| English | eng-000 |
| postwoman | |
| čeština | ces-000 | listonoška |
| dansk | dan-000 | brevbærer |
| dansk | dan-000 | postbud |
| Deutsch | deu-000 | Briefträgerin |
| Deutsch | deu-000 | Briefzustellerin |
| Deutsch | deu-000 | Postbotin |
| Deutsch | deu-000 | Postfrau |
| Deutsch | deu-000 | Zustellerin |
| English | eng-000 | letter carrier |
| English | eng-000 | postman |
| American English | eng-004 | letter carrier |
| British English | eng-005 | postman |
| British English | eng-005 | postwoman |
| Esperanto | epo-000 | leteristino |
| Esperanto | epo-000 | leterportistino |
| Esperanto | epo-000 | poŝtistino |
| euskara | eus-000 | postari |
| français | fra-000 | factrice |
| italiano | ita-000 | postina |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | postor |
| latviešu | lvs-000 | pastniece |
| олык марий | mhr-000 | почтальон |
| олык марий | mhr-000 | почтальонко |
| русский | rus-000 | почтальо́нша |
| svenska | swe-000 | brevbärare |
| Volapük | vol-000 | penediblinan |
| Volapük | vol-000 | penedihiblinan |
| Volapük | vol-000 | penedijiblinan |