| polski | pol-000 |
| Teodora | |
| العربية | arb-000 | ثيودورا |
| български | bul-000 | Теодора |
| čeština | ces-000 | Theodora III. |
| 普通话 | cmn-000 | 狄奥多拉女皇 |
| 普通话 | cmn-000 | 狄奥多拉皇后 |
| dansk | dan-000 | Theodora |
| Deutsch | deu-000 | Theodora I. |
| Deutsch | deu-000 | Theodora I. von Tusculum |
| Deutsch | deu-000 | Theodora II. |
| Deutsch | deu-000 | Theodora III. |
| ελληνικά | ell-000 | Θεοδώρα |
| English | eng-000 | Theodora |
| suomi | fin-000 | Theodora |
| français | fra-000 | Théodora |
| français | fra-000 | Théodora Ire |
| français | fra-000 | Théodora Porphyrogénète |
| galego | glg-000 | Teodora Porfiroxénita |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Carica Teodora |
| עברית | heb-000 | תאודורה |
| hrvatski | hrv-000 | Teodora |
| magyar | hun-000 | Teodóra |
| magyar | hun-000 | Theodóra császárnő |
| italiano | ita-000 | Teodora |
| italiano | ita-000 | Teodora di Bisanzio |
| 日本語 | jpn-000 | テオドラ |
| 한국어 | kor-000 | 테오도라 |
| latine | lat-000 | Theodora |
| Nederlands | nld-000 | Theodora |
| Nederlands | nld-000 | Theodora I |
| Nederlands | nld-000 | Theodora II |
| nynorsk | nno-000 | Teodora |
| bokmål | nob-000 | Teodora I |
| português | por-000 | Teodora |
| română | ron-000 | Teodora |
| română | ron-000 | Teodora a II-a |
| русский | rus-000 | Блаженная Феодора |
| русский | rus-000 | Феодора |
| español | spa-000 | Teodora |
| español | spa-000 | Teodora Porfirogeneta |
| српски | srp-000 | Теодора |
| српски | srp-000 | Теодора II |
| svenska | swe-000 | Teodora |
| svenska | swe-000 | Theodora |
| svenska | swe-000 | Theodora Porphyrogenita |