| English | eng-000 |
| postmaster | |
| Afrikaans | afr-000 | kop |
| toskërishte | als-000 | postjer |
| العربية | arb-000 | رئيس |
| العربية | arb-000 | مدير مكتب البريد |
| Universal Networking Language | art-253 | postmaster(icl>human) |
| Universal Networking Language | art-253 | postmaster(icl>master>thing) |
| башҡорт теле | bak-000 | баш |
| беларуская | bel-000 | галава |
| iciBemba | bem-000 | umutwe |
| বাংলা | ben-000 | পোস্টমাস্টার |
| বাংলা | ben-000 | মাথা |
| bosanski | bos-000 | glava |
| brezhoneg | bre-000 | penn |
| български | bul-000 | глава |
| Kaqchikel | cak-000 | jolom |
| Kaqchikel | cak-000 | jolomaj |
| català | cat-000 | cap de correus |
| čeština | ces-000 | hlava |
| čeština | ces-000 | poštmistr |
| čeština | ces-000 | přednosta |
| нохчийн мотт | che-000 | корта |
| Chontal | chf-000 | pam |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏍᎪᎵ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | глава |
| чӑваш | chv-000 | пуҫ |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | môxeʼêstóonéveʼhoʼe |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | ishkobo |
| سۆرانی | ckb-000 | سهر |
| 普通话 | cmn-000 | 邮件管理者 |
| 普通话 | cmn-000 | 邮局女局长 |
| 普通话 | cmn-000 | 邮局局长 |
| 國語 | cmn-001 | 郵局女局長 |
| 國語 | cmn-001 | 郵局局長 |
| 國語 | cmn-001 | 郵政局長 |
| lingua corsa | cos-000 | capu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | baş |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᓅᒋᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐅᑲᒥᑯᒋᒫᐤ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | nuuchimasinahiicheukamikuchimaau |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | głowa |
| Cymraeg | cym-000 | pen |
| dansk | dan-000 | hoved |
| Deutsch | deu-000 | Führer |
| Deutsch | deu-000 | Häuptling |
| Deutsch | deu-000 | Platzhirsch |
| Deutsch | deu-000 | Postmeister |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | głowa |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | འགྲེམ་དཔོན |
| eesti | ekk-000 | pea |
| ελληνικά | ell-000 | κεφάλι |
| English | eng-000 | boss |
| English | eng-000 | chief |
| English | eng-000 | chieftain |
| English | eng-000 | leader |
| English | eng-000 | letter carrier |
| English | eng-000 | manager |
| English | eng-000 | postmistress |
| Esperanto | epo-000 | poŝtestro |
| euskara | eus-000 | postetxeburu |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ta |
| føroyskt | fao-000 | høvuð |
| suomi | fin-000 | postimestari |
| suomi | fin-000 | postinhoitaja |
| suomi | fin-000 | postitoimiston johtaja |
| suomi | fin-000 | postitoimiston päällikkö |
| suomi | fin-000 | pää |
| français | fra-000 | chef |
| français | fra-000 | maître de poste |
| français | fra-000 | receveur des postes |
| français | fra-000 | tête |
| moyen français | frm-000 | teste |
| Romant | fro-000 | chief |
| Romant | fro-000 | teste |
| Frysk | fry-000 | holle |
| Frysk | fry-000 | kop |
| Gàidhlig | gla-000 | ceann |
| Gaeilge | gle-000 | ceann |
| yn Ghaelg | glv-000 | kione |
| yn Ghaelg | glv-000 | mainshtyr post |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | luna leka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | poʻo |
| Hiligaynon | hil-000 | punoan |
| हिन्दी | hin-000 | डाकपाल |
| hrvatski | hrv-000 | glava |
| hrvatski | hrv-000 | nadzornik elektronske pošte |
| hrvatski | hrv-000 | postmaster |
| hrvatski | hrv-000 | poštanski činovnik |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | hłowa |
| magyar | hun-000 | fej |
| magyar | hun-000 | postamester |
| magyar | hun-000 | ösztöndíjas |
| արևելահայերեն | hye-000 | գլուխ |
| Ido | ido-000 | kapo |
| Iloko | ilo-000 | ulo |
| interlingua | ina-000 | capite |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepala |
| íslenska | isl-000 | höfuð |
| italiano | ita-000 | direttore di un ufficio postale |
| italiano | ita-000 | testa |
| 日本語 | jpn-000 | ポストマスタ |
| 日本語 | jpn-000 | ポストマスター |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便局長 |
| 日本語 | jpn-000 | 頭 |
| にほんご | jpn-002 | ゆうびんきょくちょう |
| ქართული | kat-000 | თავი |
| қазақ | kaz-000 | бас |
| қазақ | kaz-000 | кәллә |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | cabéça |
| Kélé | keb-000 | morè |
| монгол | khk-000 | толгой |
| монгол | khk-000 | шуудангийн |
| монгол | khk-000 | шуудангийн салбарын эрхлэгч |
| монгол | khk-000 | шуудангийн хорооны эрхлэгч |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្បាល |
| кыргыз | kir-000 | баш |
| Kurmancî | kmr-000 | ser |
| 한국어 | kor-000 | 머리 |
| 한국어 | kor-000 | 우체국장 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | баш |
| ລາວ | lao-000 | ຫົວ |
| latine | lat-000 | caput |
| lietuvių | lit-000 | galva |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Kapp |
| Ndembu | lun-000 | mutwi |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | dak babu |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | dâk babu |
| latviešu | lvs-000 | galva |
| മലയാളം | mal-000 | തല |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | munene |
| македонски | mkd-000 | глава |
| Malti | mlt-000 | ras |
| Maranao | mrw-000 | postmastir |
| Mpongwe | mye-000 | ewondjo |
| Tâi-gí | nan-003 | iŭ-chèng-kio̍k-tíuⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | iŭ-piān-kio̍k-tíuⁿ |
| napulitano | nap-000 | capa |
| Diné bizaad | nav-000 | bitsiiʼ |
| Nederlands | nld-000 | hoofd |
| Nederlands | nld-000 | oppergod |
| Nederlands | nld-000 | postdirecteur |
| bokmål | nob-000 | hode |
| Novial | nov-000 | kape |
| chiCheŵa | nya-000 | mutu |
| occitan | oci-000 | administraire de corrièr |
| occitan | oci-000 | cap |
| لسان عثمانی | ota-000 | باش |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Postmeista |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Postmeista |
| فارسی | pes-000 | رئیس پست |
| فارسی | pes-000 | سَر |
| فارسی | pes-000 | کله |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | kata |
| polski | pol-000 | głowa |
| polski | pol-000 | naczelnik |
| polski | pol-000 | naczelnik poczty |
| polski | pol-000 | poczmistrz |
| português | por-000 | responsável |
| Punu | puu-000 | mʼmourou |
| русский | rus-000 | голова |
| русский | rus-000 | заправила |
| русский | rus-000 | коновод |
| русский | rus-000 | нача́льник почто́вого учрежде́ния |
| русский | rus-000 | начальник почтового отделения |
| русский | rus-000 | почтме́йстер |
| русский | rus-000 | почтмейстер |
| русский | rus-000 | предводитель |
| русский | rus-000 | стипендиат |
| lingua siciliana | scn-000 | capa |
| lingua siciliana | scn-000 | testa |
| Goídelc | sga-000 | cenn |
| slovenčina | slk-000 | hlava |
| slovenčina | slk-000 | poštár |
| slovenčina | slk-000 | prednosta |
| slovenščina | slv-000 | direktor pošte |
| slovenščina | slv-000 | poštni upravnik |
| Sesotho | sot-000 | hlooho |
| español | spa-000 | administrador de correos |
| español | spa-000 | cabeza |
| español | spa-000 | estafetero |
| español | spa-000 | jefe de correos |
| shqip | sqi-000 | kokë |
| srpski | srp-001 | poštanski èinovnik |
| svenska | swe-000 | huvud |
| Kiswahili | swh-000 | kichwa |
| தமிழ் | tam-000 | தலை |
| татарча | tat-001 | баш |
| తెలుగు | tel-000 | తల |
| тоҷикӣ | tgk-000 | калла |
| Tagalog | tgl-000 | ulo |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายไปรษณีย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่ในที่ทําการไปรษณีย์ |
| Türkçe | tur-000 | patron |
| Talossan | tzl-000 | postduceu |
| Talossan | tzl-000 | postmaistreu |
| українська | ukr-000 | голова |
| українська | ukr-000 | староста |
| tiếng Việt | vie-000 | trưởng phòng bưu điện |
| tiếng Việt | vie-000 | đầu |
| Vlaams | vls-000 | kop |
| lingaedje walon | wln-000 | tiesse |
| isiXhosa | xho-000 | intloko |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָפּ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Ketua Pos |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepala |