| English | eng-000 |
| pipe dream | |
| Afrikaans | afr-000 | begeerte |
| Afrikaans | afr-000 | lugkasteel |
| Afrikaans | afr-000 | wensdroom |
| Englisce sprǣc | ang-000 | neod |
| Universal Networking Language | art-253 | pipedream(icl>thing) |
| বাংলা | ben-000 | কামনা |
| বাংলা | ben-000 | বাসনা |
| български | bul-000 | жадуване |
| български | bul-000 | желание |
| català | cat-000 | quimera |
| català | cat-000 | somni |
| čeština | ces-000 | vzdušné zámky |
| 普通话 | cmn-000 | 妄想 |
| 普通话 | cmn-000 | 幻想 |
| 普通话 | cmn-000 | 欲念 |
| 普通话 | cmn-000 | 白日梦 |
| 國語 | cmn-001 | 妄想 |
| 國語 | cmn-001 | 白日夢 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yù nian |
| Cymraeg | cym-000 | awydd |
| dansk | dan-000 | ønskedrøm |
| Deutsch | deu-000 | Begier |
| Deutsch | deu-000 | Fiktion |
| Deutsch | deu-000 | Luftschloss |
| Deutsch | deu-000 | Schnapsidee |
| Deutsch | deu-000 | Spielerei |
| Deutsch | deu-000 | Utopie |
| Deutsch | deu-000 | Wunsch |
| Deutsch | deu-000 | Wunschtraum |
| eesti | ekk-000 | himu |
| eesti | ekk-000 | iha |
| eesti | ekk-000 | oopiumiunenägu |
| ελληνικά | ell-000 | επιθυμία |
| ελληνικά | ell-000 | ονειροπόλημα |
| ελληνικά | ell-000 | ονειροφαντασία |
| ελληνικά | ell-000 | ὀνειροπόληση |
| English | eng-000 | castle in the air |
| English | eng-000 | castle in the sky |
| English | eng-000 | daydream |
| English | eng-000 | dream |
| English | eng-000 | fabrication |
| English | eng-000 | fantasy |
| English | eng-000 | hunger |
| English | eng-000 | inkling |
| English | eng-000 | phantasm |
| English | eng-000 | quirk |
| English | eng-000 | vain hope |
| English | eng-000 | wishful thinking |
| Esperanto | epo-000 | aerkastelo |
| Esperanto | epo-000 | deziro |
| euskara | eus-000 | ameskeria |
| euskara | eus-000 | desio |
| euskara | eus-000 | kimera |
| suomi | fin-000 | jano |
| suomi | fin-000 | mielihalu |
| suomi | fin-000 | pilvilinna |
| suomi | fin-000 | pyyde |
| suomi | fin-000 | toiveuni |
| suomi | fin-000 | unelma |
| français | fra-000 | chimère |
| français | fra-000 | château en Espagne |
| français | fra-000 | rêve |
| français | fra-000 | rêve chimérique |
| français | fra-000 | rêver |
| français | fra-000 | songe-creux |
| français | fra-000 | songer |
| français | fra-000 | utopie |
| Romant | fro-000 | talent |
| Gàidhlig | gla-000 | àilgheas |
| Gaeilge | gle-000 | mian |
| Gaeilge | gle-000 | speabhraidí |
| Gaeilge | gle-000 | áilíos |
| galego | glg-000 | desexo |
| galego | glg-000 | devezo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | θέλημα |
| עברית | heb-000 | חלומות באספמיה |
| עברית | heb-000 | מגדלים פורחים באוויר |
| हिन्दी | hin-000 | असंभव |
| हिन्दी | hin-000 | इच्छा |
| हिन्दी | hin-000 | मन के लड्डू |
| magyar | hun-000 | kívánság |
| magyar | hun-000 | légvár |
| magyar | hun-000 | vágyálom |
| արևելահայերեն | hye-000 | բաղձալի |
| արևելահայերեն | hye-000 | իղձ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցանկություն |
| interlingua | ina-000 | sperantia illusori |
| bahasa Indonesia | ind-000 | angan-angan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kehendak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | khayalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mimpi |
| íslenska | isl-000 | fýsn |
| íslenska | isl-000 | hugur |
| italiano | ita-000 | castello in aria |
| italiano | ita-000 | desiderio |
| italiano | ita-000 | desio |
| italiano | ita-000 | sogno impossibile |
| 日本語 | jpn-000 | 夢 |
| 日本語 | jpn-000 | 夢の浮き橋 |
| 日本語 | jpn-000 | 夢の浮橋 |
| 日本語 | jpn-000 | 夢浮橋 |
| 日本語 | jpn-000 | 夢物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 夢話 |
| 日本語 | jpn-000 | 夢語 |
| 日本語 | jpn-000 | 夢語り |
| 日本語 | jpn-000 | 絵空事 |
| 日本語 | jpn-000 | 絵空言 |
| Kölsch | ksh-000 | Droum |
| Kölsch | ksh-000 | Hoffnong |
| Kölsch | ksh-000 | Luffschloß |
| Kölsch | ksh-000 | Vürschtällong |
| Kölsch | ksh-000 | fromme Droum |
| Kölsch | ksh-000 | fromme Wonsch |
| lietuvių | lit-000 | reikalavimas |
| lietuvių | lit-000 | troškimas |
| latviešu | lvs-000 | vēlme |
| മലയാളം | mal-000 | ആഗ്രഹം |
| മലയാളം | mal-000 | മോഹം |
| македонски | mkd-000 | желба |
| македонски | mkd-000 | копнеж |
| македонски | mkd-000 | страст |
| reo Māori | mri-000 | mataina |
| reo Māori | mri-000 | waitara |
| Tâi-gí | nan-003 | bōng-sióng |
| Tâi-gí | nan-003 | gōng-sīuⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | khang-su bōng-sióng |
| napulitano | nap-000 | vulio |
| Nederlands | nld-000 | begeerte |
| Nederlands | nld-000 | dorst |
| Nederlands | nld-000 | goesting |
| Nederlands | nld-000 | luchtkasteel |
| Nederlands | nld-000 | puf |
| Nederlands | nld-000 | waandenkbeeld |
| nynorsk | nno-000 | ynske |
| bokmål | nob-000 | luftslott |
| bokmål | nob-000 | ønske |
| bokmål | nob-000 | ønskedrøm |
| فارسی | pes-000 | اراده |
| فارسی | pes-000 | امید واهی |
| فارسی | pes-000 | گرایش |
| polski | pol-000 | marzenie ściętej głowy |
| polski | pol-000 | miraż |
| polski | pol-000 | mrzonka |
| polski | pol-000 | pragnienie |
| polski | pol-000 | utopia |
| polski | pol-000 | złudzenie |
| português | por-000 | desejo |
| português | por-000 | quimera |
| português | por-000 | sonho |
| română | ron-000 | vrere |
| русский | rus-000 | аппетит |
| русский | rus-000 | видения курильщика опиума |
| русский | rus-000 | влечение |
| русский | rus-000 | вожделение |
| русский | rus-000 | возду́шные за́мки |
| русский | rus-000 | воздушный замoк |
| русский | rus-000 | жажда |
| русский | rus-000 | желание |
| русский | rus-000 | несбы́точная мечта́ |
| русский | rus-000 | несбыточный мечта |
| русский | rus-000 | хотение |
| lingua siciliana | scn-000 | vogghia |
| slovenščina | slv-000 | poželenje |
| slovenščina | slv-000 | sanje |
| español | spa-000 | lirismo |
| español | spa-000 | quimera |
| español | spa-000 | sueño |
| español | spa-000 | sueño del opio |
| español | spa-000 | sueño fantástico |
| español | spa-000 | sueño guajiro |
| shqip | sqi-000 | dëshirë |
| sardu | srd-000 | gana |
| srpski | srp-001 | pusta želja |
| srpski | srp-001 | sanjarija |
| svenska | swe-000 | hämndbegär |
| svenska | swe-000 | luftslott |
| svenska | swe-000 | önskar |
| svenska | swe-000 | önskedröm |
| ภาษาไทย | tha-000 | การวาดวิมานในอากาศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความฝัน |
| türkmençe | tuk-000 | arzuw |
| Türkçe | tur-000 | arzu |
| Türkçe | tur-000 | hayal |
| Türkçe | tur-000 | hülya |
| tiếng Việt | vie-000 | ý nghĩ viển vông |
| 原中国 | zho-000 | 慾望 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | angan-angan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | khayalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mimpi |