| English | eng-000 |
| pop-up | |
| العربية | arb-000 | رفع مسطرة المنيو |
| Universal Networking Language | art-253 | pop-up(icl>state) |
| čeština | ces-000 | neočekávaně se objevit |
| čeština | ces-000 | pop-up |
| čeština | ces-000 | rozprostřít |
| 普通话 | cmn-000 | 反射 |
| 普通话 | cmn-000 | 发射 |
| 普通话 | cmn-000 | 弹出 |
| 普通话 | cmn-000 | 弹出式广告 |
| 普通话 | cmn-000 | 跃上 |
| 普通话 | cmn-000 | 跳上 |
| 普通话 | cmn-000 | 飏 |
| 國語 | cmn-001 | 跳上 |
| 國語 | cmn-001 | 躍上 |
| 國語 | cmn-001 | 颺 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yang |
| Deutsch | deu-000 | Pop-up |
| Deutsch | deu-000 | Pop-up-Fenster |
| Deutsch | deu-000 | Pop-up-Menü |
| Deutsch | deu-000 | Popup |
| Deutsch | deu-000 | verstreichen |
| ελληνικά | ell-000 | απλώνομαι |
| ελληνικά | ell-000 | σκεπάζομαι |
| English | eng-000 | emission |
| English | eng-000 | emissive |
| English | eng-000 | emitting |
| English | eng-000 | launch |
| English | eng-000 | lob |
| English | eng-000 | pop fly |
| English | eng-000 | pop-fly |
| English | eng-000 | pop-up ad |
| English | eng-000 | pop-up advertisement |
| English | eng-000 | pop-up book |
| English | eng-000 | popup |
| English | eng-000 | radiative |
| English | eng-000 | shot |
| English | eng-000 | smudge |
| English | eng-000 | supper club |
| English | eng-000 | transmit |
| English | eng-000 | transmitting |
| English | eng-000 | turn |
| Esperanto | epo-000 | etendiĝi |
| Esperanto | epo-000 | ŝprucfenestro |
| suomi | fin-000 | koholyönti |
| suomi | fin-000 | näyttämökirja |
| suomi | fin-000 | ponnahdusikkuna |
| français | fra-000 | fenêtre intruse |
| français | fra-000 | fenêtre éclair |
| français | fra-000 | intruse |
| français | fra-000 | pop-up |
| Gaeilge | gle-000 | leath |
| Gaeilge | gle-000 | preabfhógra |
| galego | glg-000 | emerxente |
| हिन्दी | hin-000 | पॉप-अप |
| hrvatski | hrv-000 | skočni |
| magyar | hun-000 | popup |
| արևելահայերեն | hye-000 | շաղ տալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատել տարածել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | փռել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyebarluaskan |
| italiano | ita-000 | pop-up |
| 日本語 | jpn-000 | ポップアップ |
| 日本語 | jpn-000 | ポップフライ |
| 日本語 | jpn-000 | ポップ・フライ |
| 한국어 | kor-000 | 전면에 펴다 |
| latine | lat-000 | induco |
| latine | lat-000 | suffusus |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | tōkai |
| олык марий | mhr-000 | лекше |
| Nederlands | nld-000 | popup |
| nynorsk | nno-000 | pop-upvindauge |
| nynorsk | nno-000 | sprettoppvindauge |
| bokmål | nob-000 | pop-up |
| bokmål | nob-000 | pop-upvindu |
| bokmål | nob-000 | sprettoppvindu |
| polski | pol-000 | pop-up |
| polski | pol-000 | rozmiękczyć |
| русский | rus-000 | брошюра-раскладушка |
| русский | rus-000 | всплывающий |
| русский | rus-000 | вызываемый |
| русский | rus-000 | выпрыгивающий |
| русский | rus-000 | высветиться на экране |
| русский | rus-000 | выскакивающий |
| русский | rus-000 | перейти |
| русский | rus-000 | переходить |
| русский | rus-000 | поп-ап-ресторан |
| русский | rus-000 | появляющийся |
| русский | rus-000 | простирать |
| русский | rus-000 | проходить |
| русский | rus-000 | разбрасывать |
| русский | rus-000 | тянуться |
| slovenčina | slk-000 | prekrytie |
| español | spa-000 | desplegarse |
| español | spa-000 | emerger |
| español | spa-000 | pop-up |
| español | spa-000 | popup |
| español | spa-000 | ventana emergente |
| svenska | swe-000 | popup |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งโผล่ขึ้นอย่างฉับพลัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลุดขึ้นอย่างฉับพลัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือป็อปอัพ |
| Türkçe | tur-000 | kaplamak |
| Türkçe | tur-000 | patlayan |
| Türkçe | tur-000 | yaymak |
| Türkçe | tur-000 | yayılmak |
| Türkçe | tur-000 | üzerine geçirmek |
| українська | ukr-000 | вкрийте |
| українська | ukr-000 | облетіти |
| українська | ukr-000 | поширювати |
| українська | ukr-000 | простирати |
| українська | ukr-000 | простягнутися |
| українська | ukr-000 | розкидати |
| українська | ukr-000 | розповсюджувати |