| English | eng-000 |
| plaintively | |
| العربية | arb-000 | بحزن |
| Universal Networking Language | art-253 | plaintively |
| Universal Networking Language | art-253 | plaintively(icl>how,com>plaintive) |
| čeština | ces-000 | plačtivě |
| čeština | ces-000 | žalostně |
| 普通话 | cmn-000 | 伤心地 |
| 普通话 | cmn-000 | 可怜地 |
| 普通话 | cmn-000 | 哀伤地 |
| 普通话 | cmn-000 | 哀怨地 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲伤地 |
| Deutsch | deu-000 | erbärmlich |
| Deutsch | deu-000 | jämmerlich |
| Deutsch | deu-000 | kläglich |
| Deutsch | deu-000 | traurig |
| Deutsch | deu-000 | traurige |
| eesti | ekk-000 | nukralt |
| English | eng-000 | mournfully |
| English | eng-000 | pathetically |
| English | eng-000 | sorrowfully |
| suomi | fin-000 | surumielisesti |
| français | fra-000 | d’un ton plaintif |
| français | fra-000 | plaintivement |
| galego | glg-000 | queixoso |
| हिन्दी | hin-000 | दुख के साथ |
| हिन्दी | hin-000 | दुखी हो कर |
| हिन्दी | hin-000 | विषादपूर्ण ढंग से |
| magyar | hun-000 | panaszosan |
| magyar | hun-000 | siralmasan |
| magyar | hun-000 | szomorúan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan mengibakan |
| олык марий | mhr-000 | жалын |
| русский | rus-000 | горестно |
| русский | rus-000 | грустно |
| русский | rus-000 | жалобно |
| русский | rus-000 | жалостно |
| русский | rus-000 | заунывно |
| русский | rus-000 | печально |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างคร่ำครวญ |
| українська | ukr-000 | жалісно |