| English | eng-000 |
| pipe down | |
| Universal Networking Language | art-253 | pipe down(icl>stop,obj>talk) |
| català | cat-000 | apaivagar |
| català | cat-000 | apaivagar-se |
| català | cat-000 | asserenar-se |
| català | cat-000 | callar |
| català | cat-000 | calmar-se |
| català | cat-000 | fer mutis |
| català | cat-000 | tranquil·litzar-se |
| čeština | ces-000 | sklapnout |
| čeština | ces-000 | ztichnout |
| 普通话 | cmn-000 | 安静 |
| 普通话 | cmn-000 | 安静下来 |
| 普通话 | cmn-000 | 缄默 |
| 普通话 | cmn-000 | 肃静 |
| 國語 | cmn-001 | 靜 |
| eesti | ekk-000 | vait jääma |
| English | eng-000 | belt up |
| English | eng-000 | clam |
| English | eng-000 | dry up |
| English | eng-000 | fizzle |
| English | eng-000 | hush |
| English | eng-000 | quiesce |
| English | eng-000 | quiet |
| English | eng-000 | quiet down |
| English | eng-000 | quieten |
| English | eng-000 | settle |
| English | eng-000 | shut up |
| euskara | eus-000 | baketu |
| euskara | eus-000 | baretu |
| euskara | eus-000 | isildu |
| euskara | eus-000 | isilik egon |
| euskara | eus-000 | lasaitu |
| euskara | eus-000 | mututu |
| euskara | eus-000 | naretu |
| euskara | eus-000 | trankildu |
| suomi | fin-000 | hiljentyä |
| suomi | fin-000 | hiljetä |
| suomi | fin-000 | laantua |
| suomi | fin-000 | tyyntyä |
| suomi | fin-000 | vaieta |
| français | fra-000 | apaiser |
| français | fra-000 | calme |
| français | fra-000 | silencieux |
| हिन्दी | hin-000 | बात बंद करना |
| hrvatski | hrv-000 | stišati se |
| hrvatski | hrv-000 | utišati se |
| magyar | hun-000 | alább adja |
| magyar | hun-000 | behúzza a farkát |
| magyar | hun-000 | csak ne olyan hevesen |
| magyar | hun-000 | fogd be a szád |
| magyar | hun-000 | hallgass |
| magyar | hun-000 | hátrább az agarakkal |
| magyar | hun-000 | lassan a testtel |
| magyar | hun-000 | lecsendesedik |
| magyar | hun-000 | leszáll a magas lóról |
| magyar | hun-000 | megszelídül |
| magyar | hun-000 | napi szolgálatból elbocsát |
| magyar | hun-000 | szerényebb lesz |
| magyar | hun-000 | visszakozik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | diam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melegakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendiamkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menenangkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menenteramkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meredakan |
| 日本語 | jpn-000 | ひっそりする |
| 日本語 | jpn-000 | 号笛で終業させる |
| 日本語 | jpn-000 | 呼び子を吹いて…に終業を命ずる |
| 日本語 | jpn-000 | 治まる |
| 日本語 | jpn-000 | 静まりかえる |
| 日本語 | jpn-000 | 静まり返る |
| монгол | khk-000 | дуугаа тат |
| монгол | khk-000 | чимээгүй бай |
| 한국어 | kor-000 | 나지막한 목소리로 말하다 |
| 한국어 | kor-000 | 호각을 불어 … 에게 종업을 명하다 |
| فارسی | pes-000 | آرام کردن |
| فارسی | pes-000 | حرف نزدن |
| فارسی | pes-000 | ساکت کردن |
| русский | rus-000 | замолчать |
| русский | rus-000 | сбавлять тон |
| slovenščina | slv-000 | pomiriti |
| español | spa-000 | callarse |
| ภาษาไทย | tha-000 | หุบปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงียบลง |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | diam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melegakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendiamkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menenangkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menenteramkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meredakan |