| ISO 639 | art-005 |
| roa | |
| Afrikaans | afr-000 | Romaanse |
| العربية | arb-000 | الرومانسية - أخرى |
| luenga aragonesa | arg-000 | Dialeuto estremeño |
| ISO 639-5 | art-015 | roa |
| asturianu | ast-000 | estremeñu |
| asturianu | ast-000 | románique |
| беларуская | bel-000 | раманскі |
| বাংলা | ben-000 | রোমান ভাষা |
| brezhoneg | bre-000 | yezh roman |
| български | bul-000 | романски |
| català | cat-000 | extremeny |
| català | cat-000 | llengua romànica |
| català | cat-000 | romànique |
| čeština | ces-000 | romance |
| čeština | ces-000 | románské |
| 普通话 | cmn-000 | 其他拉丁语系 |
| 國語 | cmn-001 | 其他羅曼文 |
| dansk | dan-000 | romansk sprog |
| dansk | dan-000 | romanske |
| Deutsch | deu-000 | Romanisch |
| Deutsch | deu-000 | Romanische Sprache |
| Deutsch | deu-000 | extremadurische Sprache |
| Deutsch | deu-000 | romanische Sprachen |
| eesti | ekk-000 | muu romaani |
| English | eng-000 | Extremaduran language |
| English | eng-000 | Romance |
| English | eng-000 | Romance Language |
| English | eng-000 | Romance languages |
| Esperanto | epo-000 | ekstremadura lingvo |
| Esperanto | epo-000 | latinida lingvo |
| Esperanto | epo-000 | romanika |
| euskara | eus-000 | erromantze |
| euskara | eus-000 | extremeño |
| estremeñu | ext-000 | luenga estremeña |
| suomi | fin-000 | romaaninen kieli |
| suomi | fin-000 | romaaniset |
| suomi | fin-000 | roomalainen |
| français | fra-000 | extremaduran |
| français | fra-000 | langue romane |
| français | fra-000 | langues romanes |
| français | fra-000 | roman |
| français | fra-000 | romane |
| lenghe furlane | fur-000 | lenghe romanze |
| galego | glg-000 | Estremeño |
| galego | glg-000 | Lingua románica |
| galego | glg-000 | románica |
| hrvatski | hrv-000 | romanski (ostali) |
| magyar | hun-000 | román nyelv |
| magyar | hun-000 | román stílusú |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Roman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Romance Lain |
| íslenska | isl-000 | rómönsk mál |
| italiano | ita-000 | lingua romanza |
| italiano | ita-000 | neolatino |
| italiano | ita-000 | romanze |
| 日本語 | jpn-000 | ロマンス諸語 |
| ქართული | kat-000 | რომანული ენები |
| 한국어 | kor-000 | 로망스어 (기타) |
| latine | lat-000 | Lingua Extremaduriana |
| latviešu | lvs-000 | romāņu valoda |
| മലയാളം | mal-000 | റോമന്സ് ഭാഷ |
| Malti | mlt-000 | Romanz |
| Nederlands | nld-000 | Extremeens |
| Nederlands | nld-000 | Romaanse |
| Nederlands | nld-000 | Romaanse taal |
| Nederlands | nld-000 | romaans |
| nynorsk | nno-000 | romansk språk |
| nynorsk | nno-000 | romanske språk |
| bokmål | nob-000 | ekstremaduransk |
| bokmål | nob-000 | romansk språk |
| bokmål | nob-000 | romanske |
| bokmål | nob-000 | romanske språk |
| فارسی | pes-000 | زبان رومیایی |
| polski | pol-000 | języki romańskie |
| polski | pol-000 | romański |
| português | por-000 | Extremenho |
| português | por-000 | Idioma romântico |
| português | por-000 | idioma românico |
| português | por-000 | latina |
| português | por-000 | românica |
| română | ron-000 | limbă romanică |
| русский | rus-000 | романский |
| русский | rus-000 | романский язык |
| davvisámegiella | sme-000 | románalaš gielat |
| español | spa-000 | idioma extremeño |
| español | spa-000 | lengua romance |
| español | spa-000 | romance |
| svenska | swe-000 | extremaduriska |
| svenska | swe-000 | romanska |
| svenska | swe-000 | romanska språk |
| svenska | swe-000 | romanskt språk |
| svenska | swe-000 | romersk |
| Ślůnsko godka | szl-000 | estremadursko godka |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาโรมานซ์ |
| Türkçe | tur-000 | Roman Dilleri |
| українська | ukr-000 | романські мови |
| lingaedje walon | wln-000 | roman |