| English | eng-000 |
| premiere | |
| العربية | arb-000 | ليلة الإفتتاح |
| Universal Networking Language | art-253 | premiere |
| Universal Networking Language | art-253 | premiere(icl>performance>thing) |
| български | bul-000 | премиера |
| català | cat-000 | estrena |
| català | cat-000 | estrenar |
| català | cat-000 | premiere |
| čeština | ces-000 | premiéra |
| 普通话 | cmn-000 | 初次公演 |
| 普通话 | cmn-000 | 初次的演出 |
| 普通话 | cmn-000 | 初演主角 |
| 普通话 | cmn-000 | 杰出的 |
| 普通话 | cmn-000 | 突出的 |
| 普通话 | cmn-000 | 首映式 |
| 普通话 | cmn-000 | 首演 |
| 國語 | cmn-001 | 初次公演 |
| 國語 | cmn-001 | 初次的演出 |
| 國語 | cmn-001 | 初演主角 |
| 國語 | cmn-001 | 首 次公演 |
| 國語 | cmn-001 | 首映式 |
| 國語 | cmn-001 | 首演 |
| dansk | dan-000 | premiere |
| Deutsch | deu-000 | -en |
| Deutsch | deu-000 | -n |
| Deutsch | deu-000 | Brechen des Siegels |
| Deutsch | deu-000 | Erstaufführung |
| Deutsch | deu-000 | Premiere |
| Deutsch | deu-000 | Uraufführung |
| Deutsch | deu-000 | uraufführen |
| eesti | ekk-000 | esietendus |
| eesti | ekk-000 | premjäär |
| ελληνικά | ell-000 | έχω πρεμιέρα |
| ελληνικά | ell-000 | πρεμιέρα |
| ελληνικά | ell-000 | πρώτη παράσταση |
| English | eng-000 | beginning |
| English | eng-000 | debut performance |
| English | eng-000 | first night |
| English | eng-000 | first showing |
| English | eng-000 | formative |
| English | eng-000 | gala premier |
| English | eng-000 | new production |
| English | eng-000 | opening |
| English | eng-000 | opening night |
| English | eng-000 | premier |
| English | eng-000 | première |
| English | eng-000 | preview |
| English | eng-000 | release |
| Esperanto | epo-000 | premieri |
| Esperanto | epo-000 | premiero |
| euskara | eus-000 | estreinaldi |
| euskara | eus-000 | lehen emanaldi |
| suomi | fin-000 | ensi- |
| suomi | fin-000 | ensi-illaksi |
| suomi | fin-000 | ensi-ilta |
| suomi | fin-000 | ensiesittää |
| suomi | fin-000 | ensiesitys |
| suomi | fin-000 | ensimmäinen |
| suomi | fin-000 | kanta- |
| suomi | fin-000 | kantaesitys |
| français | fra-000 | avant-première |
| français | fra-000 | premier ministre |
| français | fra-000 | première |
| français | fra-000 | étrenne |
| galego | glg-000 | estrea |
| galego | glg-000 | estrear |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઇ.નો પહેલો ખેલ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચિત્રપટ |
| ગુજરાતી | guj-000 | નાટક |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | premijera |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | премијера |
| עִברִית | heb-003 | הַצָּגַת-בְּכוֹרָה |
| עִברִית | heb-003 | פְּרֶמְיֶרָה |
| हिन्दी | hin-000 | प्रथम प्रदर्शन |
| हिन्दी | hin-000 | प्रथम प्रदर्शन करना |
| hrvatski | hrv-000 | praizvedba |
| hrvatski | hrv-000 | premijera |
| hrvatski | hrv-000 | prvo prikazivanje |
| magyar | hun-000 | bemutató |
| magyar | hun-000 | premier |
| magyar | hun-000 | ősbemutató |
| արևելահայերեն | hye-000 | պրեմիերա |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemutaran perdana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perdana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terutama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ulung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | utama |
| italiano | ita-000 | prima |
| italiano | ita-000 | primo |
| 日本語 | jpn-000 | プレミア |
| 日本語 | jpn-000 | 初演 |
| 日本語 | jpn-000 | 初演する |
| 日本語 | jpn-000 | 封切 |
| 日本語 | jpn-000 | 封切り |
| にほんご | jpn-002 | ふうきり |
| にほんご | jpn-002 | ふうぎり |
| 한국어 | kor-000 | 대역을 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 수석 |
| 한국어 | kor-000 | 연극의 첫날 |
| 한국어 | kor-000 | 영화의 개봉상영 |
| 한국어 | kor-000 | 영화의 첫날 |
| 한국어 | kor-000 | 주연 여배우 |
| 한국어 | kor-000 | 처음으로 주연하다 |
| 한국어 | kor-000 | 첫공연하다 |
| 한국어 | kor-000 | 첫날 |
| 한국어 | kor-000 | 초연 |
| 한국어 | kor-000 | 초연하다 |
| 한국어 | kor-000 | 최초의 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | mostra prima |
| lietuvių | lit-000 | premjera |
| олык марий | mhr-000 | премьер |
| Tâi-gí | nan-003 | chho·-chhù kong-ián |
| Tâi-gí | nan-003 | síu-chhù kong-ián |
| Nederlands | nld-000 | première |
| nynorsk | nno-000 | premiere |
| bokmål | nob-000 | premiere |
| فارسی | pes-000 | برتر |
| فارسی | pes-000 | مقدم |
| polski | pol-000 | premier |
| polski | pol-000 | premiera |
| polski | pol-000 | premierowy |
| português | por-000 | Estréia |
| português | por-000 | estrear |
| português | por-000 | estreia |
| português | por-000 | estréia |
| română | ron-000 | premieră |
| русский | rus-000 | премье́ра |
| русский | rus-000 | премьера |
| slovenčina | slk-000 | premiéra |
| slovenščina | slv-000 | premiera |
| español | spa-000 | estrenar |
| español | spa-000 | estreno |
| español | spa-000 | inaugurar |
| español | spa-000 | primero |
| srpski | srp-001 | premiera |
| srpski | srp-001 | prvo prikazivanje |
| svenska | swe-000 | ha premiär |
| svenska | swe-000 | premiär |
| svenska | swe-000 | uruppförande |
| Tagalog | tgl-000 | pangunahin |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเบิกโรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงรอบปฐมทัศน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การโหมโรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่สําคัญที่สุด |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักแสดงนําหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางเอกตัวละคร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปฐมทัศน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แสดงนำฝ่ายหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แสดงนําฝ่ายหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | รอบปฐมทัศน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รอบปฐมฤกษ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รอบแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สําคัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ออกโรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แรกเริ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แสดงรอบปฐมทัศน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โหมโรง แสดงรอบปฐมทัศน์ |
| Türkçe | tur-000 | baş balerin |
| Türkçe | tur-000 | baş kadın oyuncu |
| Türkçe | tur-000 | gala |
| Türkçe | tur-000 | primadonna |
| Türkçe | tur-000 | prömiyer |
| українська | ukr-000 | прем'єра |
| українська | ukr-000 | премʼєра |
| ייִדיש | ydd-000 | פּרעמיערע |
| yidish | ydd-001 | premyere |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perdana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tayangan perdana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terutama |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ulung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | utama |