| English | eng-000 |
| pet name | |
| Universal Networking Language | art-253 | pet name(icl>name) |
| বাংলা | ben-000 | ডাক-নাম |
| català | cat-000 | hipocorístic |
| 普通话 | cmn-000 | 小名 |
| 普通话 | cmn-000 | 昵称 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱称 |
| 國語 | cmn-001 | 乳名 |
| 國語 | cmn-001 | 小名 |
| 國語 | cmn-001 | 愛稱 |
| 國語 | cmn-001 | 昵稱 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ruming |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiaoming |
| Mawo | cng-001 | ʐmə χʨiʐ |
| Goukou | cng-004 | woje |
| Luhua | cng-006 | χʨi məsɑ |
| Luoxiang | cng-007 | ʐmə χtʂɑ |
| Wabo | cng-008 | ʐmu χtʂɑ |
| Weicheng | cng-009 | tse ʐmə |
| Weigu | cng-011 | qəɕiʂ ʐmə |
| Xuecheng | cng-012 | mə tʂuə mə |
| dansk | dan-000 | kælenavn |
| Deutsch | deu-000 | Kosename |
| Deutsch | deu-000 | Lallname |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གཅེས་མིང |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | རྩ་མ་ཚངམ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | རྩ་རྒས |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | རྩ་རྒསམོ |
| English | eng-000 | hypocorism |
| English | eng-000 | moniker |
| English | eng-000 | nickname |
| English | eng-000 | street name |
| English | eng-000 | term of endearment |
| suomi | fin-000 | kutsumanimi |
| suomi | fin-000 | lempinimi |
| français | fra-000 | diminutif |
| français | fra-000 | hypocoristique |
| français | fra-000 | petit nom |
| français | fra-000 | surnom affectif |
| galego | glg-000 | hipocorístico |
| हिन्दी | hin-000 | दुलार का नाम |
| हिन्दी | hin-000 | प्यारकानाम |
| hrvatski | hrv-000 | nadimak |
| magyar | hun-000 | becenév |
| íslenska | isl-000 | gælunafn |
| italiano | ita-000 | vezzeggiativo |
| 日本語 | jpn-000 | ペットネーム |
| 日本語 | jpn-000 | 愛称 |
| にほんご | jpn-002 | あいしょう |
| 한국어 | kor-000 | 애칭 |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | koh duatna |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | ātdik |
| олык марий | mhr-000 | ласкательный лӱм |
| олык марий | mhr-000 | нечке лӱм |
| олык марий | mhr-000 | нечкылӱм |
| олык марий | mhr-000 | эрка лӱм |
| македонски | mkd-000 | нагалено име |
| Maranao | mrw-000 | agonong |
| Maranao | mrw-000 | daʼani |
| Maranao | mrw-000 | magayawaʼ |
| Nederlands | nld-000 | koosnaam |
| Nederlands | nld-000 | vleinaam |
| bokmål | nob-000 | kallenavn |
| bokmål | nob-000 | kjælenavn |
| polski | pol-000 | hipokorystyk |
| polski | pol-000 | hipokorystykum |
| polski | pol-000 | pieszczotliwe imię |
| português | por-000 | Hipocorístico |
| português | por-000 | apelido |
| português | por-000 | hipocorístico |
| português | por-000 | nome carinhoso |
| português | por-000 | tratamento carinhoso |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | pə tʂhe mə |
| русский | rus-000 | ласка́тельное и́мя |
| русский | rus-000 | ласкательный имя |
| русский | rus-000 | уменьши́тельное и́мя |
| русский | rus-000 | уменьшительно-ласкательное имя прозвище |
| русский | rus-000 | уменьшительное имя |
| russkij | rus-001 | laskatelʹnoje imja |
| slovenščina | slv-000 | ljubkovalno ime |
| español | spa-000 | hipocorístico |
| svenska | swe-000 | smeknamn |
| తెలుగు | tel-000 | ముద్దుపేరు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชื่อเรียกบุคคลหรือสิ่งของด้วยความรัก |
| 溫州話 | wuu-006 | 乳名 |
| 溫州話 | wuu-006 | 小名 |
| 溫州話 | wuu-006 | 阿孧 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | a˨ neu˦˦ |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | na˨˩ meŋ˩˨ |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | ɕyɛ˦˥˦ meŋ˨˦˨ |