| 日本語 | jpn-000 |
| 手作りの | |
| Deutsch | deu-000 | handgearbeitet |
| Deutsch | deu-000 | handgemacht |
| English | eng-000 | handcrafted |
| English | eng-000 | handmade |
| English | eng-000 | made by hand |
| Esperanto | epo-000 | manefarita |
| suomi | fin-000 | käsin tehty |
| français | fra-000 | fait main |
| 客家話 | hak-000 | 手工 |
| hagˋfa | hak-004 | suˋgungˊ |
| magyar | hun-000 | kézzel készített |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buatan tangan |
| italiano | ita-000 | fatto a mano |
| 日本語 | jpn-000 | 手製の |
| にほんご | jpn-002 | てづくりの |
| русский | rus-000 | ручной работы |
| español | spa-000 | casero |
| español | spa-000 | hábil |