| English | eng-000 |
| pop in | |
| Romániço | art-013 | entrer súbite |
| Universal Networking Language | art-253 | pop in(icl>pass) |
| Universal Networking Language | art-253 | pop in(icl>visit) |
| Mòkpè | bri-000 | kovèà |
| Brithenig | bzt-000 | fferir |
| čeština | ces-000 | přijít náhle do |
| čeština | ces-000 | stavit se |
| čeština | ces-000 | vklouznout do |
| eesti | ekk-000 | läbi hüppama |
| eesti | ekk-000 | sisse sadama |
| English | eng-000 | come by |
| English | eng-000 | hit |
| English | eng-000 | hop |
| English | eng-000 | pop across |
| English | eng-000 | pop down |
| English | eng-000 | pop over |
| English | eng-000 | strike |
| English | eng-000 | wound |
| Esperanto | epo-000 | viziteti |
| suomi | fin-000 | piipahtaa |
| suomi | fin-000 | pistäytyä |
| suomi | fin-000 | poiketa |
| français | fra-000 | entrer en passant |
| yn Ghaelg | glv-000 | cur shilley er |
| हिन्दी | hin-000 | जल्दी से देना |
| हिन्दी | hin-000 | दे देना |
| हिन्दी | hin-000 | मिलना |
| hrvatski | hrv-000 | banuti |
| hrvatski | hrv-000 | svratiti |
| hrvatski | hrv-000 | upasti |
| hrvatski | hrv-000 | uvući |
| magyar | hun-000 | bedug |
| magyar | hun-000 | bekukkant |
| magyar | hun-000 | benéz |
| magyar | hun-000 | betoppan |
| interlingua | ina-000 | visitar brevemente |
| 日本語 | jpn-000 | 覗く |
| 한국어 | kor-000 | 불쑥 나가다 |
| 한국어 | kor-000 | 불쑥 들어오다 |
| Nederlands | nld-000 | aanwippen |
| bokmål | nob-000 | stikke innom |
| polski | pol-000 | zajść |
| português | por-000 | entrar de repente |
| русский | rus-000 | внезапно появиться |
| русский | rus-000 | всунуть |
| slovenčina | slk-000 | vraziť |
| slovenčina | slk-000 | vtrhnúť |
| español | spa-000 | entrar de sopetón |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าไปพักเดียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | แวะสักพัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แวะสักพักเดียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | แวะแป๊บเดียว |