| English | eng-000 |
| pop the question | |
| Universal Networking Language | art-253 | pop the question(icl>occur) |
| català | cat-000 | proposar |
| čeština | ces-000 | požádat o ruku |
| 普通话 | cmn-000 | 求婚 |
| 國語 | cmn-001 | 求婚 |
| dansk | dan-000 | kom med spørgsmålet |
| Deutsch | deu-000 | einen Heiratsantrag machen |
| eesti | ekk-000 | abieluettepanekut tegema |
| English | eng-000 | declare oneself |
| English | eng-000 | offer |
| English | eng-000 | propose |
| euskara | eus-000 | aditzera eman |
| euskara | eus-000 | iradoki |
| euskara | eus-000 | proposatu |
| suomi | fin-000 | kosia |
| français | fra-000 | demander en mariage |
| français | fra-000 | demander la main |
| français | fra-000 | déposer |
| français | fra-000 | envisager |
| français | fra-000 | offrir |
| français | fra-000 | proposer |
| français | fra-000 | présenter |
| français | fra-000 | prévoir |
| français | fra-000 | suggérer |
| हिन्दी | hin-000 | शादी का प्रस्ताव रखना |
| hrvatski | hrv-000 | zaprositi |
| magyar | hun-000 | megkéri a kezét |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melamar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memasyarakatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memberi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meminang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencadangkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengajukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menganjurkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengetengahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengusulkan |
| italiano | ita-000 | fare una proposta di matrimonio |
| 日本語 | jpn-000 | プロポーズする |
| 日本語 | jpn-000 | 言いいれる |
| 日本語 | jpn-000 | 言い入れる |
| 日本語 | jpn-000 | 言入れる |
| Nederlands | nld-000 | om iemands hand vragen |
| Nederlands | nld-000 | uithuwelijken |
| português | por-000 | pedir em casamento |
| português | por-000 | propor |
| русский | rus-000 | делать предложение |
| русский | rus-000 | сделать предложение |
| slovenščina | slv-000 | ponuditi |
| slovenščina | slv-000 | predlagati |
| slovenščina | slv-000 | predložiti |
| español | spa-000 | declararse |
| español | spa-000 | pedir casarse |
| español | spa-000 | pedir en matrimonio |
| español | spa-000 | proponer |
| español | spa-000 | proponer matrimonio |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขอผู้หญิงแต่งงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขอแต่งงาน |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melamar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memasyarakatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memberi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meminang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencadangkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengajukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menganjurkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengetengahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengusulkan |