| English | eng-000 |
| posthumous | |
| العربية | arb-000 | أخير |
| Universal Networking Language | art-253 | posthumous |
| Universal Networking Language | art-253 | posthumous(icl>adj) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | postmortem |
| asturianu | ast-000 | póstumu |
| বাংলা | ben-000 | মরণোত্তর |
| català | cat-000 | pòstum |
| čeština | ces-000 | pohrobek |
| čeština | ces-000 | posmrtný |
| 普通话 | cmn-000 | 复活的 |
| 普通话 | cmn-000 | 死后 |
| 普通话 | cmn-000 | 死后的 |
| 普通话 | cmn-000 | 身后 |
| 普通话 | cmn-000 | 身后的 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗墨 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗腹 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗腹的 |
| 國語 | cmn-001 | 死后的 |
| 國語 | cmn-001 | 死後 |
| 國語 | cmn-001 | 死後的 |
| 國語 | cmn-001 | 著作者死后出版的 |
| 國語 | cmn-001 | 身後 |
| 國語 | cmn-001 | 身後的 |
| 國語 | cmn-001 | 遺墨 |
| 國語 | cmn-001 | 遺留的 |
| 國語 | cmn-001 | 遺腹 |
| 國語 | cmn-001 | 遺腹的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēn hou |
| Hànyǔ | cmn-003 | sǐ hou |
| Hànyǔ | cmn-003 | yí mo |
| Deutsch | deu-000 | nach dem Tode |
| Deutsch | deu-000 | posthum |
| Deutsch | deu-000 | postmortem |
| Deutsch | deu-000 | postum |
| eesti | ekk-000 | postuumne |
| ελληνικά | ell-000 | κοιλάρφανος |
| ελληνικά | ell-000 | μεταθανάτιος |
| English | eng-000 | after death |
| English | eng-000 | after-born |
| English | eng-000 | continuing |
| English | eng-000 | future |
| English | eng-000 | leave behind |
| English | eng-000 | neglect |
| English | eng-000 | post mortem |
| English | eng-000 | postmortal |
| English | eng-000 | postmortem |
| Esperanto | epo-000 | postmorta |
| euskara | eus-000 | hil osteko |
| euskara | eus-000 | hilondoko |
| suomi | fin-000 | isän kuoleman jälkeen syntynyt |
| suomi | fin-000 | kuoleman jälkeinen |
| suomi | fin-000 | kuolemanjälkeinen |
| suomi | fin-000 | postuumi |
| français | fra-000 | posthume |
| Gàidhlig | gla-000 | phost-humhain |
| Gaeilge | gle-000 | iarbháis |
| galego | glg-000 | póstumo |
| yn Ghaelg | glv-000 | erreish da baase |
| yn Ghaelg | glv-000 | lurg baase |
| ગુજરાતી | guj-000 | પિતાના મૃત્યુ પછી જન્મેલું |
| ગુજરાતી | guj-000 | મરણોત્તર થયેલું – થનારું |
| ગુજરાતી | guj-000 | લેખકના મૃત્યુ પછી પ્રકાશિત |
| हिन्दी | hin-000 | मरणोत्तर |
| हिन्दी | hin-000 | मरणोपरांत |
| हिन्दी | hin-000 | मरणोपरान्त |
| हिन्दी | hin-000 | मरणोपरान्त प्रकाशीत |
| हिन्दी | hin-000 | मरने के पीछे पैदा हुआ |
| हिन्दी | hin-000 | मरने से पीछे छपा हुआ या प्रकाशित |
| हिन्दी | hin-000 | मृत्युतरजात |
| hiMxI | hin-004 | maraNowwara |
| hrvatski | hrv-000 | posmrtni |
| hrvatski | hrv-000 | posthuman |
| magyar | hun-000 | halál utáni |
| magyar | hun-000 | hátrahagyott |
| magyar | hun-000 | poszthumusz |
| magyar | hun-000 | posztumusz |
| magyar | hun-000 | utószülött |
| magyar | hun-000 | árván született |
| արևելահայերեն | hye-000 | ետմահու |
| արևելահայերեն | hye-000 | հետմահու |
| արևելահայերեն | hye-000 | հոր մահից հետո ծնված |
| Interlingue | ile-000 | posthum |
| interlingua | ina-000 | postume |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anumerta |
| italiano | ita-000 | postuma |
| italiano | ita-000 | postume |
| italiano | ita-000 | postumo |
| 日本語 | jpn-000 | 死後の |
| 日本語 | jpn-000 | 歿後に現われた |
| にほんご | jpn-002 | しごの |
| にほんご | jpn-002 | ぼつごにあらわれた |
| ქართული | kat-000 | სიკვდილისშემდგომი |
| қазақ | kaz-000 | өлгеннен |
| монгол | khk-000 | нас барсны дараах |
| монгол | khk-000 | нас нөгчсөний дараа |
| монгол | khk-000 | эцгээ үхсэний дараатөрсөн |
| кыргыз | kir-000 | өлгөндөн кийин |
| 한국어 | kor-000 | 사후에 출판된 |
| 한국어 | kor-000 | 사후의 |
| 한국어 | kor-000 | 유복자로 태어난 |
| 한국어 | kor-000 | 유복자인 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | pos mori |
| Tâi-gí | nan-003 | sí-aū ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | ŭi-lĭu ĕ |
| Nederlands | nld-000 | posthuum |
| Nederlands | nld-000 | postuum |
| bokmål | nob-000 | posthum |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | hinjaloten |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | hinjalote |
| فارسی | pes-000 | سرخور |
| polski | pol-000 | pośmiertny |
| português | por-000 | póstumo |
| română | ron-000 | postum |
| русский | rus-000 | посме́ртный |
| русский | rus-000 | посмертный |
| русский | rus-000 | рожденный после смерти отца |
| russkij | rus-001 | posmértnyj |
| संस्कृतम् | san-000 | आनुजीवर |
| slovenčina | slk-000 | posmrtný |
| slovenščina | slv-000 | posmrten |
| slovenščina | slv-000 | postumen |
| español | spa-000 | póstumo |
| srpski | srp-001 | posmrtan |
| svenska | swe-000 | efterlämnade |
| svenska | swe-000 | postum |
| తెలుగు | tel-000 | మరణానంతర |
| తెలుగు | tel-000 | మరణానంతరం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเกิดขึ้นหลังการตาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลังมรณกรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลังมรณกรรมของบิดา |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลังมรณกรรมของผู้ประพันธ์ |
| Türkçe | tur-000 | babasının ölümünden sonra doğan |
| Türkçe | tur-000 | öldükten sonra gerçekleşen |
| Türkçe | tur-000 | öldükten sonra olan |
| Türkçe | tur-000 | ölümünden sonra yayınlanan |
| українська | ukr-000 | посмертний |
| اردو | urd-000 | بعد ذا مرگ |
| اردو | urd-000 | مرنے کے بعد |
| tiếng Việt | vie-000 | sau khi chết |
| tiếng Việt | vie-000 | đẻ sau khi bố chết |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anumerta |