| português | por-000 |
| Fortaleza | |
| Afrikaans | afr-000 | Fortaleza |
| toskërishte | als-000 | Fortaleza |
| አማርኛ | amh-000 | ፎርታሌዛ |
| العربية | arb-000 | فورتاليزا |
| asturianu | ast-000 | Fortaleza |
| azərbaycanca | azj-000 | Fortaleza |
| беларуская | bel-000 | Фарталеза |
| тарашкевіца | bel-001 | Фарталеза |
| বাংলা | ben-000 | ফর্তালিজা |
| বাংলা | ben-000 | ফোর্টালেজা |
| bosanski | bos-000 | Fortaleza |
| босански | bos-001 | Форталеза |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | ফোর্টালেজা |
| brezhoneg | bre-000 | Fortaleza |
| बरʼ | brx-000 | फ़ोर्टालेज़ा |
| български | bul-000 | Форталеза |
| català | cat-000 | Fortaleza |
| català | cat-000 | fortificació |
| čeština | ces-000 | Fortaleza |
| нохчийн мотт | che-000 | Форталеза |
| 普通话 | cmn-000 | 堡垒 |
| 普通话 | cmn-000 | 工事 |
| 普通话 | cmn-000 | 福塔雷萨 |
| 普通话 | cmn-000 | 防御工事 |
| 國語 | cmn-001 | 福塔力莎 |
| 香港官話 | cmn-021 | 福塔萊薩 |
| lingua corsa | cos-000 | Fortaleza |
| Cymraeg | cym-000 | Fortaleza |
| dansk | dan-000 | Fortaleza |
| Deutsch | deu-000 | Fortaleza |
| eesti | ekk-000 | Fortaleza |
| ελληνικά | ell-000 | Φορταλέζα |
| ελληνικά | ell-000 | οχύρωση |
| English | eng-000 | Fortaleza |
| English | eng-000 | Stronghold |
| English | eng-000 | fortification |
| English | eng-000 | munition |
| Esperanto | epo-000 | Fortalezo |
| euskara | eus-000 | Fortaleza |
| euskara | eus-000 | gotorleku |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Fortaleza nutomegaƒoƒome |
| føroyskt | fao-000 | Fortaleza |
| Wikang Filipino | fil-000 | Fortaleza |
| suomi | fin-000 | Fortaleza |
| suomi | fin-000 | linnoitus |
| français | fra-000 | Fortaleza |
| français | fra-000 | fortification |
| Gàidhlig | gla-000 | Fortaleza |
| Gaeilge | gle-000 | Fortaleza |
| galego | glg-000 | Fortaleza |
| ગુજરાતી | guj-000 | ફોર્ટાલેઝા |
| עברית | heb-000 | פורטאלזה |
| עברית | heb-000 | פורטלזה |
| हिन्दी | hin-000 | फ़ोर्टालेज़ा |
| hrvatski | hrv-000 | Fortaleza |
| hrvatski | hrv-000 | fortifikacija |
| hrvatski | hrv-000 | utvrda |
| hrvatski | hrv-000 | utvrđenje |
| magyar | hun-000 | Fortaleza |
| արևելահայերեն | hye-000 | Ֆորտալեզա |
| Ido | ido-000 | Fortaleza |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Fortaleza |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kubu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pertahanan |
| íslenska | isl-000 | Fortaleza |
| italiano | ita-000 | Fortaleza |
| italiano | ita-000 | fortificazione |
| 日本語 | jpn-000 | フォルタレザ |
| 日本語 | jpn-000 | 築城 |
| 日本語 | jpn-000 | 要塞 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಫೊರ್ಟಲೆಜಾ |
| كأشر | kas-000 | فورٹیلیزا |
| ქართული | kat-000 | ფორტალეზა |
| қазақ | kaz-000 | Форталеза |
| монгол | khk-000 | Форталеза |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ហ្វ័រតាឡេហ្សារ |
| кыргыз | kir-000 | Форталеза |
| 한국어 | kor-000 | 포르탈레자 |
| ລາວ | lao-000 | ຟໍຕາເລຊາ |
| lietuvių | lit-000 | Fortaleza |
| latviešu | lvs-000 | Fortaleza |
| മലയാളം | mal-000 | ഫോർട്ടലീസ |
| मराठी | mar-000 | फोर्टालेझा |
| македонски | mkd-000 | Форталеза |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဖို့တ်တာလီဇာ |
| Nederlands | nld-000 | Fortaleza |
| bokmål | nob-000 | Fortaleza |
| नेपाली | npi-000 | फोर्टालेजा |
| occitan | oci-000 | Fortaleza |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਫੋਰਟਾਲੇਜ਼ਾ |
| فارسی | pes-000 | استحکام |
| فارسی | pes-000 | بارو |
| فارسی | pes-000 | فورتالزا |
| polski | pol-000 | Fortaleza |
| polski | pol-000 | fortyfikacja |
| polski | pol-000 | obwarowanie |
| polski | pol-000 | umocnienie |
| português | por-000 | Fortificação |
| português | por-000 | fortaleza |
| português | por-000 | fortificação |
| português brasileiro | por-001 | Fortaleza |
| português europeu | por-002 | Fortaleza |
| română | ron-000 | Fortaleza |
| русский | rus-000 | Форталеза |
| සිංහල | sin-000 | ෆොර්ටලේසා |
| slovenčina | slk-000 | Fortaleza |
| slovenščina | slv-000 | Fortaleza |
| slovenščina | slv-000 | utrdba |
| español | spa-000 | Fortaleza |
| español | spa-000 | fortificación |
| српски | srp-000 | Форталеза |
| srpski | srp-001 | Fortaleza |
| svenska | swe-000 | Fortaleza |
| Kiswahili | swh-000 | Fortaleza |
| தமிழ் | tam-000 | ஃபோர்டாலெசா |
| తెలుగు | tel-000 | ఫార్ట్లెజా |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Форталеза |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฟอร์ตาเลซา |
| lea fakatonga | ton-000 | Fortaleza |
| türkmençe | tuk-000 | Fortaleza |
| Türkçe | tur-000 | Fortaleza |
| українська | ukr-000 | Форталеза |
| اردو | urd-000 | فورٹالیزا |
| oʻzbek | uzn-000 | Fortaleza |
| tiếng Việt | vie-000 | Fortaleza |
| Volapük | vol-000 | Fortaleza |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Fortaleza |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kubu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pertahanan |
| isiZulu | zul-000 | i-Fortaleza |