| English | eng-000 |
| piece of news | |
| asturianu | ast-000 | noticia |
| brezhoneg | bre-000 | danevell |
| català | cat-000 | notícia |
| čeština | ces-000 | novinářská zpráva |
| čeština | ces-000 | zpráva |
| 普通话 | cmn-000 | 新闻 |
| 國語 | cmn-001 | 新聞 |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht |
| Deutsch | deu-000 | Neuigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Pressemeldung |
| Deutsch | deu-000 | Pressenotiz |
| English | eng-000 | bit of news |
| English | eng-000 | item of news |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | news |
| English | eng-000 | rumor |
| English | eng-000 | rumour |
| American English | eng-004 | rumor |
| British English | eng-005 | rumour |
| Esperanto | epo-000 | notico |
| euskara | eus-000 | albiste |
| français | fra-000 | actualité |
| français | fra-000 | information |
| français | fra-000 | informations |
| français | fra-000 | nouvelle |
| galego | glg-000 | nova |
| yn Ghaelg | glv-000 | bun |
| արևելահայերեն | hye-000 | լուրեր |
| Interlingue | ile-000 | nova |
| Interlingue | ile-000 | un nova |
| interlingua | ina-000 | nova |
| íslenska | isl-000 | frétt |
| italiano | ita-000 | annunzio |
| italiano | ita-000 | notizia |
| italiano | ita-000 | notizietta |
| la lojban. | jbo-000 | nuzba |
| 한국어 | kor-000 | 뉴우스 |
| олык марий | mhr-000 | мут |
| Nederlands | nld-000 | nieuwtje |
| Nederlands | nld-000 | tijding |
| bokmål | nob-000 | nyhet |
| occitan | oci-000 | noticia |
| occitan | oci-000 | notícia |
| occitan | oci-000 | nòva |
| português | por-000 | notícia |
| română | ron-000 | veste |
| română | ron-000 | știre |
| русский | rus-000 | весточка |
| русский | rus-000 | весть |
| русский | rus-000 | известие |
| русский | rus-000 | известия |
| русский | rus-000 | новость |
| slovenčina | slk-000 | spáva |
| español | spa-000 | noticia |
| español | spa-000 | nueva |
| sardu | srd-000 | notizia |
| sardu | srd-000 | nova |
| Lengua de signos española | ssp-000 | shar:omimuls |
| українська | ukr-000 | вістонька |
| українська | ukr-000 | вісточка |
| українська | ukr-000 | звісточка |