| English | eng-000 |
| poncho | |
| Aguaruna | agr-000 | punču |
| Муни | ani-001 | аба |
| Муни | ani-001 | бочо палащи |
| Angaité | aqt-000 | ankisik akwaa |
| العربية | arb-000 | المعطف |
| العربية | arb-000 | عباءة المطر |
| Mapudungun | arn-000 | makuñ |
| Mapudungun | arn-000 | makuɲ |
| Mapudungun | arn-000 | poṭ͡ʀo |
| Mapudungun | arn-000 | vkvja |
| Na’vi | art-011 | ʼare |
| Na’vi | art-011 | ’are |
| Universal Networking Language | art-253 | poncho(icl>cloak>thing) |
| LWT Code | art-257 | 06.411 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 1166 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0494 |
| IDS Concepticon | art-272 | 06.411 |
| asturianu | ast-000 | ponchu |
| Waorani | auc-000 | ya-a-koo |
| авар антсух | ava-002 | пончо |
| Aymara | aym-000 | punchu |
| Aymara | aym-000 | punču |
| Ayoreo | ayo-000 | kaʼduua aʼooi |
| aymar aru | ayr-000 | punchu |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | punchu |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | пончо |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | къабалъа |
| bălgarski ezik | bul-001 | nametálo |
| bălgarski ezik | bul-001 | pónčo |
| Nivaclé | cag-000 | -wopowo |
| català | cat-000 | ponxo |
| čeština | ces-000 | pončo |
| Chamoru | cha-000 | kåputon |
| Chamoru | cha-000 | påncho |
| Mari | chm-001 | ʼpončʸo |
| 普通话 | cmn-000 | 南美 |
| 普通话 | cmn-000 | 南美人穿的宽大的外衣 |
| 普通话 | cmn-000 | 披肩 |
| 普通话 | cmn-000 | 斗篷 |
| 普通话 | cmn-000 | 穗饰披巾 |
| 普通话 | cmn-000 | 篷却 |
| 普通话 | cmn-000 | 雨布 |
| 普通话 | cmn-000 | 雨披 |
| 國語 | cmn-001 | 南美 |
| 國語 | cmn-001 | 斗篷 |
| 國語 | cmn-001 | 篷卻 |
| 國語 | cmn-001 | 雨披 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pi1jian1 |
| Colorado | cof-000 | taʼpi |
| seselwa | crs-000 | poncho |
| Chorote | crt-000 | -fʷenyuk |
| Chorote | crt-000 | -fʷinyuk |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | teʔ kičãʔ |
| Mashco Piro | cuj-000 | pončo |
| Cymraeg | cym-000 | ponsio |
| dansk | dan-000 | poncho |
| дарган мез | dar-000 | чебяхъала |
| хайдакь | dar-001 | арсар |
| Deutsch | deu-000 | -mäntel |
| Deutsch | deu-000 | Poncho |
| Deutsch | deu-000 | Regenmantel ''m'' -s |
| Deutsch | deu-000 | Regenumhang |
| Deutsch | deu-000 | Umhang |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pontšo |
| eesti | ekk-000 | keep |
| eesti | ekk-000 | pontšo |
| ελληνικά | ell-000 | κάπα |
| ελληνικά | ell-000 | σάλι |
| Ellinika | ell-003 | ’pontso |
| English | eng-000 | cape |
| English | eng-000 | cloak |
| English | eng-000 | raincoat |
| English | eng-000 | shawl |
| English | eng-000 | slabber |
| English | eng-000 | slicker |
| English | eng-000 | slobber |
| English | eng-000 | tippet |
| Lengua | enx-000 | niŋ-aklama-thči |
| Esperanto | epo-000 | ponĉo |
| euskara | eus-000 | pontxo |
| suomi | fin-000 | poncho |
| suomi | fin-000 | sadeviitta |
| français | fra-000 | cape |
| français | fra-000 | poncho |
| français | fra-000 | poncho imperméable |
| galego | glg-000 | poncho |
| avañeʼẽ | gug-000 | ahoǰa |
| avañeʼẽ | gug-000 | põčo |
| Chiriguano | gui-000 | asoǰa |
| Aché | guq-000 | duɨ pečeatɨgi |
| Hausa | hau-000 | taguwa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kīpuka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pančo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pončo |
| עברית | heb-000 | פונצ'ו |
| हिन्दी | hin-000 | एक प्रकार की घडी |
| magyar | hun-000 | katonai esõköpeny |
| magyar | hun-000 | katonai esőköpeny |
| magyar | hun-000 | poncsó |
| magyar | hun-000 | ponczó |
| arevelahayeren | hye-002 | usnoc̷ʰ |
| hyw-001 | usnoc̷ | |
| italiano | ita-000 | mantello |
| italiano | ita-000 | poncho |
| italiano | ita-000 | poncio |
| italiano | ita-000 | tabarro |
| Patwa | jam-000 | pɔnčɔ |
| 日本語 | jpn-000 | ポンチョ |
| Nihongo | jpn-001 | poncho |
| ქართული | kat-000 | პონჩო |
| Q’eqchi’ | kek-000 | isbʼ |
| Kaingáng | kgp-000 | kapa |
| монгол | khk-000 | нөмрөг |
| монгол | khk-000 | пончо |
| 한국어 | kor-000 | 남미 원주민의 외투의 일종 |
| 한국어 | kor-000 | 비옷 |
| 한국어 | kor-000 | 외투의 일종 |
| 한국어 | kor-000 | 판초 |
| Komi | kpv-001 | pončo |
| къумукъ тил | kum-000 | пончо |
| Kunza | kuz-000 | acksu |
| latine | lat-000 | pallium |
| лезги чӀал | lez-000 | пончо |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ponxo |
| lietuvių | lit-000 | pònčo |
| latviešu | lvs-000 | pončo |
| Maca | mca-000 | lasxixuʔ |
| Mocoví | moc-000 | la-poʔ |
| Wichí | mtp-000 | ponʼc̷u |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | puntsu |
| Nederlands | nld-000 | cape |
| Nederlands | nld-000 | poncho |
| Nederlands | nld-000 | sjaal |
| ногай тили | nog-000 | пончо |
| occitan | oci-000 | poncho |
| Hñähñu | ote-000 | däxʼyo |
| Hñähñu | ote-000 | mfo'mi |
| Hñähñu | ote-000 | mänta |
| Páez | pbb-000 | atʸh |
| فارسی | pes-000 | کت بارانی |
| Pilagá | plg-000 | l-apoto |
| polski | pol-000 | poncho |
| polski | pol-000 | ponczo |
| português | por-000 | capa |
| português | por-000 | poncho |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | nahsessicik |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | nahsessit |
| Gününa Küne | pue-000 | lɨc̷aw |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | punchu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ruana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ruhuana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | punchu |
| Urin Buliwya | quh-000 | punchu |
| Chanka rimay | quy-000 | punchu |
| Chanka rimay | quy-000 | ruwana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | punchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruwana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unku |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | punchu |
| Impapura | qvi-000 | punchu |
| Impapura | qvi-000 | ruwana |
| Impapura | qvi-000 | rwana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | punchu |
| Selice Romani | rmc-002 | keppeňi |
| română | ron-000 | poncho |
| русский | rus-000 | непромокаемый плащ |
| русский | rus-000 | плащ |
| русский | rus-000 | пончо |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | пончо |
| slovenščina | slv-000 | pončo |
| davvisámegiella | sme-000 | luhkkɑ |
| español | spa-000 | jorongo |
| español | spa-000 | poncho |
| español | spa-000 | ruana |
| Enlhet | spn-000 | payheeykamˀ |
| Enlhet | spn-000 | pončo |
| svenska | swe-000 | cape |
| svenska | swe-000 | poncho |
| svenska | swe-000 | sjal |
| Tehuelche | teh-000 | ʼlečo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ้าคลุมที่มีรูตรงกลางสําหรับสวมที่ศีรษะมักใช้เป็นเสื้อกันฝน |
| Toba | tmf-001 | la-poʔ |
| Türkçe | tur-000 | buna benzer yağmurluk |
| Türkçe | tur-000 | panço |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | chuhil |
| tiếng Việt | vie-000 | aó ponsô |
| tiếng Việt | vie-000 | áo choàng ponsô |
| Wapishana | wap-000 | wɨnɨ dara |
| Yagua | yad-000 | kušma |
| Yaruro | yae-000 | kʰɔ-mẽ inã-reã |
| Yoem Noki | yaq-000 | joronwom |
| yidish | ydd-001 | pončo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ponco |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | orong |