| English | eng-000 |
| place of origin | |
| Wosera-Mamu | abt-005 | gwalnge |
| Abui | abz-000 | melang |
| العربية | arb-000 | مآت |
| العربية | arb-000 | مآتي |
| العربية | arb-000 | مأتا |
| العربية | arb-000 | مأتى |
| العربية | arb-000 | مهبط |
| Universal Networking Language | art-253 | place of origin |
| ISO 12620 | art-317 | origPlace |
| বাংলা | ben-000 | ̃মূল |
| বাংলা | ben-000 | ̃স্হান |
| বাংলা | ben-000 | যোনি |
| català | cat-000 | bressol |
| català | cat-000 | lloc d’origen |
| català | cat-000 | provinença |
| čeština | ces-000 | místo původu |
| Deutsch | deu-000 | Herkunftsland |
| Deutsch | deu-000 | Provenienz |
| Deutsch | deu-000 | Ursprungsland |
| Deutsch | deu-000 | ursprüngliche Herkunft |
| Deutsch | deu-000 | ursprüngliche Produktion |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | འབྱུང་ས |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | འོང་ས |
| English | eng-000 | abode |
| English | eng-000 | birthplace |
| English | eng-000 | cradle |
| English | eng-000 | derivation |
| English | eng-000 | descent |
| English | eng-000 | domicile |
| English | eng-000 | dwelling |
| English | eng-000 | habitat |
| English | eng-000 | habitation |
| English | eng-000 | home |
| English | eng-000 | homeland |
| English | eng-000 | hometown |
| English | eng-000 | native land |
| English | eng-000 | native place |
| English | eng-000 | origin |
| English | eng-000 | paternity |
| English | eng-000 | place of birth |
| English | eng-000 | provenance |
| English | eng-000 | provenience |
| English | eng-000 | residence |
| English | eng-000 | source |
| euskara | eus-000 | jaioterri |
| euskara | eus-000 | sorleku |
| euskara | eus-000 | sorterri |
| suomi | fin-000 | alkuperä |
| suomi | fin-000 | kehto |
| suomi | fin-000 | syntypaikka |
| français | fra-000 | berceau |
| français | fra-000 | lieu d’origine |
| français | fra-000 | origine |
| français | fra-000 | patrie |
| français | fra-000 | provenance |
| galego | glg-000 | procedencia |
| Gorontalo | gor-000 | asali |
| Hausa | hau-000 | masomi |
| हिन्दी | hin-000 | उद्गम |
| हिन्दी | hin-000 | उद्गमस्थल |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꁍꇩ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꅐꀦ |
| Nuo su | iii-001 | ddur box |
| Nuo su | iii-001 | pup guop |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sumber |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanah-air |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tempat asal |
| Alor Malay | ind-001 | kampung |
| Alor Malay | ind-001 | tempat asal |
| italiano | ita-000 | culla |
| italiano | ita-000 | origine |
| 日本語 | jpn-000 | メッカ |
| 日本語 | jpn-000 | 原産 |
| 日本語 | jpn-000 | 原産地 |
| 日本語 | jpn-000 | 古里 |
| 日本語 | jpn-000 | 揺籃 |
| 日本語 | jpn-000 | 故郷 |
| 日本語 | jpn-000 | 故里 |
| 日本語 | jpn-000 | 生まれた場所 |
| 日本語 | jpn-000 | 発祥地 |
| 日本語 | jpn-000 | 郷土 |
| 日本語 | jpn-000 | 郷里 |
| Nihongo | jpn-001 | furusato |
| にほんご | jpn-002 | きゅうり |
| にほんご | jpn-002 | きょうど |
| にほんご | jpn-002 | きょうり |
| にほんご | jpn-002 | げんさん |
| にほんご | jpn-002 | げんさんち |
| にほんご | jpn-002 | ふるさと |
| Silozi | loz-000 | lisupi |
| Mangarla | mem-000 | ngurrara |
| Mambwe | mgr-000 | utuncilo |
| Lunyole | nuj-000 | ehigohe |
| فارسی | pes-000 | زادبوم |
| فارسی | pes-000 | زادگاه |
| فارسی | pes-000 | منشا |
| polski | pol-000 | kolebka |
| polski | pol-000 | ojczyzna |
| polski | pol-000 | prakolebka |
| português | por-000 | procedência |
| português | por-000 | proveniência |
| Pumā | pum-000 | khokwaluŋ |
| Pumā | pum-000 | khopdaluŋ |
| slovenščina | slv-000 | rojstni kraj |
| slovenščina | slv-000 | zibelka |
| español | spa-000 | cuna |
| Kiswahili | swh-000 | kitovu |
| Ansongo | taq-001 | t-ihí |
| Ansongo | taq-001 | t-ȉhi-t-t |
| Rharous | taq-010 | t-ȉhi-t-t |
| Kal Ansar | taq-011 | t-ìhi-t-en |
| Kal Ansar | taq-011 | t-ȉhi-t-t |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถิ่นฐาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถิ่นที่อยู่อาศัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | สถานที่เกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แหล่งกำเนิด |
| Tok Pisin | tpi-000 | as ples |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sumber |