| English | eng-000 |
| preceptor | |
| Romániço | art-013 | preceptoro |
| Universal Networking Language | art-253 | preceptor(icl>teacher>thing) |
| বাংলা | ben-000 | ̃গুরু |
| বাংলা | ben-000 | ̃ঠাকুর |
| বাংলা | ben-000 | ̃দাতা |
| বাংলা | ben-000 | উপদেষ্টা |
| বাংলা | ben-000 | গুরু |
| বাংলা | ben-000 | গোস্বামী |
| বাংলা | ben-000 | তীর্থ |
| বাংলা | ben-000 | দীক্ষক |
| বাংলা | ben-000 | দেব |
| বাংলা | ben-000 | দেশিক |
| বাংলা | ben-000 | শাস্তা |
| বাংলা | ben-000 | শিক্ষক |
| čeština | ces-000 | instruktor |
| čeština | ces-000 | preceptor |
| čeština | ces-000 | učitel |
| čeština | ces-000 | vysokoškolský učitel v Oxfordu |
| 普通话 | cmn-000 | 和尚 |
| 普通话 | cmn-000 | 圣殿骑士团的修院长 |
| 普通话 | cmn-000 | 教师 |
| 普通话 | cmn-000 | 校长 |
| 普通话 | cmn-000 | 训诫者 |
| 國語 | cmn-001 | 和尚 |
| 國語 | cmn-001 | 教師 |
| 國語 | cmn-001 | 教訓者 |
| 國語 | cmn-001 | 訓誡者 |
| ελληνικά | ell-000 | δάσκαλος |
| ελληνικά | ell-000 | διδάσκαλος |
| ελληνικά | ell-000 | παιδαγωγός |
| English | eng-000 | Brahman |
| English | eng-000 | academic |
| English | eng-000 | adviser |
| English | eng-000 | alma mater |
| English | eng-000 | coach |
| English | eng-000 | demonstrator |
| English | eng-000 | disciplinarian |
| English | eng-000 | dominie |
| English | eng-000 | don |
| English | eng-000 | educator |
| English | eng-000 | elder |
| English | eng-000 | father |
| English | eng-000 | governer |
| English | eng-000 | governess |
| English | eng-000 | guide |
| English | eng-000 | guru |
| English | eng-000 | husband |
| English | eng-000 | initiator |
| English | eng-000 | instructor |
| English | eng-000 | king |
| English | eng-000 | lector |
| English | eng-000 | lecturer |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | mentor |
| English | eng-000 | moderator |
| English | eng-000 | pedagogue |
| English | eng-000 | priest |
| English | eng-000 | professor |
| English | eng-000 | reader |
| English | eng-000 | schoolmaster |
| English | eng-000 | schoolteacher |
| English | eng-000 | section man |
| English | eng-000 | spiritual guide |
| English | eng-000 | spiritual teacher |
| English | eng-000 | teacher |
| English | eng-000 | tutor |
| Esperanto | epo-000 | guvernisto |
| suomi | fin-000 | lehtori |
| suomi | fin-000 | luennoitsija |
| suomi | fin-000 | opettaja |
| suomi | fin-000 | yliopisto-opettaja |
| français | fra-000 | précepteur |
| yn Ghaelg | glv-000 | ynseyder |
| कोंकणी | gom-000 | गुरु |
| GSB Mangalore | gom-001 | guru |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગુરુ |
| ગુજરાતી | guj-000 | બોધ આપનાર |
| ગુજરાતી | guj-000 | શિક્ષક |
| हिन्दी | hin-000 | गुरु |
| hrvatski | hrv-000 | nastavnik |
| hrvatski | hrv-000 | učitelj |
| magyar | hun-000 | nevelő |
| magyar | hun-000 | tanító |
| Ido | ido-000 | preceptoro |
| Interlingue | ile-000 | preceptor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pensyarah |
| italiano | ita-000 | docente universitario |
| italiano | ita-000 | precettore |
| 日本語 | jpn-000 | 師 |
| 日本語 | jpn-000 | 師儒 |
| 日本語 | jpn-000 | 師匠 |
| 日本語 | jpn-000 | 師範 |
| 日本語 | jpn-000 | 師長 |
| にほんご | jpn-002 | し |
| にほんご | jpn-002 | ししょう |
| にほんご | jpn-002 | しじゅ |
| にほんご | jpn-002 | しちょう |
| にほんご | jpn-002 | しはん |
| монгол | khk-000 | багш |
| монгол | khk-000 | сургагч |
| монгол | khk-000 | халамжлан хүмүүжүүлэч |
| latine | lat-000 | praeceptor |
| मराठी | mar-000 | आर्य |
| मराठी | mar-000 | प्रसीमा |
| Tâi-gí | nan-003 | kàu-hùn-chía |
| Tâi-gí | nan-003 | kàu-su |
| Nederlands | nld-000 | leermeester |
| فارسی | pes-000 | اقا |
| فارسی | pes-000 | مربی |
| polski | pol-000 | nauczyciel |
| polski | pol-000 | preceptor |
| português | por-000 | Preceptor |
| português | por-000 | preceptor |
| русский | rus-000 | врач-руководитель практических работ |
| русский | rus-000 | наставник |
| русский | rus-000 | настоятель ордена Тамплиеров |
| русский | rus-000 | учитель |
| संस्कृतम् | san-000 | अध्यापकः |
| संस्कृतम् | san-000 | उपदेष्टृ |
| संस्कृतम् | san-000 | देशकः |
| संस्कृतम् | san-000 | पाठकः |
| संस्कृतम् | san-000 | बोधयितृ |
| संस्कृतम् | san-000 | विचक्षस् |
| संस्कृतम् | san-000 | स्मर्तृ |
| slovenčina | slk-000 | učiteľ |
| slovenščina | slv-000 | vzgojitelj |
| español | spa-000 | preceptor |
| srpski | srp-001 | nastavnik |
| srpski | srp-001 | uèitelj |
| தமிழ் | tam-000 | ஆசான் |
| தமிழ் | tam-000 | ஆசாரியன் |
| தமிழ் | tam-000 | இறைவன் |
| தமிழ் | tam-000 | ஈசன் |
| தமிழ் | tam-000 | உபதேசி |
| தமிழ் | tam-000 | உபாத்தியாயன் |
| தமிழ் | tam-000 | ஐயன் |
| தமிழ் | tam-000 | ஓசன் |
| தமிழ் | tam-000 | குகன் |
| தமிழ் | tam-000 | குரு |
| தமிழ் | tam-000 | புங்கவன் |
| தமிழ் | tam-000 | போதிப்போன் |
| తెలుగు | tel-000 | ఆచార్య |
| తెలుగు | tel-000 | ఆచార్యుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ఉపదేశికుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ఉపదేష్ట |
| తెలుగు | tel-000 | కుల గురువు |
| తెలుగు | tel-000 | విద్యాదాత |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครู |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครูใหญ่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ชี้นํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ตั้งกฎ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ให้ความรู้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระอุปัชฌาย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาจารย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปัชฌาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปัชฌายะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปัชฌาย์ |
| Türkçe | tur-000 | hoca |
| Türkçe | tur-000 | okul müdiresi |
| Türkçe | tur-000 | öğretmen |
| Talossan | tzl-000 | praiçeiteir |
| اردو | urd-000 | استاد |
| tiếng Việt | vie-000 | thầy dạy |
| tiếng Việt | vie-000 | thầy giáo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pensyarah |