| English | eng-000 |
| pop up | |
| toskërishte | als-000 | popup |
| Universal Networking Language | art-253 | pop_up(icl>appear>occur,obj>concrete_thing) |
| Somba Siawari | bmu-000 | asuhum tiŋgit |
| Somba Siawari | bmu-000 | asuhum tiŋgitza |
| Somba Siawari | bmu-000 | jiliŋ al |
| Somba Siawari | bmu-000 | jiliŋ alja |
| čeština | ces-000 | objevit se |
| čeština | ces-000 | vynořit se |
| čeština | ces-000 | zjevit se |
| سۆرانی | ckb-000 | بۆ پێدانی ڕوونکردنهوهیهک |
| سۆرانی | ckb-000 | پهنجهرهیهکی بچووکه |
| سۆرانی | ckb-000 | پۆپئهپ |
| 普通话 | cmn-000 | 上托 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外出现 |
| 普通话 | cmn-000 | 旺 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗冒口 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然伸出 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然出现 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然发生 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然行动 |
| 普通话 | cmn-000 | 翘 |
| 國語 | cmn-001 | 突然出現 |
| 國語 | cmn-001 | 跳出 |
| 國語 | cmn-001 | 跳出來 |
| Deutsch | deu-000 | aufkreuzen |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| Tłįchǫ | dgr-000 | yaèhkʼè |
| eesti | ekk-000 | püsti kargama |
| English | eng-000 | appear |
| English | eng-000 | arise |
| English | eng-000 | bob |
| English | eng-000 | come out |
| English | eng-000 | crop up |
| English | eng-000 | emerge |
| English | eng-000 | go forth |
| English | eng-000 | grow |
| English | eng-000 | improve |
| English | eng-000 | manifest |
| English | eng-000 | pop |
| English | eng-000 | pop out |
| English | eng-000 | rise |
| English | eng-000 | rise up |
| English | eng-000 | spring up |
| English | eng-000 | stick up |
| English | eng-000 | surface |
| English | eng-000 | take shape |
| English | eng-000 | turn out |
| English | eng-000 | turn up |
| suomi | fin-000 | ilmaantua |
| suomi | fin-000 | ilmestyä |
| suomi | fin-000 | putkahtaa esiin |
| français | fra-000 | se pointer |
| français | fra-000 | surgir |
| yn Ghaelg | glv-000 | irree neese |
| हिन्दी | hin-000 | अचानक नजर आना |
| hrvatski | hrv-000 | izvaditi |
| hrvatski | hrv-000 | pojaviti se |
| hrvatski | hrv-000 | skočiti |
| magyar | hun-000 | felbukkan |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꆽ |
| Nuo su | iii-001 | lie |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermunculan |
| italiano | ita-000 | insorgere |
| italiano | ita-000 | pararsi |
| italiano | ita-000 | piovere |
| italiano | ita-000 | saltare fuori |
| italiano | ita-000 | spuntare |
| 日本語 | jpn-000 | 持ちあがる |
| 日本語 | jpn-000 | 持ち上る |
| 日本語 | jpn-000 | 持上がる |
| 日本語 | jpn-000 | 持上る |
| 日本語 | jpn-000 | 現れる |
| 日本語 | jpn-000 | 現われる |
| 日本語 | jpn-000 | 表れる |
| 日本語 | jpn-000 | 表われる |
| 日本語 | jpn-000 | 跳び出す |
| 日本語 | jpn-000 | 顕われる |
| 日本語 | jpn-000 | 飛び出す |
| монгол | khk-000 | ил гарах |
| монгол | khk-000 | үзэгдэх |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | លេចឡើង |
| Maranao | mrw-000 | remaw |
| Nederlands | nld-000 | opduiken |
| Nederlands | nld-000 | te voorschijn komen |
| bokmål | nob-000 | dukke opp |
| polski | pol-000 | wynurzyć się |
| português | por-000 | aparecer |
| português | por-000 | emergir |
| português | por-000 | manifestar-se |
| português | por-000 | pipocar |
| português | por-000 | surgir de repente |
| русский | rus-000 | выбирать |
| русский | rus-000 | выделять |
| русский | rus-000 | высвечивание |
| русский | rus-000 | высвечивать на экране |
| русский | rus-000 | высвечиваться на экране |
| русский | rus-000 | выскочить наверх |
| русский | rus-000 | неожиданно возникнуть |
| русский | rus-000 | подкидывать высоко в воздух |
| русский | rus-000 | появляться |
| español | spa-000 | aparecerse |
| español | spa-000 | surgir |
| Kiswahili | swh-000 | -zuka |
| Kiswahili | swh-000 | -zulika |
| தமிழ் | tam-000 | எழு |
| தமிழ் | tam-000 | தோன்று |
| தமிழ் | tam-000 | முளை |
| தமிழ் | tam-000 | மேலெழு |
| தமிழ் | tam-000 | வெளிப்படு |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระโดดทันที |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยืนขึ้นทันที |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นอย่างไม่ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพิ่มขึ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | โผล่ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermunculan |