| ISO 639 | art-005 |
| por | |
| Qafár af | aar-000 | Portuguese |
| Afrikaans | afr-000 | Portugees |
| toskërishte | als-000 | Portugeze |
| toskërishte | als-000 | gjuha portugeze |
| toskërishte | als-000 | portugiesische Sprache |
| አማርኛ | amh-000 | ፖርቱጋሊኛ |
| العربية | arb-000 | البرتغالية |
| العربية | arb-000 | برتغالية |
| العربية | arb-000 | لغة برتغالية |
| luenga aragonesa | arg-000 | idioma portugués |
| luenga aragonesa | arg-000 | portugués |
| ISO 639 | art-005 | egy |
| ISO 639 | art-005 | grc |
| asturianu | ast-000 | portugués |
| Kotava | avk-000 | Portugalava |
| azərbaycanca | azj-000 | Portuqal dili |
| azərbaycanca | azj-000 | portuqalca |
| azərbaycanca | azj-000 | португалҹа |
| Bikol | bcl-000 | Portuges |
| беларуская | bel-000 | партугальская |
| বাংলা | ben-000 | পর্তুগিজ ভাষা |
| বাংলা | ben-000 | পর্তুগীজ |
| bosanski | bos-000 | portugalski |
| bosanski | bos-000 | portugalski jezik |
| brezhoneg | bre-000 | portugaleg |
| български | bul-000 | португалски |
| български | bul-000 | португалски език |
| ብሊና | byn-000 | ፖርቱጋሊኛ |
| català | cat-000 | portuguès |
| Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ | cdo-000 | Gū Hĭ-lé-nà̤-ngṳ̄ |
| čeština | ces-000 | portugalština |
| 普通话 | cmn-000 | 葡萄牙文 |
| 普通话 | cmn-000 | 葡萄牙语 |
| 國語 | cmn-001 | 葡萄牙文 |
| 國語 | cmn-001 | 葡萄牙語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Pú táo yá wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | pú táo yá yu |
| Kernowek | cor-000 | Portyngalek |
| Kernowek | cor-000 | portyngalek |
| lingua corsa | cos-000 | lingua portughese |
| Cymraeg | cym-000 | Portiwgaleg |
| dansk | dan-000 | oldgræsk |
| dansk | dan-000 | portugisisk |
| Deutsch | deu-000 | Portugiesisch |
| Deutsch | deu-000 | portugiesische Sprache |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ޕޯޗުގީޒު |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | portugišćina |
| eesti | ekk-000 | Portugali |
| eesti | ekk-000 | portugali |
| eesti | ekk-000 | portugali keel |
| ελληνικά | ell-000 | Πορτογαλικά |
| ελληνικά | ell-000 | πορτογαλικά |
| ελληνικά | ell-000 | πορτογαλική γλώσσα |
| English | eng-000 | Portuguese |
| English | eng-000 | Portuguese language |
| Esperanto | epo-000 | antikva greka lingvo |
| Esperanto | epo-000 | portugala |
| Esperanto | epo-000 | portugala lingvo |
| Esperanto | epo-000 | portugalo |
| euskara | eus-000 | portugalera |
| estremeñu | ext-000 | luenga purtuguesa |
| føroyskt | fao-000 | Portogisiskt |
| føroyskt | fao-000 | portugisiskt |
| Wikang Filipino | fil-000 | Portuges |
| suomi | fin-000 | portugali |
| suomi | fin-000 | portugalin kieli |
| français | fra-000 | Portugais |
| français | fra-000 | langue portugaise |
| français | fra-000 | portugais |
| lenga arpitana | frp-000 | português |
| Frysk | fry-000 | Portegeesk |
| Frysk | fry-000 | Portugeesk |
| lenghe furlane | fur-000 | portughês |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | Afaan Porchugaal |
| ግዕዝ | gez-000 | ፖርቱጋሊኛ |
| Gaeilge | gle-000 | Portaingéilis |
| galego | glg-000 | Portugués |
| galego | glg-000 | lingua exipcia |
| galego | glg-000 | lingua portuguesa |
| ગુજરાતી | guj-000 | પોર્ચગીઝ |
| Hausa | hau-000 | Yaren mutanen Portugal |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | portugalski jezik |
| עברית | heb-000 | פורטוגזית |
| हिन्दी | hin-000 | पुर्तगाली |
| हिन्दी | hin-000 | पुर्तगाली भाषा |
| हिन्दी | hin-000 | पोरच्युगीज |
| hrvatski | hrv-000 | portugalski |
| hrvatski | hrv-000 | portugalski jezik |
| magyar | hun-000 | portugál |
| magyar | hun-000 | portugál nyelv |
| արևելահայերեն | hye-000 | Պորտուգալերեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պորտուգալերեն |
| Ido | ido-000 | Portugalana |
| Ido | ido-000 | portugalana linguo |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꁍꄨꑸꉙ |
| interlingua | ina-000 | lingua portugese |
| interlingua | ina-000 | portugese |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Portugis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa portugal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa portugis |
| íslenska | isl-000 | portúgalska |
| italiano | ita-000 | lingua portoghese |
| italiano | ita-000 | portoghese |
| basa Jawa | jav-000 | basa portugis |
| la lojban. | jbo-000 | potybau |
| 日本語 | jpn-000 | ポルトガル語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ |
| ქართული | kat-000 | პორტუგალიელი |
| ქართული | kat-000 | პორტუგალიური |
| ქართული | kat-000 | პორტუგალიური ენა |
| қазақ | kaz-000 | португал |
| монгол | khk-000 | португали |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ព័រទុយហ្គាល់ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសាព័រទុយហ្កាល់ |
| ikinyarwanda | kin-000 | Igiporutugali |
| кыргыз | kir-000 | португалча |
| كورمانجى | kmr-002 | پۆرتۆگالی |
| कोंकणी | kok-000 | पोर्चुगीज़् |
| kikongo | kon-000 | Kimputulukesi |
| 한국어 | kor-000 | 고대 그리스어 |
| 한국어 | kor-000 | 포르투갈어 |
| Ladino | lad-001 | idioma portugez |
| ລາວ | lao-000 | ປອກຕຸຍການ |
| latine | lat-000 | Lingua Lusitana |
| latine | lat-000 | lingua Lusitana |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | portuges |
| lengua lígure | lij-000 | lengua portugheise |
| Limburgs | lim-000 | Portugees |
| Limburgs | lim-000 | Pórtegieësj |
| lingála | lin-000 | lipulutugɛ́si |
| lietuvių | lit-000 | portugalų |
| lietuvių | lit-000 | portugalų kalba |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Portugisesch |
| latviešu | lvs-000 | portugāļu |
| latviešu | lvs-000 | portugāļu valoda |
| മലയാളം | mal-000 | പോര്ച്ചുഗീസ് |
| मराठी | mar-000 | पोर्चुगीस् |
| мокшень кяль | mdf-000 | португалонь |
| македонски | mkd-000 | португалски |
| македонски | mkd-000 | португалски јазик |
| Malti | mlt-000 | Il-Portugiż |
| Malti | mlt-000 | Portugiż |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | pertués |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ပေတူဂီ |
| 台灣話 | nan-000 | 葡萄牙語 |
| napulitano | nap-000 | purtuése |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Portocallahtōlli |
| Plattdüütsch | nds-000 | Portugeesche Spraak |
| Nederlands | nld-000 | Portugees |
| nynorsk | nno-000 | portugisisk |
| nynorsk | nno-000 | portugisisk språk |
| bokmål | nob-000 | portugisisk |
| नेपाली | npi-000 | पोर्तुगाली |
| occitan | oci-000 | Portugués |
| occitan | oci-000 | portugués |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪੋਰਤੂਗੂਈਸ |
| Papiamentu | pap-000 | portugues |
| پښتو ژبه | pbu-000 | پورتګالي |
| فارسی | pes-000 | زبانهای مصری |
| فارسی | pes-000 | پرتغالى |
| فارسی | pes-000 | پرتغالی |
| فارسی | pes-000 | پرتگالی |
| lenga piemontèisa | pms-000 | portughèis |
| polski | pol-000 | język portugalski |
| polski | pol-000 | portugalski |
| português | por-000 | língua grega antiga |
| português | por-000 | língua portuguesa |
| português | por-000 | português |
| Runa Simi | que-000 | Purtuyis simi |
| lingua rumantscha | roh-000 | lingua portugaisa |
| română | ron-000 | limba portugheză |
| română | ron-000 | portugheză |
| русский | rus-000 | древнегреческий язык |
| русский | rus-000 | португальский |
| русский | rus-000 | португальский язык |
| lingua siciliana | scn-000 | lingua portughisa |
| Scots leid | sco-000 | Portuguese leid |
| Sidaama | sid-000 | Portuguese |
| slovenčina | slk-000 | egyptčina |
| slovenčina | slk-000 | portugalský |
| slovenčina | slk-000 | portugalčina |
| slovenščina | slv-000 | portugalščina |
| davvisámegiella | sme-000 | Portugálagiella |
| davvisámegiella | sme-000 | portugálagiella |
| Soomaaliga | som-000 | Boortaqiis |
| Sesotho | sot-000 | Se-portugal |
| español | spa-000 | idioma portugués |
| español | spa-000 | portugués |
| shqip | sqi-000 | Portugalisht |
| српски | srp-000 | Португалски |
| српски | srp-000 | португалац |
| српски | srp-000 | португалски |
| српски | srp-000 | португалски језик |
| srpski | srp-001 | Portugalski |
| srpski | srp-001 | portugalac |
| srpski | srp-001 | portugalski |
| svenska | swe-000 | klassisk grekiska |
| svenska | swe-000 | portugisiska |
| Kiswahili | swh-000 | Kireno |
| Kiswahili | swh-000 | kireno |
| தமிழ் | tam-000 | போர்ச்சுகீஸ |
| தமிழ் | tam-000 | போர்த்துகீஸ் |
| தமிழ் | tam-000 | போர்த்துக்கீச மொழி |
| татарча | tat-001 | португал |
| తెలుగు | tel-000 | పొర్చుగల్ భాష |
| తెలుగు | tel-000 | పోర్చుగీస్ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Португалӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | забони португалӣ |
| Tagalog | tgl-000 | Portuges |
| Tagalog | tgl-000 | wikang Portuges |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาโปรตุเกส |
| ภาษาไทย | tha-000 | โปรตุเกส |
| ቲግሬ | tig-000 | ፖርቱጋሊኛ |
| ትግርኛ | tir-000 | ፖርቱጋሊኛ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakapotukali |
| Taroko | trv-000 | patas Bowdu |
| Setswana | tsn-000 | Se Potoketsi |
| xiTsonga | tso-000 | Putukezi |
| Türkçe | tur-000 | Portekizce |
| українська | ukr-000 | давньогрецька мова |
| українська | ukr-000 | португальська |
| українська | ukr-000 | португальська мова |
| اردو | urd-000 | پرتگالي |
| اردو | urd-000 | پرتگالی |
| اردو | urd-000 | پُرتگالی |
| oʻzbek | uzn-000 | portugalcha |
| Ўзбекча | uzn-001 | Португалча |
| łéngua vèneta | vec-000 | łéngoa portoghexe |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Bồ Đào Nha |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Bồ Đào Nha |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Bồ-đào-nha |
| Volapük | vol-000 | Portugänapük |
| ወላይታቱ | wal-000 | ፖርቱጋሊኛ |
| Serbšćina | wen-000 | Portugalšćina |
| lingaedje walon | wln-000 | Portuguès |
| lingaedje walon | wln-000 | portuguès |
| kàllaama wolof | wol-000 | Portugees |
| isiXhosa | xho-000 | Isi-Portuguese |
| მარგალური ნინა | xmf-000 | პორტუგალურ |
| Nourmaund | xno-000 | Portûndgais |
| ייִדיש | ydd-000 | פארטוגעזיש |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ede Portugi |
| 廣東話 | yue-000 | 葡萄牙语 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Portugal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Portugis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Portugis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa portugis |
| isiZulu | zul-000 | IsiPotukezi |
| isiZulu | zul-000 | IsiPutukezi |
| isiZulu | zul-000 | Isiputukezi |