cymraeg | cym-000 | deisebwr |
| Cymraeg | cym-000 | deisebydd |
| Deutsch | deu-000 | Antragsteller |
| Deutsch | deu-000 | Beschwerdeführer |
| Deutsch | deu-000 | Bittsteller |
| Deutsch | deu-000 | Bittstellerin |
| Deutsch | deu-000 | Gesuchsteller |
| Deutsch | deu-000 | Interessent |
| Deutsch | deu-000 | Kläger |
| Deutsch | deu-000 | Petent |
| ελληνικά | ell-000 | αιτητής |
| ελληνικά | ell-000 | αιτών |
| ελληνικά | ell-000 | ικέτης |
| English | eng-000 | applicant |
| English | eng-000 | applier |
| English | eng-000 | aspirant |
| English | eng-000 | bearer |
| English | eng-000 | beggar |
| English | eng-000 | candidate |
| English | eng-000 | carrier |
| English | eng-000 | claimant |
| English | eng-000 | claimer |
| English | eng-000 | compititor |
| English | eng-000 | complainant |
| English | eng-000 | nominee |
| English | eng-000 | plaintiff |
| English | eng-000 | pleader |
| English | eng-000 | porter |
| English | eng-000 | prayer |
| English | eng-000 | pursuer |
| English | eng-000 | redcap |
| English | eng-000 | requester |
| English | eng-000 | solicitor |
| English | eng-000 | suer |
| English | eng-000 | suitor |
| English | eng-000 | suppliant |
| English | eng-000 | supplicant |
| English | eng-000 | supplicator |
| English | eng-000 | toter |
| Esperanto | epo-000 | peteganto |
| Esperanto | epo-000 | petskribinto |
| euskara | eus-000 | arrenkari |
| euskara | eus-000 | erregutzaile |
| suomi | fin-000 | anoja |
| suomi | fin-000 | hakija |
| suomi | fin-000 | kantaja |
| français | fra-000 | demandeur |
| français | fra-000 | petitionnaire |
| français | fra-000 | pétitionnaire |
| français | fra-000 | pétitionneur |
| français | fra-000 | requérant |
| français | fra-000 | solliciteur |
| Frysk | fry-000 | adressant |
| Frysk | fry-000 | beswierskriftskriuwer |
| Gaeilge | gle-000 | sirtheoir |
| galego | glg-000 | solicitante |
| galego | glg-000 | suplicante |
| yn Ghaelg | glv-000 | aghinagh |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ka mea noi |
| עברית | heb-000 | עותר |
| Hiligaynon | hil-000 | angsnagapangabay |
| हिन्दी | hin-000 | अर्जईदार |
| हिन्दी | hin-000 | अर्ज़ीदार |
| हिन्दी | hin-000 | निवेदक |
| हिन्दी | hin-000 | प्रार्थक |
| हिन्दी | hin-000 | प्रार्थी |
| हिन्दी | hin-000 | याची |
| हिन्दी | hin-000 | विनय या अर्ज करने वाला |
| hiMxI | hin-004 | arjIxAra |
| hrvatski | hrv-000 | koji podastire podnesak |
| hrvatski | hrv-000 | molilac |
| hrvatski | hrv-000 | molitelj |
| magyar | hun-000 | felperes |
| magyar | hun-000 | folyamodó |
| magyar | hun-000 | keresetet benyújtó |
| magyar | hun-000 | kérelmező |
| magyar | hun-000 | kérvényező |
| արևելահայերեն | hye-000 | խնդրարկու |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemohon |
| italiano | ita-000 | petente |
| italiano | ita-000 | postulante |
| italiano | ita-000 | richiedente |
| italiano | ita-000 | supplicante |
| italiano | ita-000 | supplice |
| 日本語 | jpn-000 | 哀願者 |
| 日本語 | jpn-000 | 嘆願者 |
| 日本語 | jpn-000 | 申し立て人 |
| 日本語 | jpn-000 | 申立人 |
| 日本語 | jpn-000 | 訴願人 |
| 日本語 | jpn-000 | 請願者 |
| 日本語 | jpn-000 | 陳情者 |
| にほんご | jpn-002 | もうしたてにん |
| қазақ | kaz-000 | бас июші |
| қазақ | kaz-000 | жалбарынушы |
| қазақ | kaz-000 | шағынушы |
| қазақ | kaz-000 | өтініш беруші |
| монгол | khk-000 | заалдагч этгээд |
| монгол | khk-000 | зарга мэдүүлэгч |
| монгол | khk-000 | хүсэлт гаргагч |
| 한국어 | kor-000 | 청원자 |
| मराठी | mar-000 | दुवागो |
| मराठी | mar-000 | विनंतीअर्जदार |
| олык марий | mhr-000 | йодшо |
| reo Māori | mri-000 | kaipetihana |
| Nederlands | nld-000 | aanzoeker |
| Nederlands | nld-000 | adressant |
| Nederlands | nld-000 | verzoeker |
| occitan | oci-000 | sollicitant |
| فارسی | pes-000 | بازوگشاده |
| فارسی | pes-000 | حاجتی |
| فارسی | pes-000 | خواستار |
| فارسی | pes-000 | خواستگار |
| فارسی | pes-000 | صاحب عرضحال |
| فارسی | pes-000 | عریضه نگار |
| polski | pol-000 | petent |
| polski | pol-000 | suplikant |
| português | por-000 | apresentante |
| português | por-000 | peticionário |
| português | por-000 | requerente |
| português | por-000 | solicitante |
| português | por-000 | suplicante |
| română | ron-000 | petiționar |
| română | ron-000 | solicitant |
| русский | rus-000 | заявитель |
| русский | rus-000 | истец |
| русский | rus-000 | петиционер |
| русский | rus-000 | податель петиции |
| русский | rus-000 | проситель |
| русский | rus-000 | челобитчик |
| संस्कृतम् | san-000 | कार्पटः |
| संस्कृतम् | san-000 | तर्कुकः |
| संस्कृतम् | san-000 | याचनकः |
| संस्कृतम् | san-000 | याचितृ |
| lingua siciliana | scn-000 | postulanti |
| lingua siciliana | scn-000 | richiedenti |
| lingua siciliana | scn-000 | supplicanti |
| slovenčina | slk-000 | navrhovateľ |
| slovenčina | slk-000 | prosebník |
| slovenčina | slk-000 | žalobca |
| slovenčina | slk-000 | žiadateľ |
| slovenščina | slv-000 | prosilec |
| slovenščina | slv-000 | tožnik |
| español | spa-000 | demandante |
| español | spa-000 | peticionario |
| español | spa-000 | postulante |
| español | spa-000 | solicitante |
| español | spa-000 | suplicante |
| srpski | srp-001 | molitelj |
| srpski | srp-001 | tužilac |
| svenska | swe-000 | kärande |
| Kiswahili | swh-000 | mhitaji |
| Kiswahili | swh-000 | mtaka |
| Kiswahili | swh-000 | mtashi |
| Kiswahili | swh-000 | muombaji |
| Kiswahili | swh-000 | mwomba |
| Kiswahili | swh-000 | mwombaji |
| Kiswahili | swh-000 | mwombelezi |
| Kiswahili | swh-000 | mwombi |
| தமிழ் | tam-000 | பிதவி |
| தமிழ் | tam-000 | மனுதார் |
| தமிழ் | tam-000 | விண்ணப்பதார் |
| татарча | tat-001 | үтенеч кәгазе бирүче |
| татарча | tat-001 | үтенечче |
| తెలుగు | tel-000 | అర్జీదారు |
| తెలుగు | tel-000 | దరఖాస్తుదారు |
| తెలుగు | tel-000 | దర్ఖాస్తుదారుడు |
| తెలుగు | tel-000 | విన్నపస్థుడు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | арзкунанда |
| тоҷикӣ | tgk-000 | илтимоскунанда |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ขอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่ร้องเรียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่เรียกร้องสิทธิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ท้าชิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ยื่นคำร้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้วิงวอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สมัคร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แข่งขัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แจ้งความจํานง |
| türkmençe | tuk-000 | arzaçy |
| Türkçe | tur-000 | dilekçe sahibi |
| Türkçe | tur-000 | ricada bulunan kimse |
| українська | ukr-000 | чолобитник |
| اردو | urd-000 | سائل |
| اردو | urd-000 | سوالی |
| اردو | urd-000 | نیاز مند |
| tiếng Việt | vie-000 | người cầu xin |
| tiếng Việt | vie-000 | người kiến nghị |
| tiếng Việt | vie-000 | người thỉnh cầu |
| tiếng Việt | vie-000 | người đệ đơn |
| ייִדיש | ydd-000 | אינטערעסאַנט |