| English | eng-000 |
| pilgrim | |
| العربية | arb-000 | الحاجّ |
| العربية | arb-000 | حاج |
| العربية | arb-000 | حَاج |
| العربية | arb-000 | رحيل |
| العربية | arb-000 | رَحِيل |
| luenga aragonesa | arg-000 | pelegrino |
| Romániço | art-013 | pelegrinanto |
| Universal Networking Language | art-253 | pilgrim |
| Universal Networking Language | art-253 | pilgrim(icl>believer>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | pilgrim(icl>settler>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | pilgrim(icl>wayfarer>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | blagewander |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | pelgrin |
| asturianu | ast-000 | pelegrín |
| bamanankan | bam-000 | hijiden |
| বাংলা | ben-000 | তীর্থ |
| Bangi | bni-000 | mobëmbi |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | གནས་སྐོར་བ |
| bod skad | bod-001 | gnas skor ba |
| brezhoneg | bre-000 | pirc'hirin |
| brezhoneg | bre-000 | pircʼhirin |
| български | bul-000 | поклонник |
| català | cat-000 | pelegrina |
| català | cat-000 | pelegrí |
| čeština | ces-000 | poutník |
| Chamoru | cha-000 | piligrina |
| Chamoru | cha-000 | piligrinu |
| سۆرانی | ckb-000 | حاجی |
| 普通话 | cmn-000 | 巡礼者 |
| 普通话 | cmn-000 | 旅行者 |
| 普通话 | cmn-000 | 朝圣 |
| 普通话 | cmn-000 | 朝圣客 |
| 普通话 | cmn-000 | 朝圣者 |
| 普通话 | cmn-000 | 朝觐者 |
| 普通话 | cmn-000 | 流浪 |
| 普通话 | cmn-000 | 游历者 |
| 普通话 | cmn-000 | 游客 |
| 普通话 | cmn-000 | 进香 |
| 普通话 | cmn-000 | 进香客 |
| 普通话 | cmn-000 | 香客 |
| 國語 | cmn-001 | 巡禮者 |
| 國語 | cmn-001 | 旅行者 |
| 國語 | cmn-001 | 朝圣者 |
| 國語 | cmn-001 | 朝聖者 |
| 國語 | cmn-001 | 朝覲者 |
| 國語 | cmn-001 | 進香 |
| 國語 | cmn-001 | 香客 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cháo shèng zhe |
| Cymraeg | cym-000 | pererin |
| Cymraeg | cym-000 | pererinol |
| dansk | dan-000 | pilgrim |
| Deutsch | deu-000 | Pilger |
| Deutsch | deu-000 | Pilger ''m'' |
| Deutsch | deu-000 | Pilgerfahrt |
| Deutsch | deu-000 | Reisender |
| Deutsch | deu-000 | Wallfahrer |
| Deutsch | deu-000 | Wallfahrer ''m'' |
| Deutsch | deu-000 | Wallfahrerin |
| Deutsch | deu-000 | Wallfahrt |
| Deutsch | deu-000 | buddhistischer Asket |
| duálá | dua-000 | mudangwedi |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གནས་སྐོར |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གནས་སྐོརཔ |
| eesti | ekk-000 | palverändur |
| eesti | ekk-000 | rändur |
| ελληνικά | ell-000 | οδοιπόρος |
| ελληνικά | ell-000 | προσκυνητής |
| ελληνικά | ell-000 | χατζής |
| English | eng-000 | Pilgrim |
| English | eng-000 | ascetic |
| English | eng-000 | ascetic Brāhmaṇa |
| English | eng-000 | backpacker |
| English | eng-000 | bird of passage |
| English | eng-000 | devotee |
| English | eng-000 | hadji |
| English | eng-000 | kowtower |
| English | eng-000 | packer |
| English | eng-000 | palmer |
| English | eng-000 | peripatetic |
| English | eng-000 | pilgrimage |
| English | eng-000 | sojourner |
| English | eng-000 | tramper |
| English | eng-000 | traveler |
| English | eng-000 | traveller |
| English | eng-000 | trekker |
| English | eng-000 | viator |
| English | eng-000 | wanderer |
| English | eng-000 | wayfarer |
| English | eng-000 | worshiper |
| Esperanto | epo-000 | pilgrimanto |
| euskara | eus-000 | beilari |
| euskara | eus-000 | erromes |
| euskara | eus-000 | pelegrin |
| euskara | eus-000 | pelegrino |
| føroyskt | fao-000 | pílagrímur |
| suomi | fin-000 | matkamies |
| suomi | fin-000 | pyhiinvaeltaja |
| suomi | fin-000 | toiviomatkalainen |
| suomi | fin-000 | toivioretkeläinen |
| suomi | fin-000 | vaeltaja |
| français | fra-000 | pèlerin |
| français | fra-000 | pèlerinage |
| Gàidhlig | gla-000 | eilthireach |
| Gaeilge | gle-000 | oilithreach |
| galego | glg-000 | peregrino |
| yn Ghaelg | glv-000 | pirgrin |
| yn Ghaelg | glv-000 | troailtagh crauee |
| ગુજરાતી | guj-000 | જાત્રાળું |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રવાસી |
| Hausa | hau-000 | hajìyā |
| Hausa | hau-000 | àlhajī̀ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hodočasnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hȍdočasnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hȍdočasnīk |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poklonica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poklonik |
| עברית | heb-000 | צלין |
| Hiligaynon | hil-000 | peregrino |
| हिन्दी | hin-000 | तीर्थ यात्री |
| हिन्दी | hin-000 | तीर्थयात्री |
| हिन्दी | hin-000 | मुसाफिर |
| हिन्दी | hin-000 | यात्री |
| hiMxI | hin-004 | wIrWayAwrI |
| hrvatski | hrv-000 | hadžija |
| hrvatski | hrv-000 | hadžijski |
| hrvatski | hrv-000 | hodočasnica |
| hrvatski | hrv-000 | hodočasnik |
| hrvatski | hrv-000 | hodočastiti |
| hrvatski | hrv-000 | hȍdočasnica |
| hrvatski | hrv-000 | hȍdočasnīk |
| hrvatski | hrv-000 | poklonik |
| hrvatski | hrv-000 | putnik |
| magyar | hun-000 | zarándok |
| արևելահայերեն | hye-000 | թափառական ճամփորդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուխտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուխտագնաց |
| արևելահայերեն | hye-000 | պանդուխտ |
| Ido | ido-000 | pilgrimanto |
| Interlingue | ile-000 | peregrino |
| interlingua | ina-000 | pelegrino |
| interlingua | ina-000 | peregrino |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jemaah haji |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penziarah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peziarah |
| íslenska | isl-000 | pílagrímur |
| italiano | ita-000 | pellegrina |
| italiano | ita-000 | pellegrino |
| italiano | ita-000 | peregrina |
| italiano | ita-000 | peregrino |
| italiano | ita-000 | romeo |
| Loglan | jbo-001 | lidtraci |
| 日本語 | jpn-000 | たびと |
| 日本語 | jpn-000 | たびびと |
| 日本語 | jpn-000 | たびゅうど |
| 日本語 | jpn-000 | 参拝者 |
| 日本語 | jpn-000 | 外国人旅行者 |
| 日本語 | jpn-000 | 巡礼 |
| 日本語 | jpn-000 | 巡礼者 |
| 日本語 | jpn-000 | 旅人 |
| 日本語 | jpn-000 | 旅客 |
| 日本語 | jpn-000 | 旅行者 |
| 日本語 | jpn-000 | 行者 |
| 日本語 | jpn-000 | 遍路 |
| 日本語 | jpn-000 | 過客 |
| 日本語 | jpn-000 | 順礼 |
| 日本語 | jpn-000 | 順礼者 |
| にほんご | jpn-002 | ぎょうじゃ |
| にほんご | jpn-002 | じゅんれいしゃ |
| にほんご | jpn-002 | へんろ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಯಾತ್ರಿಕ |
| ქართული | kat-000 | მლოცვარე |
| ქართული | kat-000 | მომლოცველი |
| ქართული | kat-000 | პილიგრიმი |
| қазақ | kaz-000 | қажы |
| монгол | khk-000 | аянчин |
| монгол | khk-000 | бадарчин |
| монгол | khk-000 | мөргөлчин |
| 한국어 | kor-000 | 방랑자 |
| 한국어 | kor-000 | 새 전입이주자 |
| 한국어 | kor-000 | 새 전입자 |
| 한국어 | kor-000 | 순례자 |
| 한국어 | kor-000 | 순례하다 |
| 한국어 | kor-000 | 어느 지방으로의 새 이주자 |
| 한국어 | kor-000 | 어느 지방으로의 새 전입자 |
| 한국어 | kor-000 | 편력자 |
| 한국어 | kor-000 | 필그림 파더즈중의 한 사람 |
| latine | lat-000 | peregrinus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | peregrinor |
| lengua lígure | lij-000 | pelegrìn |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Pilger |
| Oluganda | lug-000 | mulamazi |
| Oluganda | lug-000 | omulamazi |
| मराठी | mar-000 | जत्रेकरी |
| मराठी | mar-000 | जत्रेकरू |
| मराठी | mar-000 | यात्रिक |
| मराठी | mar-000 | यात्रेकरू |
| мокшень кяль | mdf-000 | бралги |
| мокшень кяль | mdf-000 | паломник |
| mokshenj kalj | mdf-001 | bralgi |
| mokshenj kalj | mdf-001 | palomnik |
| morisyin | mfe-000 | pelren |
| македонски | mkd-000 | аџија |
| македонски | mkd-000 | поклоник |
| Malti | mlt-000 | pellegrin |
| эрзянь кель | myv-000 | мастор ланга якиця |
| Tâi-gí | nan-003 | hiuⁿ-kheh |
| Tâi-gí | nan-003 | tiău-sèng-chía |
| Nederlands | nld-000 | bedevaarder |
| Nederlands | nld-000 | bedevaartganger |
| Nederlands | nld-000 | bedevaartsganger |
| Nederlands | nld-000 | pelgrim |
| Nederlands | nld-000 | zwerven |
| bokmål | nob-000 | pilegrim |
| Lunyole | nuj-000 | abatinamubifo ebigwarafu |
| occitan | oci-000 | pelegrin |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Pilja |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Pilja |
| فارسی | pes-000 | حاج |
| فارسی | pes-000 | حاجی |
| فارسی | pes-000 | زائر |
| فارسی | pes-000 | زوار |
| فارسی | pes-000 | سائح |
| فارسی | pes-000 | سایح |
| فارسی | pes-000 | مسافر |
| فارسی | pes-000 | مهاجر |
| polski | pol-000 | pielgrzym |
| polski | pol-000 | pielgrzymowicz |
| polski | pol-000 | piełgrzym |
| português | por-000 | peregrino |
| português | por-000 | romeiro |
| română | ron-000 | pelerin |
| română | ron-000 | peregrin |
| русский | rus-000 | богомо́лец |
| русский | rus-000 | богомол |
| русский | rus-000 | богомолец |
| русский | rus-000 | пало́мник |
| русский | rus-000 | паломник |
| русский | rus-000 | паломнический |
| русский | rus-000 | первый колонист |
| русский | rus-000 | пилигри́м |
| русский | rus-000 | пилигрим |
| русский | rus-000 | стра́нник |
| русский | rus-000 | странник |
| संस्कृतम् | san-000 | कार्पटिकः |
| संस्कृतम् | san-000 | चारणः |
| संस्कृतम् | san-000 | तीर्थिकः |
| संस्कृतम् | san-000 | यात्रिक |
| lingua siciliana | scn-000 | pilligrinu |
| Koyraboro senni | ses-000 | alhazi |
| slovenščina | slv-000 | popotnik |
| slovenščina | slv-000 | romar |
| Vilirupu | snc-000 | tanukau |
| Soninkanxaane | snk-000 | hiijaana |
| español | spa-000 | colonista |
| español | spa-000 | peregrina |
| español | spa-000 | peregrinar |
| español | spa-000 | peregrino |
| español | spa-000 | romera |
| español | spa-000 | romero |
| srpski | srp-001 | hadžija |
| srpski | srp-001 | hodoèasnik |
| srpski | srp-001 | hodočasnica |
| srpski | srp-001 | hodočasnik |
| srpski | srp-001 | poklonica |
| srpski | srp-001 | poklonik |
| svenska | swe-000 | pilgrim |
| svenska | swe-000 | vallfärdare |
| Kiswahili | swh-000 | haji |
| Kiswahili | swh-000 | hamiji |
| Kiswahili | swh-000 | mahaji |
| Kiswahili | swh-000 | mhamishi |
| Kiswahili | swh-000 | wahamiji |
| தமிழ் | tam-000 | கார்ப்படிகன் |
| தமிழ் | tam-000 | தீர்த்தவாசி |
| தமிழ் | tam-000 | தேசாந்திரி |
| தமிழ் | tam-000 | பரதேசி |
| தமிழ் | tam-000 | புனிதப் பயணி |
| தமிழ் | tam-000 | யாத்திரிகன் |
| தமிழ் | tam-000 | யாத்திரைக்காரன் |
| தமிழ் | tam-000 | யாத்ரீகர் |
| తెలుగు | tel-000 | తీర్థయాత్రాపరుడు |
| తెలుగు | tel-000 | యాత్ర చేసేవాడు |
| తెలుగు | tel-000 | యాత్రికుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนธุดงค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จาริก |
| ภาษาไทย | tha-000 | จารึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักจาริก |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักท่องเที่ยว |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักธุดงค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักเดินทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักแสวงบุญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้จาริกแสวงบุญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เดินทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แสวงบุญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระธุดงค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พวกพิลกริม |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิลกริม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แสวงบุญ |
| Tok Pisin | tpi-000 | dripman |
| türkmençe | tuk-000 | hajy |
| türkmençe | tuk-000 | ymam |
| türkmençe | tuk-000 | zyýaratçy |
| türkmençe | tuk-000 | ımam |
| Türkçe | tur-000 | hacı |
| Türkçe | tur-000 | seyyah |
| Türkçe | tur-000 | yolcu |
| Talossan | tzl-000 | peleréu |
| українська | ukr-000 | пало́мник |
| українська | ukr-000 | проча́нин |
| اردو | urd-000 | ذائر |
| łéngua vèneta | vec-000 | pełegrino |
| tiếng Việt | vie-000 | người du hành |
| tiếng Việt | vie-000 | người hành hương |
| ייִדיש | ydd-000 | עולה |
| ייִדיש | ydd-000 | פּילגרים |
| èdè Yorùbá | yor-000 | olùbẹ̀wò ibi mímọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | èrò mímọ́ alárìnkiri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jemaah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jemaah haji |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penziarah |