| English | eng-000 |
| porthole | |
| Afrikaans | afr-000 | venster |
| toskërishte | als-000 | frëngji |
| toskërishte | als-000 | frëngji për topat |
| العربية | arb-000 | الكوّة |
| العربية | arb-000 | شباك |
| العربية | arb-000 | فتْحة الرمْي |
| العربية | arb-000 | كُوّة |
| العربية | arb-000 | نافذة |
| luenga aragonesa | arg-000 | finestra |
| Universal Networking Language | art-253 | porthole(icl>opening>thing,equ>port) |
| Universal Networking Language | art-253 | porthole(icl>window>thing) |
| azərbaycanca | azj-000 | pəncərə |
| башҡорт теле | bak-000 | тәҙрә |
| беларуская | bel-000 | акно |
| বাংলা | ben-000 | জানালা |
| brezhoneg | bre-000 | dorikell |
| brezhoneg | bre-000 | gwiched |
| brezhoneg | bre-000 | prenestr |
| български | bul-000 | прозорец |
| bălgarski ezik | bul-001 | window |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | сонхо |
| català | cat-000 | canonera |
| català | cat-000 | finestra |
| català | cat-000 | finestreta |
| català | cat-000 | portalera |
| català | cat-000 | portell |
| català | cat-000 | tronera |
| Chamicuro | ccc-000 | wentana |
| čeština | ces-000 | okno |
| čeština | ces-000 | okénko |
| čeština | ces-000 | světlík |
| нохчийн мотт | che-000 | кор |
| чӑваш | chv-000 | чӳрече |
| 普通话 | cmn-000 | 墙孔 |
| 普通话 | cmn-000 | 孔口 |
| 普通话 | cmn-000 | 汽门 |
| 普通话 | cmn-000 | 炮眼 |
| 普通话 | cmn-000 | 炮门 |
| 普通话 | cmn-000 | 窗仔门 |
| 普通话 | cmn-000 | 窗户 |
| 普通话 | cmn-000 | 舱口 |
| 普通话 | cmn-000 | 舷窗 |
| 普通话 | cmn-000 | 舷窗观察孔舷门 |
| 普通话 | cmn-000 | 船窓 |
| 普通话 | cmn-000 | 装货口 |
| 普通话 | cmn-000 | 观察口 |
| 普通话 | cmn-000 | 观察孔舷门 |
| 普通话 | cmn-000 | 通道口 |
| 國語 | cmn-001 | 射擊孔 |
| 國語 | cmn-001 | 炮口 |
| 國語 | cmn-001 | 炮門 |
| 國語 | cmn-001 | 窗仔門 |
| 國語 | cmn-001 | 窗戶 |
| 國語 | cmn-001 | 舷 窗 |
| 國語 | cmn-001 | 舷窗 |
| 國語 | cmn-001 | 船窓 |
| 國語 | cmn-001 | 裝貨口 |
| 國語 | cmn-001 | 裝貨的艙口 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | pencere |
| Cymraeg | cym-000 | ffenest |
| Cymraeg | cym-000 | ffenestr |
| Deutsch | deu-000 | Bullauge |
| Deutsch | deu-000 | Fenster |
| Deutsch | deu-000 | Luke |
| Deutsch | deu-000 | Seitenfenster |
| eesti | ekk-000 | aken |
| eesti | ekk-000 | illuminaator |
| ελληνικά | ell-000 | παράθυρο |
| ελληνικά | ell-000 | πολεμίστρα |
| ελληνικά | ell-000 | φινιστρίνι |
| English | eng-000 | blast hole |
| English | eng-000 | bore |
| English | eng-000 | borehole |
| English | eng-000 | bull's eye |
| English | eng-000 | casement |
| English | eng-000 | casement window |
| English | eng-000 | crenel |
| English | eng-000 | crenelle |
| English | eng-000 | embrasure |
| English | eng-000 | gun port |
| English | eng-000 | hole |
| English | eng-000 | loophole |
| English | eng-000 | opening |
| English | eng-000 | port |
| English | eng-000 | shot hole |
| English | eng-000 | sidelight |
| English | eng-000 | valve |
| English | eng-000 | wicket |
| English | eng-000 | window |
| Esperanto | epo-000 | fenestreto |
| Esperanto | epo-000 | fenestro |
| Esperanto | epo-000 | luko |
| euskara | eus-000 | gezileiho |
| euskara | eus-000 | idibegi |
| euskara | eus-000 | itsu-leiho |
| euskara | eus-000 | kanoi-zulo |
| euskara | eus-000 | kuku-leiho |
| euskara | eus-000 | leihatila |
| euskara | eus-000 | leiho |
| euskara | eus-000 | saietera |
| føroyskt | fao-000 | kúgveyga |
| føroyskt | fao-000 | ljóari |
| suomi | fin-000 | ampuma-aukko |
| suomi | fin-000 | ikkuna |
| français | fra-000 | Embrasure |
| français | fra-000 | embrasure |
| français | fra-000 | fenêtre |
| français | fra-000 | guiche |
| français | fra-000 | hublot |
| français | fra-000 | lucarne |
| français | fra-000 | port |
| français | fra-000 | sabord |
| français | fra-000 | soupirail |
| français | fra-000 | vasistas |
| français | fra-000 | ébrasement oblique |
| moyen français | frm-000 | fenestre |
| Frysk | fry-000 | ramte |
| Gàidhlig | gla-000 | uinneag |
| Gàidhlig | gla-000 | uinneag bàta |
| Gaeilge | gle-000 | fuinneog |
| Gaeilge | gle-000 | sliospholl |
| galego | glg-000 | fiestra |
| galego | glg-000 | ventá |
| galego | glg-000 | xanela |
| yn Ghaelg | glv-000 | towl lhuingey |
| yn Ghaelg | glv-000 | uinnag lhuingey |
| diutsch | gmh-000 | venster |
| diutisk | goh-000 | fenstar |
| avañeʼẽ | gug-000 | ovetã |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | puka ma ka ʻaoʻao o ka moku |
| עברית | heb-000 | חלון |
| עִברִית | heb-003 | חַלּוֹן |
| हिन्दी | hin-000 | खिड़की |
| हिन्दी | hin-000 | मूका |
| hrvatski | hrv-000 | okno |
| hrvatski | hrv-000 | otvor |
| hrvatski | hrv-000 | prozor na brod |
| hrvatski | hrv-000 | puškarnica |
| magyar | hun-000 | ablak |
| magyar | hun-000 | hajóablak |
| Sabu | hvn-000 | jʼanela |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատուհան |
| Ido | ido-000 | fenestro |
| Ido | ido-000 | lum-truo |
| Interlingue | ile-000 | porta |
| interlingua | ina-000 | oculo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jendela |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pintu |
| íslenska | isl-000 | gluggi |
| íslenska | isl-000 | kýrauga |
| italiano | ita-000 | cannoniera |
| italiano | ita-000 | finestra |
| italiano | ita-000 | finestrino |
| italiano | ita-000 | oblò |
| italiano | ita-000 | portellino |
| 日本語 | jpn-000 | 丸窓 |
| 日本語 | jpn-000 | 明り取り |
| 日本語 | jpn-000 | 明り取り窓 |
| 日本語 | jpn-000 | 砲門 |
| 日本語 | jpn-000 | 窓 |
| 日本語 | jpn-000 | 舷側円窓 |
| 日本語 | jpn-000 | 舷窓 |
| 日本語 | jpn-000 | 船窓 |
| 日本語 | jpn-000 | 荷積み口 |
| 日本語 | jpn-000 | 覗き窓 |
| 日本語 | jpn-000 | 銃眼 |
| にほんご | jpn-002 | あかりとり |
| にほんご | jpn-002 | あかりとりまど |
| にほんご | jpn-002 | げんそう |
| ქართული | kat-000 | ფანჯარა |
| қазақ | kaz-000 | терезе |
| монгол | khk-000 | амбразур |
| монгол | khk-000 | ангархай |
| монгол | khk-000 | онгоцны цонх |
| монгол | khk-000 | цонх |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បង្អួច |
| кыргыз | kir-000 | терезе |
| хакас тили | kjh-000 | кӧзенек |
| كورمانجى | kmr-002 | پهنجهره |
| 한국어 | kor-000 | 선창 |
| 한국어 | kor-000 | 요새 등의 총안 |
| 한국어 | kor-000 | 증기구 |
| 한국어 | kor-000 | 창 |
| 한국어 | kor-000 | 총안 |
| 한국어 | kor-000 | 현창 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | терезе |
| къумукъ тил | kum-000 | терезе |
| latine | lat-000 | fenestra |
| lietuvių | lit-000 | langas |
| Lumbaart | lmo-006 | fenestra |
| latviešu | lvs-000 | logs |
| मराठी | mar-000 | खिडकी |
| мокшень кяль | mdf-000 | вльманя |
| mokshenj kalj | mdf-001 | vljmanja |
| олык марий | mhr-000 | иллюминатор |
| олык марий | mhr-000 | тӧрза |
| македонски | mkd-000 | пенџер |
| Malti | mlt-000 | tieqa |
| Malti | mlt-000 | twejqa |
| эрзянь кель | myv-000 | иллюминатор |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Bulloog |
| Nederlands | nld-000 | Luik |
| Nederlands | nld-000 | dakraam |
| Nederlands | nld-000 | luik |
| Nederlands | nld-000 | patrijspoort |
| Nederlands | nld-000 | patrijspoort |
| Nederlands | nld-000 | raampje |
| Nederlands | nld-000 | venster |
| Nederlands | nld-000 | window |
| bokmål | nob-000 | kuøye |
| bokmål | nob-000 | vindu |
| occitan | oci-000 | fenestreta |
| occitan | oci-000 | fenèstra |
| occitan | oci-000 | finestreta |
| occitan | oci-000 | hiestreta |
| پښتو ژبه | pbu-000 | کړکۍ |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Fensta |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Fensta |
| فارسی | pes-000 | دریچه |
| فارسی | pes-000 | روزنۀ کشتی |
| فارسی | pes-000 | سوراخ برج |
| فارسی | pes-000 | پنجره |
| Lingua Franca | pml-000 | sabordo |
| polski | pol-000 | ambrazura |
| polski | pol-000 | bulaj |
| polski | pol-000 | iluminator |
| polski | pol-000 | luminator |
| polski | pol-000 | okienko |
| polski | pol-000 | okno |
| polski | pol-000 | świetlik |
| português | por-000 | capialço |
| português | por-000 | fenestra |
| português | por-000 | janela |
| português | por-000 | orifício redondo |
| português | por-000 | portinhola |
| português | por-000 | vigia |
| română | ron-000 | fereastră |
| limba armãneascã | rup-000 | firidã |
| русский | rus-000 | амбразура |
| русский | rus-000 | бойница |
| русский | rus-000 | витрина |
| русский | rus-000 | водопропускной канал |
| русский | rus-000 | вырез |
| русский | rus-000 | иллюмина́тор |
| русский | rus-000 | иллюминатор |
| русский | rus-000 | канал |
| русский | rus-000 | клюворотка |
| русский | rus-000 | люк |
| русский | rus-000 | небольшое отверстие в архитектуре каких-либо механизмов |
| русский | rus-000 | нитехвостые угри |
| русский | rus-000 | окно |
| русский | rus-000 | окно бортовое |
| русский | rus-000 | орудийный порт |
| русский | rus-000 | отверстие |
| саха тыла | sah-000 | түннүк |
| lingua siciliana | scn-000 | vuccaportu |
| slovenčina | slk-000 | oblok |
| slovenčina | slk-000 | okienko |
| slovenčina | slk-000 | okno |
| slovenčina | slk-000 | otvor |
| slovenščina | slv-000 | lina |
| slovenščina | slv-000 | okno |
| Sesotho | sot-000 | fenstere |
| español | spa-000 | claraboya |
| español | spa-000 | ojo de buey |
| español | spa-000 | portilla |
| español | spa-000 | portillo |
| español | spa-000 | tronera |
| español | spa-000 | ventana |
| español | spa-000 | ventanilla |
| shqip | sqi-000 | dritare |
| српски | srp-000 | прозор |
| srpski | srp-001 | prozor |
| srpski | srp-001 | prozor na brodu |
| svenska | swe-000 | fönster |
| svenska | swe-000 | hyttventil |
| svenska | swe-000 | oxöga |
| svenska | swe-000 | ventil |
| Kiswahili | swh-000 | dirisha |
| Kiswahili | swh-000 | shubaka |
| tatar tele | tat-000 | täräzä |
| తెలుగు | tel-000 | కిటికీ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тиреза |
| Tagalog | tgl-000 | bapor |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่องยิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หน้าต่างเรือ |
| türkmençe | tuk-000 | ambrazura |
| türkmençe | tuk-000 | penjire |
| Türkçe | tur-000 | kale mazgalı |
| Türkçe | tur-000 | lombar |
| Türkçe | tur-000 | pencere |
| Northern Tiwa | twf-000 | łòxwóloną |
| Talossan | tzl-000 | scütauga |
| українська | ukr-000 | вікно |
| اردو | urd-000 | کھڑکی |
| oʻzbek | uzn-000 | deraza |
| tiếng Việt | vie-000 | cửa sổ |
| хальмг келн | xal-000 | терз |
| èdè Yorùbá | yor-000 | fèrèsé ọkọ̀ ojú-omi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pintu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tingkap magum |